经常收到提问“怎么才能成为一名翻译?”很多同学之所以想做笔译,是喜欢不必朝九晚五,随时可以来一场说走就走的旅行,觉得在家或咖啡店工作很自在。我从事翻译10年多,刚毕业时做过inhouse,很快就跳出来做自由译者。我将个人心得总结出10个成为专业译者的条件,希望能给有志于此的伙伴们带来一点参考。 https://t.cn/AikvoNiO

【荐451期】#墨香荐书#《留住手艺2》
出版社:理想国/广西师范大学出版社
作者:盐野米松,1947年出生于秋田县角馆镇。用三十年时间走访全日本,对各地的手艺人进行采写,用手艺人的语言记录他们的生活和技艺,被公认为日本采写D一人。曾因创作《古老的地图》《加油的日子》和《空巢》等作品四次入选芥川奖候选人。2003年凭借《夏天的池塘》荣获日本绘本大奖。同年,为了表彰他常年坚持不懈的写作活动,国际天文联盟将第11987颗小行星以他的名字(YONEMATSU)命名。
英珂(编译)
生于六〇年代。现居北京。在日本生活和工作近十年。曾供职于日本NHK电视台、中央电视台。现为自由写作者、译者。译著有《留住手艺》《树之生命木之心》。

为着更加富裕、便利的生活,我们每天奔波劳碌。

然而从某天起,街边作坊里敲敲打打的声音止息了,接下来,蜻蜓和萤火虫不见了,山川本来的颜色也失去了……

我们,是不是太快了?这么快的速度,我们是要到哪里去呢?

我想知道,那些过去的手艺人,他们在思考什么,他们的人生到底是怎样的。

停下,站住,回顾。也许能看到一条指引我们的新道路。

本书是日本采写名手盐野米松,继引起广泛关注的谈话录《留住手艺》之后的同名续作。

1999年,初版《留住手艺》试图呼吁人们关注即将消失于工业化浪潮中的传统手艺。今天,手艺人总体仍在消逝,但也有一批批的年轻人开始接过手艺的传承;醉心于追求高效的人们,对于过去生活的记忆逐渐模糊,但也有人开始跳出现代化的轮盘,思考自己真正需要的是什么。

本书采访了十九位默默无名的传统匠人,他们的技艺人生是过去生活的剪影,对于今人来说,仿佛熟悉,又很陌生。他们的语言真挚,朴实,不经雕琢;他们心手合一,所制作出的物品都刻印上自己的人格。愿这些以一技之长走过一生的匠人,为读者带来鲜活的启迪。

#VSCO[超话]#

▷ ᴅᴀɪʟʏ ʟɪғᴇ ◁

來韓國一個月了 洪老闆每天都很忙 週末有時候也要去施工現場管理工人們
又拿到了兩個新工程 忙一點也是好事吧 至少有錢賺 先苦後甜的人生才是正解吧
我也每天做著自由譯者的工作 平時公司線上正常上班 週末有空就接接翻譯稿 慶幸是自己喜歡做的事 不會覺得累
但是不知道什麼時候才能學完韓語 每天都忙的沒時間
每週會去婆婆家吃飯 然後就會把每天做的飯拍成照片給婆婆看 然後婆婆就是一頓猛誇還問不累嗎 可是我真的喜歡做飯
韓國的冬天貌似來的特別快 上海還是20多度 這裡已經零下了
想看的楓葉也沒看成 只看到了家門口的樹葉掉落一地
抽空帶豆腐去了海邊 南方的孩子有看不厭的大海 這是真話

