《六祖坛经》译注 ~ 连载

顿渐品 第二节
[太阳]原文:僧志彻,江西人,本姓张,名行昌,少任侠。自南北分化,二宗主虽亡彼我,而徒侣竞起爱憎。
 
译文:僧人志彻,江西人,俗家姓张,名叫行昌,少年时喜欢做行侠仗义之事。自从南宗和北宗分化之后,两位宗主虽然心心相映不分彼此,但两派的徒众却互相竞赛比拼。
 
[太阳]原文:时北宗门人,自立秀师为第六祖,而忌祖师传衣为天下闻,乃嘱行昌来刺师。师心通,预知其事,即置金十两于座间。时夜暮,行昌入祖室,将欲加害。师舒颈就之,行昌挥刃者三,悉无所损。
 
译文:当时北宗的门人们,自己拥立神秀大师做禅宗第六代祖师,又忌讳慧能大师得到了五祖衣钵的事被天下人所知,就派行昌前来刺杀慧能大师。大师心有灵感,预知这件事,就准备了十两金子放在座位上。到了晚上,行昌潜入六祖的居室,要杀害大师。大师伸出脖子让他砍,行昌连砍了三刀,大师毫发无损。(这个故事要告诉我们,一切苦难都是我们该承受的,如果不欠别人的一般来讲就没有这个灾难。)
 
[太阳]原文:师曰:“正剑不邪,邪剑不正。只负汝金,不负汝命。”
行昌警仆,久而方苏,求哀悔过,即愿出家。师遂与金,言汝且去,恐徒众翻害于汝,汝可他日易形而来,吾当摄受。行昌禀旨宵遁,后投僧出家,具戒精进。
 
译文:大师说:“正直的剑侠不会有邪恶的行为,有邪恶行为的剑侠就不正直。我只欠你黄金,不欠你性命。”
行昌惊吓得扑倒在地,过了很久才苏醒过来,向大师哀求悔过,愿意剃发出家。大师把金子给他,说你先去吧,恐怕我的徒弟们知道了会加害于你,你过几天乔装改扮再来,我那时会收你为徒。行昌遵照嘱咐连夜逃遁,后来皈依佛门出家,受了具足戒,努力修行。[/cp]
 
[太阳]原文:一日,忆师之言,远来礼觐。师曰:“吾久念汝,汝来何晚?”
曰:“昨蒙和尚舍罪,今虽出家苦行,终难报德,其惟传法度生乎?弟子常览《涅槃经》,未晓常无常义,乞和尚慈悲,略为解说。”
 
译文:有一天,他想起了大师的话,远道前来向大师顶礼参拜。
大师说:“我想念你很久了,你来的有些晚啊?”
行昌回答:“以前承蒙和尚饶恕了我的罪过,我虽然出家苦苦修行,到底难以报答您的大恩大德,现在看来,只有追随您弘扬佛法普渡众生才能报答您吧?弟子经常阅览《涅槃经》,却不懂‘常’和‘无常’的意义,请和尚大发慈悲,大概给我解释一下。”
 
[太阳]原文:师曰:“无常者,即佛性也。有常者,即一切善恶诸法分别心也。”
曰:“和尚所说,大违经文。”
师曰:“吾传佛心印,安敢违于佛经?”
 
译文:大师说:“无常,就是佛性。有常,就是一切分别善和恶的心思。”
行昌说:“和尚您说的,与经文上说的完全不一样。”
大师说:“我传的是以心印心的佛法,怎么敢违背佛经呢?”
 
[太阳]原文:曰:“经说佛性是常,和尚却言无常。善恶诸法乃至菩提心,皆是无常,和尚却言是常,此即相违,令学人转加疑惑。”
 
译文:行昌说:“经文上说佛性是有常,和尚却说是无常。分别善恶的心思乃至修行成就菩提的意识,都是无常,和尚却说是有常。这和经文上说的完全不一样,让我更加疑惑不解了。”
 
[太阳]原文:师曰:“《涅槃经》,吾昔听尼无尽藏读诵一遍,便为讲说,无一字一义不合经文。乃至为汝,终无二说。”
 
译文:大师说:“这《涅槃经》,我以前听无尽藏朗读了一遍,就给她解说其中微言大义,没有一字一义是不符合经文的。现在对你讲,也没有两样。”
 
