https://t.cn/AiBiFPN5教宗推文2019年11月3日
今天的福音（路十九1-10）表明，在我们意识到需要救恩以前，天主慈悲的目光早已投注在我们身上。
IT: Il #VangelodiOggi (Lc 19,1-10) ci mostra che lo sguardo misericordioso del Signore ci raggiunge prima che noi stessi ci rendiamo conto di averne bisogno per essere salvati.
ES: El #EvangeliodeHoy (Lc 19,1-10) nos muestra que la mirada misericordiosa del Señor nos alcanza antes que nosotros mismos nos demos cuenta de que necesitamos ser salvados.
EN: The #GospelOfTheDay (Lk 19:1-10) shows us that the merciful gaze of the Lord reaches us before we even realize that we need it to be saved.
PL: Dzisiejsza Ewangelia (Łk 19, 1-10) ukazuje nam, że miłosierne spojrzenie Pana dosięgnie nas zanim my sam zdamy sobie sprawę, że go potrzebujemy, aby być zbawionymi.
FR: L'Évangile d'aujourd'hui (Lc 19,1-10) nous montre que le regard miséricordieux du Seigneur nous atteint avant que nous nous rendions compte d’en avoir besoin pour être sauvés. #ÉvangileDuJour
PT: O #EvangelhoDeHoje (Lc 19, 1-10) nos mostra que o olhar misericordioso do Senhor nos alcança antes que nós mesmos percebamos que precisamos dele para sermos salvos.
DE: Das #Evangeliumvonheute (Lk 19,1-10) zeigt uns, dass der Herr seinen barmherzigen Blick auf uns richtet, bevor wir selbst uns bewusst werden, dass wir ihn brauchen, um gerettet zu werden.
LN: #Evangelium hodie (Lc 19,1-10) enarrat intuitum misericordem Domini praecedere nos, qui nondum percipimus eo egere ad salutem.
今天的福音（路十九1-10）表明，在我们意识到需要救恩以前，天主慈悲的目光早已投注在我们身上。
IT: Il #VangelodiOggi (Lc 19,1-10) ci mostra che lo sguardo misericordioso del Signore ci raggiunge prima che noi stessi ci rendiamo conto di averne bisogno per essere salvati.
ES: El #EvangeliodeHoy (Lc 19,1-10) nos muestra que la mirada misericordiosa del Señor nos alcanza antes que nosotros mismos nos demos cuenta de que necesitamos ser salvados.
EN: The #GospelOfTheDay (Lk 19:1-10) shows us that the merciful gaze of the Lord reaches us before we even realize that we need it to be saved.
PL: Dzisiejsza Ewangelia (Łk 19, 1-10) ukazuje nam, że miłosierne spojrzenie Pana dosięgnie nas zanim my sam zdamy sobie sprawę, że go potrzebujemy, aby być zbawionymi.
FR: L'Évangile d'aujourd'hui (Lc 19,1-10) nous montre que le regard miséricordieux du Seigneur nous atteint avant que nous nous rendions compte d’en avoir besoin pour être sauvés. #ÉvangileDuJour
PT: O #EvangelhoDeHoje (Lc 19, 1-10) nos mostra que o olhar misericordioso do Senhor nos alcança antes que nós mesmos percebamos que precisamos dele para sermos salvos.
DE: Das #Evangeliumvonheute (Lk 19,1-10) zeigt uns, dass der Herr seinen barmherzigen Blick auf uns richtet, bevor wir selbst uns bewusst werden, dass wir ihn brauchen, um gerettet zu werden.
LN: #Evangelium hodie (Lc 19,1-10) enarrat intuitum misericordem Domini praecedere nos, qui nondum percipimus eo egere ad salutem.
