#日式冷吐槽#
⊙原句丨「猫たちは夜通し働いており、疲れ果てて昼間寝ているという事実を知らずに「猫は気楽でいいなあ」と思ってる人間は意外と多い」
⊙讲解丨「夜通し」(よどおし)=「整夜,通宵」「疲れ果てる」(つかれはてる)=「疲劳不堪,精疲力尽」「気楽」(きらく)=「舒适,安闲,轻松,无忧无虑」
⊙原句丨「猫たちは夜通し働いており、疲れ果てて昼間寝ているという事実を知らずに「猫は気楽でいいなあ」と思ってる人間は意外と多い」
⊙讲解丨「夜通し」(よどおし)=「整夜,通宵」「疲れ果てる」(つかれはてる)=「疲劳不堪,精疲力尽」「気楽」(きらく)=「舒适,安闲,轻松,无忧无虑」
困難というものがまったくなかったらどうなるか。ちょっと想像してみて、欲しいものは何でも手に入る。したいことは何でもできる。すべての欲求が何の苦もなく満たされる。嫌なことは一切しなくていい。すべてが思い通り。そして、あらゆることが順調にいく。しかし、来る日も来る日もそうだったとしたら?まちがいなく、退屈するようになるでしょう。
一番好きな季節にずっと行きたいところに行くのは、はじめに体験した。いつも通りの旅行と比べて、今度は疲れても充実した。京都は勝手に周りを見ると古跡を見つけられるシティだと思う。もちろん、時間がなかったので行けないって残念なことがいっぱいあるけど、驚きと遺憾は旅行の魅力だからこそ、次回に実現しましょう。/ 第一次在最喜欢的季节去一直想去的地方。和以前的旅行不一样的是,虽然很累却很充实。我觉得京都是个处处皆景的城市。当然也会因为时间不够等问题留下遗憾,但和惊喜一样,正是旅行的魅力所在,下次再去实现吧。
✋热门推荐