[太阳]原文:曰:“学人识量浅昧,愿和尚委曲开示。”
师曰:“汝知否?佛性若常,更说什么善恶诸法?乃至穷劫,无有一人发菩提心者。故吾说无常,正是佛说真常之道也。
 
译文:行昌说:“我的见识浅薄,希望和尚再具体地启发我。”
大师说:“你知道吗?佛性如果恒定不变,不能令万物变化,还说会产生什么善和恶的各种方便法门呢?那就到无穷劫数,也没有一个人会萌发觉悟佛道的心了。所以我说佛性是无常有变化的,这正是佛所说的真正不变的常的真理。(此段论述正是说明大道之中的本性包含真性和妄性,从永远具有这两个特性的角度看就是常,从妄性造化万物的角度讲就是无常。)
 
原文: “又,一切诸法若无常者,即物物皆有自性,容受生死,而真常性有不遍之处。故吾说常者,是佛说真无常义。
 
译文:“另一方面,一切诸法如果是变化无常无规律可循,那么就会说明所有事物的本性都会不一样,永恒的有常本性就不会存在了。所以我说的有常,就是佛所说真正无常的真谛。(此段论述正是说明无常的有为法正是恒常不变的无为法的体现。)
 
原文: “佛比为凡夫外道执于邪常,诸二乘人于常计无常,共成八倒,故于涅槃了义教中,破彼偏见,而显说真常真乐真我真净。
 
译文:“佛正因为凡夫俗子外道之人执着于错误的有常观念,那些二乘之人们把常说成无常,一共形成八种错误颠倒的见解,所以在《涅槃经》中破除偏见,明确阐明真正的有常,真正的快乐,真正的本性,真正的清净。[/cp]
[太阳]原文: “汝今依言背义,以断灭无常,及确定死常,而错解佛之圆妙最后微言,纵览千遍,有何所益?”
 
译文:“你现在拘泥于表面言句而违背了内在意义,不能灵活地理解,以无常就是断灭而无本性存在的这种认知,来推理真常为没有变化的死常,错误地解释佛的圆融微妙的意义,就是把经文读上千遍,又有什么益处呢?”
 
[太阳]原文:行昌忽然大悟,说偈曰:

因守无常心,佛说有常性。

不知方便者,犹春池拾砾。

我今不施功,佛性而现前。

非师相授与,我亦无所得。”
 
译文:行昌听了以后恍然大悟,作偈语说:
“我们本来固守的本性原来不是死的,她是能够引起万相变化的,本性中的真性和妄性这两个特性的恒常存在才是佛说的常性。
如果不能灵活运用领悟,我们即使每天翻阅大乘经典也学不到其中的精髓。
我今天很幸运,没有经过艰苦的修行,就证悟到了佛性。
我的进步,正是来自于恩师的传授啊!”
 
[太阳]原文:师曰:“汝今彻也,宜名志彻。”
彻礼谢而退。
 
译文:大师听了说:“你现在彻底觉悟了,应该改名叫志彻。”
志彻行礼拜谢后退出。

文殊菩萨八字最胜威德心咒

文殊八字最胜威德心陀罗尼:唵 阿尾啰吽 佉左洛

一、【最极秘密心咒】背景:

尔时世尊复告金刚密迹主菩萨言。我灭度后于此赡部洲东北方。有国名大振那。其国中间有山号为五顶。文殊师利童子游行居住。为诸众生于中说法。……文殊师利有陀罗尼最极秘密心咒并画像坛印等法。于后末世佛法灭时。恶法增长诸灾兴盛。如此之时于当来世赡部洲中。薄福少智诸众生辈恶业增长。五行失序阴阳交错。风雨不调恶星变怪。天阿修罗斗战竞起。天人减少修罗增长种种诸灾。如此之时流行于世。……如此之时此赡部洲。无量众生横遭枉死。纵有诸医不能救疗。……我今令汝转与此陀罗尼法。令使众生展转受持。何以故此赡部洲所有众生。一念发菩提大善愿心。

二、【殊胜功德摘录】:

