“在G.Tucci图齐先生的文章中我们对于“托迦”有了一定的了解；作为早期前往西方的藏族学者之一，Namgyal G.Ronge先生于1988年也撰写了关于“西藏托迦”的探讨文章，这其中还提到了他所收藏的两面带柄铜镜与神秘的胸针，为后人研究西藏早期金属时代提供了重要的资料。”

“1994年由西藏自治区文物管理委员会与四川联合大学西藏考古与历史文化研究中心所编《西藏考古》第一辑中就收编有Namgyal G.Ronge先生所著《西藏出土的铁器时代铜镜》译文。为了阅读方便我翻译了Namgyal G.Ronge先生另一篇著作《西藏托迦》并在此同各位专家学者和朋友们共享。”

作者：Namgyal G.Ronge
翻译：沈云遥

https://t.cn/A66BAcXv

加拿大西部发生丛林大火 近万居民断电
【来源：人民资讯】

当地时间5月17日，加拿大萨斯喀彻温省中部地区发生丛林大火。经过消防员们持续一天的灭火后，火势仍未得到控制，过火面积已经扩大到4平方公里。

发生丛林大火的地点在艾伯塔王子城（Prince Alberta）附近。

萨斯喀彻温省公安厅长副厅长斯蒂夫·罗伯茨说，消防部门当地时间5月17日下午获知发生丛林大火，迅速前往现场扑灭，但是面对高达30摄氏度的高温，以及时速超过40公里的风，消防员们难以控制大火的蔓延。

萨斯喀彻温省电力部门提供的数字显示，丛林大火已经使得从艾伯塔王子城到拉龙日（La Ronge）地区的9000多人断电。断电还造成一些原住民社区无法加油，买不到饮用水和新鲜食物。

艾伯塔王子城的市长格雷格·迪昂当天说，大火已经越过55号高速公路。为防止大火吞没附近的木材场，当地用推土机构筑了防火屏障。大火目前正在向东北方向，也就是远离艾伯塔王子城的方向蔓延。

迪昂认为，发生丛林大火的原因是今年春季的极度干旱，林木发生火灾的风险一直很大。但消防部门还没有确认这次大火的原因。（总台记者 张森）

（编辑 王婷婷）

本文来源：央视新闻

【加拿大西部发生丛林大火 近万居民断电】当地时间5月17日，加拿大萨斯喀彻温省中部地区发生丛林大火。经过消防员们持续一天的灭火后，火势仍未得到控制，过火面积已经扩大到4平方公里。

发生丛林大火的地点在艾伯塔王子城（Prince Alberta）附近。在这周围的小伙伴注意安全！萨斯喀彻温省公安厅长副厅长斯蒂夫·罗伯茨说，消防部门当地时间5月17日下午获知发生丛林大火，迅速前往现场扑灭，但是面对高达30摄氏度的高温，以及时速超过40公里的风，消防员们难以控制大火的蔓延。

萨斯喀彻温省电力部门提供的数字显示，丛林大火已经使得从艾伯塔王子城到拉龙日（La Ronge）地区的9000多人断电。断电还造成一些原住民社区无法加油，买不到饮用水和新鲜食物。

艾伯塔王子城的市长格雷格·迪昂当天说，大火已经越过55号高速公路。为防止大火吞没附近的木材场，当地用推土机构筑了防火屏障。大火目前正在向东北方向，也就是远离艾伯塔王子城的方向蔓延。#加拿大留学#