#邵阳新闻# 【邵阳市政协十二届十四次常委会议召开】12月26日上午，邵阳市政协主席鞠晓阳主持召开政协邵阳市第十二届委员会常务委员会第十四次会议。市委常委、常务副市长蔡典维列席会议。会议听取中共邵阳市委办公室、市人民政府办公室关于市政协十二届三次会议以来提案办理情况的汇报；民主评议2019年度市政协重点提案办理工作；审议通过政协邵阳市第十二届委员会委员辞免、增补有关事项；审议通过政协邵阳市第十二届委员会第四次会议有关程序性事项；审议通过政协邵阳市第十二届委员会第四次会议有关组织性事项；审议通过政协邵阳市第十二届委员会常务委员会工作报告(草案)；审议通过政协邵阳市第十二届委员会关于十二届三次会议以来提案工作情况的报告(草案)；会议还研究了其他事项。（云邵阳客户端）

【长沙县政协委员许小玲关注室内环境治理】“随着经济的快速发展和建筑装修的普及，室内空气污染已日渐成为影响人民群众健康和生命安全的重要问题。”长沙县政协委员许小玲和丈夫经营的是汽车方面的生意，当选政协委员后，她深知身上的责任更重了，从去年开始，她主要关注的是空气环境方面的问题，通过走访调研提出了《关于加强室内空气污染治理管理，确保人民群众身体健康和生命安全的提案》，如今提案得到了相关部门的有效回复落实。https://t.cn/AiFhf0uT

【梨树发布】#译注书讯丨梨树县编辑的《<奉化县志>译注》由吉林人民出版社出版发行#

近日，由吉林省地方志编纂委员会立项，梨树县政协、梨树县地方志办公室联合编辑的《<奉化县志>译注》，由吉林人民出版社出版发行。

奉化县即今梨树县，光绪四年（1878年）设县，是清廷弛禁开边后在今吉林省辖域内设立较早的县份之一。《奉化县志》由奉化县首任知县钱开震创修，于光绪十一年（1885年）付梓。因为是“开县首志、邑史之源”，所以具有较为珍贵的历史价值和文化价值。《奉化县志》原书现今存世极少，加之文言语体、文无句读、繁体刻印、语意艰涩，现在已经很少有人知道它的存在，即便偶有读者也因为语言障碍不能全面准确理解其原意。

为使旧志得以开发利用，自2017年初开始，《<奉化县志>译注》著者周宝文，本着忠实原文的原则，对《奉化县志》进行了白话文翻译及注释。《<奉化县志>译注》对原文进行了断句、加标点符号和段落拆分处理，在此基础上采取文、白对照的形式进行译注，即一段“原文”对应一段“译文”，并根据“译文”的内容需要，适当辅之以“注释”，以便读者更好地理解“原文”字词之意和社会背景、历史掌故等相关信息。

《<奉化县志>译注》全书约40万字，开省内县志白话文直译之先。在挖掘省内历史文化资源、推动古志今用方面，具有探索和创新意义。

终审：王俊达 编辑:张玉雪