1、【安乐自在,最胜威德】

1)断三界生死。消除一切恶趣。能灭一切灾害。作一切事皆得安乐。寂静如现在见佛。

2)是八字最胜威德心陀罗尼。我今重复告汝一切大众心勿有疑。若见闻之者如佛在世。亦见文殊师利童子无有异也。能见诸佛神力不可思议。亦能作大神通变化自在。

3)使薄福众生持此八字陀罗尼。同汝神力令速超于三界。

4)乃往过去无量百千恒河沙诸佛所说。为拥护一切行十善国王。令得如意寿命长远。福德果报无比最胜。……如佛现在处世无异。

2、【灭四重五逆等罪】

若人能暂闻忆念此陀罗尼者。即能灭四重五逆等罪。何况常念诵者。

3、【保护自己、亲眷、众生,乃至1遍或7遍】

1)发心能忆诵此陀罗尼一遍者。即能拥护自身。

2)两遍能护同伴。三遍即能大拥护国王。

3)若诵四遍即能拥护妻妾男女。

4)若诵五遍拥护一切眷属。

5)若诵六遍能护一切城邑村坊。

6)若诵七遍能护一切眾生。

4、【咒安於宅中,得大富贵、儿女聪明、灾祸消灭、神鬼护持】

善男子此文殊师利童子八字大威德力陀罗尼。若有国王王子妃后公主。及诸宰辅并凡庶类等。能书写此咒安於宅中。其家即得大富贵饶财常富。儿女聪明利智辩才。巧计相貌端严具好。人所爱乐。所出言音。眾人所奉施行无违。象马畜类悉盛成群。奴婢宝货受用无尽。宅中灾祸自然消灭。善神护宅人福强盛鬼神无嬈。设有鬼神皆是有福之鬼。皆护其人不求人短。

5、【善巧方便之法】

1)若欲著衣之时当咒衣七遍。能除一切内外恶毒及诸灾难。

2)若洗手面时当咒水七遍。能令一切眾人生贵重心。所有诸恶人见者悉当降伏。自当敬重日夜忆念。见即欢喜心无捨离。

3)若人患身体支节疼痛。咒暖水一百八遍。洗浴即得除愈。

4)若每日早朝以水一掬咒七遍饮之。在身所有恶报悉得消灭。何况无灾厄者。及诸三业者亦得除愈。并得寿命长远。

5)若人或患疟病。持此咒者视患疟人面。切诵此咒一千八遍。其患即除。

6)若咒饮食喫者一切诸毒不能為损。

6、【降伏冤家、恶人】

若见恶人及有怨家。当须念诵此咒。所有怨家起恶心者。当自降伏。恶心即灭。慈心相向。

7、【不再恐怖,常得好梦】

1)有恐怖处当须摄心。念诵此咒即得除怖。

2)若卧时诵一百八遍。即得好梦能知善恶之事。

8、【一切皆得、圆满具足】

若能每日三时念诵各一百八遍。所作称意所求诸愿悉得随心。一切皆得圆满具足。得大富贵所游无障。自在咨情受诸快乐。

9、【无有障碍】

住十地菩萨亦不能越过此陀罗尼力者。何况诸小天魔龙神鬼类恶众生等。而能障碍。

10、【战无不胜】

若入阵时。当以牛黄书此真言带于身上。一切刀杖弓箭鉾斧不能伤害。

若入阵时。应画文殊师利童子像及真言:置象马上军前先引。诸军贼等不能为害。自然退散。

11、【护国护民,不可思议】

此经护国护众生增福报的力量不可思议,下面还有更详细的说明,大家请仔细看完:

一者。国中无有他兵怨贼侵境相娆。

二者。不为日月五星二十八宿诸恶变怪而起灾患。

三者。国中此有恶鬼神等行诸疫疾,善神卫国,万民安乐。

四者。国中无诸风火、霜雹、霹雳等难。

五者。国土一切人民,不为怨家而得其便。

六者。国中一切人等,不为诸魔所逼。

七者。国中人民,无诸横死者着身。

八者。不值恶王,行诸虐苦。无非时风,暴损苗稼。五谷熟成,甘果丰足。

九者。善龙入境,及时降雨,非时不雨。名华药木,悉皆茂盛。天人仙类,时时下现,无有旱涝不调之名。

十者。国中人民,不为虎狼兕兽、诸恶杂毒之所损害。

文殊菩萨八字最胜威德心咒

文殊八字最胜威德心陀罗尼:唵 阿尾啰吽 佉左洛

一、【最极秘密心咒】背景:

尔时世尊复告金刚密迹主菩萨言。我灭度后于此赡部洲东北方。有国名大振那。其国中间有山号为五顶。文殊师利童子游行居住。为诸众生于中说法。……文殊师利有陀罗尼最极秘密心咒并画像坛印等法。于后末世佛法灭时。恶法增长诸灾兴盛。如此之时于当来世赡部洲中。薄福少智诸众生辈恶业增长。五行失序阴阳交错。风雨不调恶星变怪。天阿修罗斗战竞起。天人减少修罗增长种种诸灾。如此之时流行于世。……如此之时此赡部洲。无量众生横遭枉死。纵有诸医不能救疗。……我今令汝转与此陀罗尼法。令使众生展转受持。何以故此赡部洲所有众生。一念发菩提大善愿心。

