#Fate/GrandOrder# #Fate/GO#
【第十四节】曼德里卡多与咕哒的对话完整翻译!
【邀请大家来品品!!!跪求!!
这段真的特别好,特别好!!我疯狂彩虹屁!!!
既体现了曼的性格,也充分展现了master的内心情感!把咕哒和曼塑造的有血有肉!
而且,读过这个你也知道,为什么他会在最后,要以朋友的身份站出来。
注意人称变化,从我转换成我们 ,再次我们转换成我,想想他是怎样的心情啊!】
【为了保证观赏性,选项我选的是比较正确的,因为有一处曼哥会省略好大一段话...其他的选项就看大家自己了】
——————————————————————————————————————
我是一个剧透分割线
——————————————————————————————————————
背景是master体力不支回房休息,曼哥来探望

曼哥:...能打扰一下吗?
主角:怎么了?
曼哥:就是想以从者的身份和你聊聊。上次的事还没说完呢。

此刻主角回想起了之前和曼哥的独白。(是在上个岛上大家在森林里过夜,咕哒怀念船长,曼来安慰顺便讲自己以前的经历)

曼哥:在说这段愚蠢的故事之前...先事先声明,要是我搞错了,还请原谅...我想问的是你...不对,master是不是努力过头了呢?

(沉默)

曼哥:额,这样的说法好像很难表达我的意思,我想问你有没有在逞强,装出精神的样子?刚才进行恢复的时候我就想到了这点,战斗本来就足够让人精疲力尽了,感觉你看上去是在硬撑着。
我也(拿出勇气)问了达·芬奇,你能做出这些事本身就很稀奇。我觉得你至少应该在拿出真本事与保存体力之间保持平衡。

主角:这是因为...

曼哥:我也想到了这是有隐情的,随便乱问可能不太好。你要是愿意的话,我可以陪你一起思考...这或许是我们的共同点...

主角:其实来到这个异闻带后就突然感到焦虑...

曼哥:焦虑吗...呼姆,所以master才做了平常不会做的事
啊,抱歉,我刚才好像说了些失礼的话。
和之前说的一样,我是查尔曼传说的配角。
虽然也有个人独立故事,但最终还是那种要被打败的角色。
所以我只有与之相应的力量,之所以是Rider,也是因为夺来的马——布里亚德有自己的名号。
要是没有这个情节的话,我或许都没法被召唤吧。
最重要的是,我啊,那个...(变得支支吾吾)

主角:和我一样,水平不高对吗?

曼哥:.......嗯,是的。不过我可不是这么想你的,马修肯定也不是!
只不过,我这样的英雄本来就抱着自卑感。多亏了这点,才能看出你的心思。

主角:你或许...说对了

曼哥:果真是这样啊,我的直觉没错。那家伙叫奇丽修塔利亚是吧?

主角:他很厉害吧?

曼哥:(脱口而出)不厉害啊?

听好了,master,那家伙和我一样,一点都不厉害。
因为拥有强大的力量,可以优雅地生活,因为拥有强大的力量,所以不会被迫接受选项。
我被他逼到了近乎昏迷的状态,甚至无法战斗。
而你却意识清晰,最重要的是活了下来。
我觉得,这就是厉害之处。

我啊,永远都不会与阿格硫斯或者赫拉克勒斯为敌。如果可以的话,我真希望永远别这样,而且感觉和他们打多少场,我都会输。
至于为什么...就要从很久以前的故事说起了。

我进行了冒险,发誓要拥有让人眼花缭乱的冒险奇谈,成为前所未闻,空前绝后的英雄。于是我四处奔波,不久后,找到了梦寐以求的圣剑。
但是....
“这和偷窃一样,曼德里卡多,宛如野狗叼起了死人的骨头”
那并不是我在精彩的冒险之后该得到的报酬。
我只是像野狗一般,捡起了因为恋爱发狂的骑士丢下的东西。

罗兰丢下了Durandal,我只是把他捡起来了。
捡起来的时候,也曾犹豫过,毕竟这和盗窃没区别。
但是当时的我因为得到了传说中的剑特别兴奋,所以将这一切都抛在脑后了。之后我与一个叫泽尔必若的家伙战斗,打败了他,他称呼我是得到一切的英雄。

接着重点来了
我输给了布拉达曼特的恋人,鲁杰罗。
我穿上了赫克托耳的铠甲,手持Durandal,但还是没赢过他。
鲁杰罗本身就是大英雄,还拥有魔剑。
但是在我这边,毫无疑问是武器更强。
身为从者被召唤,却没有带上那把剑的理由,大概就是这个吧。
因为,当我捡起那把剑的时候,也丢掉了重要的东西。

主角:我懂你的心情

曼哥:是吗...那看来我搬出自己的黑历史也有价值了。
现在让我们回到原本的话题吧。
事先声明,我...我们并没有觉得你是三流的。
但是你自己却认为你自己没用...或者说,觉得应该做一些配得上一流的事...
你这么想的话,就错了。

主角:我什么也不做会比较好吗?