晚安


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 可以这么说,这个姐姐跟火炭丽琪简直就是一对儿的,虽然没有像Serrini的抗争那样做得那么有文化内涵,那么硬净地对抗建制,但作为当代粤语Indie里的女性叛逆者
  • #张极[超话]#小少爷孤傲一生也会有忍不住为之流泪的人吗该怎么和你说呢我凌晨两点的心事都与你有关歌词不就是当初的你我么撕裂一个人的所有另外一个人好像安然无恙我忘
  • #leo司# 终于画完了(要死了)是看到新衣服的产物,设定是精灵雷×时空商旅人司时空商旅人在长期的异界商业旅行中会逐渐失去感知正面情感的能力,会对自己的作品是否
  • #佛教[超话]# “ 舍利弗。(如上无上大事因缘)众生(幸得)闻者。应当发愿。愿生彼国所以者何。得与如是(不可算数一生补处)诸上善人。俱会一处。 前罗汉菩萨。
  • 为让观众一览“山东手造”多彩魅力,山东展区精心设置了可观、可购、可玩、可体验的“山东手造大集”聚焦陶琉、汉服、乐器、文房四宝等产业集群,突出时尚化、生活化,筛选
  • 时到今天,无人能复制,因为那不是凡夫能复制出来的,是佛陀之作,向世人展示的五明之一『◎友情说明: 『 蓝台印证』时至今日悬赏奖金已经提高到5千万美金!时到今天,
  • 在喜欢你的两年间,这句话陪伴我走过了很多时刻——是在被质疑“女孩学不好工科”的时候;是在被数落“这个专业未来多难找工作”的时候;是在被臆断“像个花瓶”的时候;是
  • #每日一善[超话]##每日一善[超话]#[羞嗒嗒]#我来发一帖#[送花花]#每日一善# [给力]每月认真互动是涨分最关键的哦[太阳][太阳][给力]带#阳光信用
  • 我小时候,这样寒冷的晴天,一家人赶上马车、驴车或牛车,会去瓦沟沟扫填炕的。今年知道的最震惊我的事儿是p5,格桑花是好看的花的统称,还有金鱼草英文名叫snapdr
  • 希望の星よ从画的数量上讲我本命大概是Iris[允悲]纽约组也是比较喜欢画Rika 啊其实我是loli控吧[二哈]画的时候脑海不断回荡星よ星よ真是余音缭绕[允悲]
  • #ONCE杂货铺[超话]# 退坑预出兔大盘 几乎是一张张收来的美丽小卡 由于舍不得桃子 留了一些桃的卡 这两天会进行标价 有需要的可以来蹲一蹲 本体全部好价
  • 我曾激烈批判母亲“错误的”人生选择,曾激烈反抗和埋怨为何不能给我足够的关心和关注,但到这一刻我想通了,我虽没有得到理解,毕竟理解确是一件强人所难的事情,但我确实
  • ​3、虚体表现:疲惫乏力,懒动,一运动就出汗,心慌,头晕,恶心,气喘,睡觉打呼,皮肤干枯,女性月经量少色淡。​8、湿体表现:乏力困倦,四肢沉重,后背起湿疹,皮肤
  • 为啥会有拉票决定晋级的事的哈哈哈,大家都没看过作品,简单拉票就决定结果,这也太新颖的玩法了吧[哈哈]就是说,这样的规则会让选手觉得参赛没有意义哒。谢谢我的各位同
  • 看这情形,只要没有外来株,估计也不会再有什么第二波,第三波了,原本还有好多朋友担心这个春节会不好过呢,看来是大家想多了,完全没有必要这个了,安心过新年吧!这次没
  • ”说完冲出去,很快就拎了一个超大蛋糕回来,只是人却一脸的茫然,直接在客厅就叫道:“春娟,你出来看看,这是咱们订的蛋糕吗?”吴仁腾话音未落,就见秋哥走过来道:“这
  • 三、杠杆资金加仓(融资余额增幅)前三:1、新莱应材(机械设备):104.29%;2、派能科技(电力设备):27.67%;3、德业股份(家用电器):25.27%。
  • 几乎在每一部剧中赵露思都摆脱不了观众对她胖的嘲讽,她在新剧《国子监来了个女弟子》中的状态就遭到了网友们铺天盖地的群嘲,说她看起来很圆润,得有120斤的样子,这,
  • 工程管理算法领域SCI期刊期刊类型:SCI检索类型:JA 正刊期刊因子:1.2+期刊分区:4区审稿周期:2个月接收领域工程与管理大数据建模,信息网络,人工智能,
  • 永远支持你任嘉伦先生@任嘉伦Allen ❤️#每日一善[超话]# ❤️#阳光信用# ❤️#每日一善[超话]# 【指路不tun必hui hui字 tag】文明中