二、【殊胜功德摘录】:

1、【安乐自在,最胜威德】

1)断三界生死。消除一切恶趣。能灭一切灾害。作一切事皆得安乐。寂静如现在见佛。

2)是八字最胜威德心陀罗尼。我今重复告汝一切大众心勿有疑。若见闻之者如佛在世。亦见文殊师利童子无有异也。能见诸佛神力不可思议。亦能作大神通变化自在。

3)使薄福众生持此八字陀罗尼。同汝神力令速超于三界。

4)乃往过去无量百千恒河沙诸佛所说。为拥护一切行十善国王。令得如意寿命长远。福德果报无比最胜。……如佛现在处世无异。

2、【灭四重五逆等罪】

若人能暂闻忆念此陀罗尼者。即能灭四重五逆等罪。何况常念诵者。

3、【保护自己、亲眷、众生,乃至1遍或7遍】

1)发心能忆诵此陀罗尼一遍者。即能拥护自身。

2)两遍能护同伴。三遍即能大拥护国王。

3)若诵四遍即能拥护妻妾男女。

4)若诵五遍拥护一切眷属。

5)若诵六遍能护一切城邑村坊。

6)若诵七遍能护一切眾生。

4、【咒安於宅中,得大富贵、儿女聪明、灾祸消灭、神鬼护持】

善男子此文殊师利童子八字大威德力陀罗尼。若有国王王子妃后公主。及诸宰辅并凡庶类等。能书写此咒安於宅中。其家即得大富贵饶财常富。儿女聪明利智辩才。巧计相貌端严具好。人所爱乐。所出言音。眾人所奉施行无违。象马畜类悉盛成群。奴婢宝货受用无尽。宅中灾祸自然消灭。善神护宅人福强盛鬼神无嬈。设有鬼神皆是有福之鬼。皆护其人不求人短。

5、【善巧方便之法】

1)若欲著衣之时当咒衣七遍。能除一切内外恶毒及诸灾难。

2)若洗手面时当咒水七遍。能令一切眾人生贵重心。所有诸恶人见者悉当降伏。自当敬重日夜忆念。见即欢喜心无捨离。

3)若人患身体支节疼痛。咒暖水一百八遍。洗浴即得除愈。

4)若每日早朝以水一掬咒七遍饮之。在身所有恶报悉得消灭。何况无灾厄者。及诸三业者亦得除愈。并得寿命长远。

5)若人或患疟病。持此咒者视患疟人面。切诵此咒一千八遍。其患即除。

6)若咒饮食喫者一切诸毒不能為损。

6、【降伏冤家、恶人】

若见恶人及有怨家。当须念诵此咒。所有怨家起恶心者。当自降伏。恶心即灭。慈心相向。

7、【不再恐怖,常得好梦】

1)有恐怖处当须摄心。念诵此咒即得除怖。

2)若卧时诵一百八遍。即得好梦能知善恶之事。

8、【一切皆得、圆满具足】

若能每日三时念诵各一百八遍。所作称意所求诸愿悉得随心。一切皆得圆满具足。得大富贵所游无障。自在咨情受诸快乐。

9、【无有障碍】

住十地菩萨亦不能越过此陀罗尼力者。何况诸小天魔龙神鬼类恶众生等。而能障碍。

10、【战无不胜】

若入阵时。当以牛黄书此真言带于身上。一切刀杖弓箭鉾斧不能伤害。

若入阵时。应画文殊师利童子像及真言:置象马上军前先引。诸军贼等不能为害。自然退散。

11、【护国护民,不可思议】

此经护国护众生增福报的力量不可思议,下面还有更详细的说明,大家请仔细看完:

