【4月23日16时至24日16时，北京市新增本土新冠肺炎病毒感染者21例，其中确诊病例16例、无症状感染者5例】Beijing a signalé 16 cas confirmés de COVID-19 et cinq cas asymptomatiques entre samedi, à 16H00, et dimanche, à 16H00, selon le centre local de prévention et de contrôle des maladies. #COVID19# 法语全文链接：https://t.cn/A6XvTWYe

【欧盟谈判代表就数字服务法案达成一致】Le Conseil européen a déclaré parvenir à un accord provisoire avec le Parlement européen sur une nouvelle législation concernant les services numériques. Cette législation, ou « Digital Services Act », a pour objectif de protéger contre la diffusion de contenus illégaux et à assurer la protection des droits fondamentaux des utilisateurs. Elle devra toutefois être approuvée par le Conseil européen et le Parlement européen avant de pouvoir entrer en vigueur.
法语全文链接：https://t.cn/A66sOSsW

Victor Fleury Ponsin & Edgar Jayet for American Vintage

« *J’ai interrogé l’immortalité de la roche, la façon dont on a pu la peindre et la figer* « , raconte Victor Fleury Ponsin à propos de son travail aux courbes organiques. « *Comme pour anticiper l’érosion possible de la mer et du vent. J’ai souhaité rendre vivante cette roche, plutôt que de l’immortaliser* « , poursuit le créatif.