曼哥:额,不是这样的,你已经在做了,而且做得足够了。
你身在此处,站在从者身旁,做出决定。
即便你认为这只是三流的,我们——我也不想否认。

主角:就算犯错了也没关系吗?

曼哥:犯错也许不太好,但是到时候我来帮你就行了
(如果选择:不会生气吗
曼哥会说:怎么会生气呢...总之,就是那个!适当努力吧!
此刻曼哥意识到味儿不对慌了,在心里想:什么叫适当啊!适当也该有个限度吧我!不过,我也只能这么说了,为什么我不能更完美地表达啊...)

主角:谢谢你,我心情好很多了。

曼哥:哦,哦哦,那就好。你要是这个时候说:被我这样的阴暗系角色夸奖也不会好,我可能就要灵体化了。

主角:我不会这么说啊!?

曼哥:是啊,你不会这么说呢——啊,不行,又带上这种轻率的语气了

主角:我觉得这样没什么不好的。

曼哥:不,这不太好吧

主角:挺好的

曼哥:...既然你这么说的话我就...不过也未免太轻率了?感觉有点那个,就是朋友之间才能有的语气。

主角:那就当我是朋友

曼哥:(哑口无言)....朋友??可可可可可我是阴暗系角色啊?是三流从者啊是坏人啊!?(在查尔曼勇士那边看来)
你要是和我当朋友了,会有人批判你的!!!YO!?

主角:我觉得无所谓/互相袒护才是朋友,不是吗?

曼哥内心想法:
(啊——!对哦!我差点忘了,这个master的优点是和谁都能保持中立态度!
这边说是朋友了,会在这基础上和我相处的——!)

主角:曼德里卡多?

曼哥:啊,我在!不,不对——是好的!
我就...和你...是朋友了...是朋友的话,称呼master有点奇怪吧?

主角:那就叫【立香】

曼哥:...嘛,在战斗的时候不叫master的话我觉得过于嚣张了。
我,我知道了,那么以后基本就叫你【立香】
你,你可别后悔哦!

主角:不会后悔的

曼哥:是吗...是这样啊...
好了,【立香】,今天就先暖暖和和睡一觉吧!
曼哥内心想法:(与其说是朋友之间的对话,更像是家长呢...)

主角:选项1:晚安我的朋友

曼哥:咳咳!?破坏力超高!!

主角选项2:晚安,曼德里卡多

曼哥:哦, 哦哦,晚安!

(熄灯)
主角:好,心情愉悦地睡觉吧!

人生不如意十之八九,这八九遇到的不算少吧,就是后知后觉才会发现好像被影响

意外之所以是意外应该是因为总在不经意间突然发生吧,现在好像可以好好面对好或者不好的意外,也能尽可能好好的处理自己的事情

不知道什么时候开始喜欢掌控自己的生活,总想要有一个确切答案的时候才去做变得唯唯诺诺,所以现在还在努力适应大胆一点走出去,生活本就不易,希望能自己过得有趣一些

当一些事尘埃落定另一些事还是不能确定的时候,负能量好像变少了,虽然不晓得什么时候又会叨叨一下有的没的胡思乱想,现在就先过好现在吧

在阿德快被热化了所以窝在家里自己玩耍,喜欢这种时间空间能被自己支配的感觉,虽然不晓得能持续多久,就加油努力向前吧

附上让心情很好的新书签

2020年要换一个新的置顶啦

1.江南真的很温柔 也很想遇见水乡温柔的女子 很想去走进她眼中的远山和彼岸 想像这样 一颦一蹙都雅而庄重
2.越长大越深刻的想去探寻每个城市的历史印记 古书叙不尽 唯有亲自去走一走看一看 踏上一片土地 身上就会留下这片土地的味道
3.以前认为广州之所以为花城是因为它路边和桥上都种满了花 最近却觉得 许是因它永远有花盛放 无论何时 有花落 有花含苞 有花盛放 败也幽美 放也光鲜
4.江南是不食人间烟火 华南是烟火气所钟爱之处 我以为自己钟爱水乡的沉寂 但市井中的小生活也让我意外地安心
5.不知何时能真正沉下心来感受生活的古朴和宁静呢
5.《水乡》真的唱出了我心中的江南 但我拙劣的话写不出分毫
6.后悔假期没有认真感受江南