一者。国中无有他兵怨贼侵境相娆。

二者。不为日月五星二十八宿诸恶变怪而起灾患。

三者。国中此有恶鬼神等行诸疫疾,善神卫国,万民安乐。

四者。国中无诸风火、霜雹、霹雳等难。

五者。国土一切人民,不为怨家而得其便。

六者。国中一切人等,不为诸魔所逼。

七者。国中人民,无诸横死者着身。

八者。不值恶王,行诸虐苦。无非时风,暴损苗稼。五谷熟成,甘果丰足。

九者。善龙入境,及时降雨,非时不雨。名华药木,悉皆茂盛。天人仙类,时时下现,无有旱涝不调之名。

十者。国中人民,不为虎狼兕兽、诸恶杂毒之所损害。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ⑤ 好好休息 真的辛苦了 一切随心,一切随缘^^ -— —- ʜᴀ͟ᴘ͟ᴘ͟ʏᴇᴠᴇʀʏᴅᴀʏ̆̈ #刘宇宁一念关山# #刘宇宁宁远舟#
  • 一批为曲周绿色、创新、高质量发展提供强大支撑的高端项目开建,背后是该县始终坚持“线上+线下抓招商,科技+创新抓项目,纾困+解难扶项目”工作法,递次发展重点项目的
  • 别不把硬糖小糖当糖啊!。
  • 王桥乡独创的五步工作流程法,为全乡31个有集体土地的村提供了经验,其他村的竞拍也相继顺利开展。”柴堡镇书记袁云霄介绍说,集体土地清收和重新发包,不仅增加了村收入
  • 本来说买瓶两块的水结果上手就拿五块钱的椰奶,还说自己那有四个人要拿四瓶,还想要他帮忙买饭....一下子花了他四五十。反反复复说了几次我就往商店迈了一步,刚打算买
  • 没想到,引发了观众强烈的不满,渐渐地含金量高的作品越来越少,演员也开始大批量流失,昔日的辉煌已不在。绝大数香港影视明星,都曾经被TVB指导,它的存在是很多人梦想
  • 应渊一生也很悲催,当幻境中的父亲仅仅用手触碰下他的额头,他都能兴高采烈地说到“原来我也是有父亲的人了”应渊渴望得到父母的陪伴,希望下辈子还做他们的儿子,但终
  • 取肋软骨的部位也恢复不错了,鼻子的话一个月没有了之前硬邦邦的感觉。在它圆圆的有装饰的端,戴有一顶灰白色的小帽子,第一节上,在部的中央,长着一个大大的、长方形的黑
  • 喝茶的空间,宽阔也好,狭小也罢,只要人心中的茶室是静的,是安宁的,就能品出茶的至真滋味,就能在灵魂深处体会到那真实的愉悦感。城里空行,以慰茶思,以茶而居……在我
  • 道士意味深长地看了一眼王氏道:“贫道刚刚看到秦桧正在地狱里受拷打之苦,阎王小鬼们正在审问他的罪责!”看着急切追问的王氏,道士心想,这该死的婆娘,你也有怕的一天?
  • Q:hi雨琦 我们爱你 永远开心A:yeh let’s make a funny faceQ:可以推荐一首你喜欢的音乐和一部电影吗A: Always remem
  • 愿你快乐,不止中秋[太开心]评论区互动,分享【[团圆月饼]你最爱口味的月饼】就有机会获得#Blistex碧唇小蓝罐# [玉兔捣药]滋润保湿,深层修复,晚安唇膜[
  • 我的8月过的太快了快到我不记得我做了什么一下子就过去了其实我感觉我的今年也好快就 如果有人提前和我预告一下 告诉我说你今年要注意哦会有些许刺激该多好可是生活往往
  • ”老禅师神情庄重地带领着大家向停放在地上的女尸顶礼三拜后,对大家说:“你们不是想要知道她究竟是谁吗?少女缓缓地对老禅师说道:“麻烦您给我找一条丝绦,我宁可把命留
  • 现在唯一的盼头是里的新机体,之前剧情里铺垫成那样,不搞点大的很难认同了_(´_`」 ∠)_之前入坑那会无意开的楼成了高楼,还有人说很少见不吵架的高楼了,大半年下
  • 复制这条信息,打开[手机淘宝],即可领券购买!¥rdSt8gt0rW¥#爱鱼鱼#从来不会说要一直爱我永远跟我在一起之类的肉麻话 却总在各种我需要的时候出现半夜
  • #河南师范大学[超话]#天道无亲,唯亲善人 天道无亲的意思,就是能量不会因为你是亲人,就可以让一个人一直付出不用回报。没有这个事情。 从理性来看,有的人父母
  • 夏日风情满满过来佛山真的别错过.⽵筒刺身料理我好爱香芒三文鱼,味道很清新~甜虾也好新鲜~带子很有口感.四点刺身拼盘三文鱼油脂很丰富 ~蓝鳍赤身口感有嚼劲,蘸酱油
  • A:英飞凌之前是一个下级供应商出现问题,但8月13号已经恢复,因为是下级供应商出现问题,英飞凌还有库存可以继续进行封测,而ST是封测工厂关停,现在整个ST芯片产
  • 03其实,任何一个人的爱情,都不能去左右我们自己对爱情的理解。02我曾经对爱情的理解是,两个人在一起,只要足够相爱就能一辈子。