【现代汉语对举形式的表述特点及其教学对策】2018年9月21日(周五)15:30-17:30【主讲】古川裕 教授【内容】自抽象无形的哲学思维至具象有形的文学及建筑等艺术范畴,中国文化特别讲究“对称之美”,对举形式(parallel and antithetical construction)是其文化特色在语言表述上的具体反映之一。对举形式可谓是古今汉语表述形式上最为显著的特点之一,不管是口语还是书面语,成双成对的富有修辞性的表述法普遍见于各种不同层面的语言形式上【地点】北京语言大学教五楼 123 教室

【119.00入】新华正版包邮 现代汉语词典(第7版)最新版正版第7版 古汉语常用字字典第5版 商务印书馆最新版 初高中生字典汉语词典七 畅销工具书
【密券】0元
【原价】119.00元
【领卷】https://t.cn/EviItWt
【领卷】长按复制信息打开手机淘宝,领券并下单¥Yb7UbV4uZxz¥
【优惠券商城】https://t.cn/RdrdIBR

在写的时候,就有混乱之感。
汉语和英语之间的区别,几个概念即字与词与词组让我忽而朝东,忽而朝西摇摆不定。
现代汉语很多时候由字组词,而古文里大部分时候单字即能成词,而英语里面根本不存在“字”的概念?而我看到的这首萨福刚巧还包含一个复合词barefoot ...这就让我更乱了……
英语词即字,所以中文该称“字典”,英语该称“词典”。现代汉语有意义的最基本的元素,即词可以再次拆分,也可能不能拆分。
英语的词拆分开来的基本元素是以读音为基础
现代中文的词最基本元素拆开依然是字,以意义为基础,(拆成笔画没有意义?)所以字,词,词组在中英文之间存在着错位和不完全对应关系,这也是诗歌不完全可译,两种语言间存在张力的一个原因。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • )上一交易日50期权合约涨跌信息(下图):8月11日 上证50指数涨跌预测及50ETF期权操作计划:#股票[超话]##期权# 1.消息亮点: a.央行:预计下半
  • 这一回你仍然流下眼泪,但是你说,你说只要我们喜欢,你就一直唱,你说你只是不开演唱会,仍然出唱片的。当你又唱起坏女孩,我说不出话,只记得泪涌呀涌呀仿佛永远都不会干
  • 兴国振朗禅师长沙兴国寺振朗禅师,初参石头,便问:“如何是祖师西来意?”头曰:“问取露柱。”曰:“振朗不会。”头曰:“我更不会。”师俄省悟。住后,有僧来参,师召上
  • 生肖猴的人很有创新精神,不拘小节,价值观很强,生肖猴的人但是要注意自然灾害的出现,特别注意的是在今年的一些时候,做人做事丝毫不虚伪,因为一撒谎就会面红耳赤,所以
  • 说起来 一开始我还有点怕狗 第一次见到周末的时候 它扑向我我还有点害怕 后来卓娜跟我说那是它喜欢我 在用自己的方式欢迎我呢 后来的日子每天早上都是被它扒拉醒 想
  • #豫米微话题#【与其争论"油腻中年" 不如做个专注的大叔】对于中年油腻猥琐男,学者指出:首先,外在的东西不应该是标准,这包括且并不限于肥胖
  • #外汇黄金[超话]#往最核心里说,就是轻仓,为什么是轻仓,因为这里是大资金吃小资金的游戏,只要你资金足够多,就无所谓顺势和逆势,顺的也能扛成逆的,逆的也能扛成顺
  • (天呐这篇置顶也太温柔了 也不知道能坚持多久)#博君一肖[超话]#没必要,真的没必要给无关紧要的事浪费精力,我们自己玩自己就好啊[嘘][嘘][嘘]不要因为这些无
  • today 昨天喝了好多各种味道的水水还是觉得白开水最长情[单身青蛙]每天感叹水是生命之源呐!面又软又坨吃了家里的锅盔就不应该对外面的泡饼子心存幻想)三根香
  • 说真的,嘴上说着是前同事合作伙伴还捆绑炒cp,转眼自己工作室发文主张对方粉丝网暴自己不符合清朗行为,联动yxh上热搜,不就是背刺吗 想把舆情转移骂惨让路人都来骂
  • 一定要配上米饭 伴在一起吃的味道真的绝绝对让不爱吃的你可以炫上好几碗 鲜的眉毛掉下来 #上海美食探店[超话]# 魔都金秋吃蟹季敢说你一定没吃过这个梅干菜长脚蟹巨
  • #南京整牙##南京正畸#分享自 @南京牙齿矫正邰怡医生(邰怡医生是江苏省隐适美案例数最多的,精专于隐适美和美学正畸,是患者眼中的“笑容魔法师”始终坚守微创正畸治
  • #午间文艺# |他是那种能够看到自己过去模样的人,他可以准确地看到自己年轻时走路的姿态,甚至可以看到自己是如何衰老的。但预防牙周炎最重要的关键点是口腔清洁,所以
  • 总的来说,18年确实是我最开心的一年[收到]之前退坑删了很多东西,还好当初的手机还给自己留了点儿余地[单身青蛙]补了一些物料,才知道狮子离开了GMM,不管是剧中
  • #早餐[超话]#立冬鲫鱼豆腐汤发面咸油饼买来鲫鱼豆腐收拾改刀成功后看面已经发好原计划鲫鱼豆腐汤和发面白吉馍饼但是,突然想吃点有味的饼子,不然我得再炒个菜配饼子索
  • 植物给它们换了个矮盒装,省得半夜总是咚一声,其它就没什么变化了,养了三年了现在还在用的都是经过时间的筛选留下来的,双层肥皂盒,又能盛替换壳又能当躲避屋,大攀爬木
  • !!
  • 在他看来,随产业化进程加速,钠离子电池储能初始投资成本有望逐步下降,提升储能经济性。在他看来,随产业化进程加速,钠离子电池储能初始投资成本有望逐步下降,提升储能
  • 从一开始在家里喜欢找别人毛病,却又依赖、不想放开别人,在我这里内心不服,讲话没分寸高低,到终于能面对真实的自己,能去认真考虑自我成长的路。」消息来源:Vista
  • 又去重温了一遍展的剧情让一个把"好郁闷好想屎"挂在嘴边的人说出这种话来就足以能够证明他所指的人在承受多大的压力了为了做好这个队长虎都卑微到什