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #零食[超话]# 薄脆饼干 这世界上没有人可以拒绝芝士吧⁉️尤其是揉入了芝士粉的脆饼干,吃完能忍住不舔手指的姐妹,我真的佩服你 #微商##零食##少女の零食
  • 盗图很常见,但是盗完图还这么一本正经告诉别人用的哪个app调色,我真的会谢,真当自己的了[doge]就这种人品,还给自己立的育儿博主的人设,真的吐了!西西没被教
  • 橡胶管王雪燕大学打工时还卖过喜旺烤肠,当时也是底薪,但是我会努力推销和售卖,当时一天突破了全年的销售记录。之后只要有商场促销活动,他们人事会第一时间给我打电话。
  • 明朝年间,有个穷书生上京赶考,用自己的传家之宝当了20两纹银,多年后,他用50两黄金来赎,当铺掌柜却把金子退回,说:“能不能把这传家之宝给我?因为一心要做官,一
  •  一通防爆采用包括Compland压缩机、Danfoss、Emerson、Sporland Alco、Honeywell、Siemens、Schneider等知
  • 我们今天特别借助“宜品助农”直播平台,向全国的各位朋友们在线上推介我们的产品,让大家都了解我们分宜的产品,抢购我们分宜的产品。#分宜新闻# 【公益直播人气旺 特
  • #情感#我真的太需要一个发泄口了最近我总是在想 我是不是有点精神衰微 脑子里总会出现一些奇奇怪怪的东西 所以只能熬到脑海里不会自然的出现那些想法为止 所以我总
  • #时代少年团周边中转站[超话]# 出官周➕随心配(不单出)官周有:刘耀文梦境补偿有小卡[阿玛尼芍药](xy收的,有当时的购买记录和zzz鉴卡的记录)团台历明信片
  • 因为嫌弃他是乡下人,还有所谓的克死全部亲人的‘命硬阎罗’所以就算婚后江恂对自己再好,她统统看不见。 季齐韫是个伪君子,他在乎的只有她爸妈的钱,得不到钱,就拳打
  • 南部山区经济带,推动泗水县、山亭区、平邑县、蒙阴县、沂南县、沂水县等6县(区)协同建设尼山、翼云山、蒙山等鲁南丘陵山地生态安全屏障,强化跨界丘陵山地的开发管控,
  • 日前,国网天津市电力公司在深入开展用户走访服务,系统梳理客户需求和市场动向的基础上,依托能源大数据中心开展天津上半年电力与经济相关性分析,为政府部门提供了基于电
  • 静下来想想吧,他没有那么特别,也没有那么出众,你会爱他,是因为他曾经用真诚打动了你,后来你舍不得他,是因为你在他身上投放了太多心思,只因你爱的太满,随着时间的消
  •     一气魂元丹的药力在江尘体内散布开来,精纯的药#刘鑫正式上诉#刘鑫是好人还是坏人,真的可能只有她知道,但是因为她的直接还是间接,让一个有爱的姑娘离开了人间
  • 被性骚扰学生发声称,涉事辅导员已被学校停职调查,调离新华国际商学院,但对学校初步处理结果并不满意,怕被涉事辅导员报复。#辽大辅导员骚扰女学生处理通报#【举报辽大
  • 标普这份报告是在上月玩具反斗城申请破产重组后发布的,这一事件震动了零售业,并引发了关于“谁将是下一个”的猜测。眼下,印度还没有开始剪国际投资人的羊毛,就已经被暴
  • #南宁生活# 【今日征婚】162号投稿男士已实名认证 | 期待一年内结婚私营业主80年 | 170M/53KG |本科|钦州|属猴婚姻状况:未婚爱好:广泛关于自
  • 就是你怎么自己用勺子吃,给别人的时候也差不多一样的手势,给别人吃的时候会稍微送出去一点,等别人靠过来吃的事实会顺势再收回来一点,这不难理解吧,另外世界是三次元的
  • #崩坏3[超话]#她深知,在告别世界时,一个人理应带走属于自己的所有,以免余众哀伤。任性地把她曾见证的所有,把她所爱的所有,把她留下的所有……把这世间所有的一切
  • 六七月份回忆录六七月份打工日记想回忆却发现相册没几张照片但还是记录一下生活吧(尽管很平淡六月份跟家人每晚出去散步去公园感觉很好看拍了下来/去当教画画的滢滢老师的
  • 〔语录〕每个人都可能会碰到特别难熬的阶段,或长或短,让你感到绝望,看不到光。我一直都相信,如果奇迹有颜色的话,那一定是红色。