【《红楼梦》十二支曲英译欣赏】引子
开辟鸿蒙，谁为情种？
都只为风月情浓。
趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。
因此上，演出这怀金悼玉的“红楼梦”。
When first the world from chaos rose,
Tell me, how did love begin?
The wind and the moonlight first did love compose.
Now woebegone
And quite cast down
In low estate
I would my foolish heart expose,
And so perform
This Dream of Golden Days,
And all my grief for my lost loves disclose
——霍克斯（D. Hawkes）英译

#日系杂志分享# Fudge World Snap
London & Paris
从照片角度说，似乎每个城市都有自己的本命色调，Fudge镜头里的呈现伦敦偏冷，巴黎偏暖；

今年冬天的两座城市的外套三剑客：
1⃣️ 黑色长款大衣
2⃣️ 格子大衣外套
3⃣️ 西装外套，在冬天要把西装当外套穿，除了材质可以选羊毛羊绒之外，最好选廓形版型；

最近在美国很红的诗《走在自己的时区里》：
在时间上，纽约走在加州前面三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上了CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世了。
and died at 50.
也有人直到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
最后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
而别人却早已结婚。
while someone else got married.
奥巴马55岁退任总统，
Obama retires at 55,
而川普却是70岁才开始当。
but Trump starts at 70.
世上每个人都有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don't envy them or mock them.
他们都在各自的时区，你在你的！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
所以，别放弃。
So, Never Give up
你没有落后，
You're not LATE.
你没有领先。
You're not EARLY.
在命运为你安排的属于你自己的时