https://t.cn/AiuDp6jn教宗推文2019年10月15日
选自圣玛尔大之家弥撒讲道
虚伪该如何根除呢？有一剂良药是协助彼此不要虚伪：我们要谴责自己，并对上主说：「主啊！看看我的情况！」而且要谦卑地这么说。#SantaMarta
IT: Come si sradica l’ipocrisia? C’è una bella medicina per aiutarsi a non essere ipocriti: accusare noi stessi e dire al Signore: “Guarda Signore come sono!”, e dirlo con umiltà. #SantaMarta
FR: Comment éliminer l'hypocrisie ? Il y a un bon remède pour ne pas être hypocrite : s'accuser soi-même et dire au Seigneur : "Regarde, Seigneur comme suis", et le dire avec humilité. #SainteMarthe
PL: Jak można wykorzenić hipokryzję? Jest bardzo dobre lekarstwo, które pomaga nam ustrzec się obłudy: oskarżanie samych siebie i powiedzenie Panu: “Zobacz Panie, jaki jestem!”, powiedzenie tego z pokorą. #ŚwiętaMarta
PT: Como desarraigar a hipocrisia? Há um bom remédio para ajudar a não ser hipócrita: acusar nós mesmos e dizer ao Senhor: "Olha, Senhor, como sou!" e dizê-lo com humildade. #SantaMarta
DE: Wie reißt man die Heuchelei mit der Wurzel aus? Es gibt eine wunderbare Medizin, die uns hilft, nicht heuchlerisch zu sein: sich selbst anklagen und dem Herrn sagen: „Herr, sieh, wie ich bin!“, und dies voll Demut sagen. #SantaMarta
EN: How do we root out hypocrisy? There's a good medicine that can help us not be hypocrites: point the finger at ourselves and say to the Lord "Look at the way I am, Lord!", and say it with humility. #SantaMarta
LN: Quomodo hypocrisis eradicatur? Salutare adest medicamentum, quod nos iuvat ad hypocrisim arcendam, dum nos ipsi incusamus et Domino dicimus: "Respice, Domine, me ut sum!", et hoc dic humiliter.
选自圣玛尔大之家弥撒讲道
虚伪该如何根除呢？有一剂良药是协助彼此不要虚伪：我们要谴责自己，并对上主说：「主啊！看看我的情况！」而且要谦卑地这么说。#SantaMarta
IT: Come si sradica l’ipocrisia? C’è una bella medicina per aiutarsi a non essere ipocriti: accusare noi stessi e dire al Signore: “Guarda Signore come sono!”, e dirlo con umiltà. #SantaMarta
FR: Comment éliminer l'hypocrisie ? Il y a un bon remède pour ne pas être hypocrite : s'accuser soi-même et dire au Seigneur : "Regarde, Seigneur comme suis", et le dire avec humilité. #SainteMarthe
PL: Jak można wykorzenić hipokryzję? Jest bardzo dobre lekarstwo, które pomaga nam ustrzec się obłudy: oskarżanie samych siebie i powiedzenie Panu: “Zobacz Panie, jaki jestem!”, powiedzenie tego z pokorą. #ŚwiętaMarta
PT: Como desarraigar a hipocrisia? Há um bom remédio para ajudar a não ser hipócrita: acusar nós mesmos e dizer ao Senhor: "Olha, Senhor, como sou!" e dizê-lo com humildade. #SantaMarta
DE: Wie reißt man die Heuchelei mit der Wurzel aus? Es gibt eine wunderbare Medizin, die uns hilft, nicht heuchlerisch zu sein: sich selbst anklagen und dem Herrn sagen: „Herr, sieh, wie ich bin!“, und dies voll Demut sagen. #SantaMarta
EN: How do we root out hypocrisy? There's a good medicine that can help us not be hypocrites: point the finger at ourselves and say to the Lord "Look at the way I am, Lord!", and say it with humility. #SantaMarta
LN: Quomodo hypocrisis eradicatur? Salutare adest medicamentum, quod nos iuvat ad hypocrisim arcendam, dum nos ipsi incusamus et Domino dicimus: "Respice, Domine, me ut sum!", et hoc dic humiliter.
It is a story many of us know, that Christian Eriksen and you have grown up together both in Middelfart and in Odense.
How did you push and use each other when you were youth players?
- I think it has been an advantage for both of us that we have been 2 relatively talented players on a very small team in Middelfart. In this way, we have competed throughout the youth in both Middelfart and Odense. So in that way we have spent many hours together, and have pushed each other. And in that way, we both have benefited.
And you both have come to a high level Eriksen maybe just up a shelf higher. Do you still have contact, you and Christian?
Yes we have. It's not because we write, call and fashion every day he lives in London. So we do not have contact all the time, but we still talk and look at each other whenever possible.
It is good to keep old friendships from childhood.
How did you push and use each other when you were youth players?
- I think it has been an advantage for both of us that we have been 2 relatively talented players on a very small team in Middelfart. In this way, we have competed throughout the youth in both Middelfart and Odense. So in that way we have spent many hours together, and have pushed each other. And in that way, we both have benefited.
And you both have come to a high level Eriksen maybe just up a shelf higher. Do you still have contact, you and Christian?
Yes we have. It's not because we write, call and fashion every day he lives in London. So we do not have contact all the time, but we still talk and look at each other whenever possible.
It is good to keep old friendships from childhood.
✋热门推荐