#每日德语短语# jm. klaren/reinen Wein einschenken

对某人说出真相，对某人说实话

【解析】

klar adj. 清楚的，明白的，明了的，清澈的

rein adj. 纯正的

der Wein, -e 葡萄酒

einschenken vt. 倒（水，茶），斟（酒）

【例句】

Ohne Erlaubnis hat er mir klaren Wein eingeschenkt.

没有经过允许他就对我说出了真相。

【近义词组】

etw. beim richtigen Namen nennen

说出关于……的真相

例句：

Mein Vater hat das Sterben meiner Mutter beim richtigen Namen genannt.

父亲说出了我母亲死亡的真相。

：《Sonne》苍桑浑厚的声音俘虏人心。

Der Morgen erwacht
早晨苏醒
In deinem Sonnenschein
在你的阳光之下
Du führst mich nach Haus'
你指引我向家的方向
An Bergen und Tälern
翻山越岭
Und Städten vorbei
过城池
Die Sterne vergehen
繁星消隐
Und fallen mit dir
与你落下
Aus dem Mantel der Nacht
从这夜穹
Es tut gut dich zu spüren
感觉到你真好
Und bei dir zu sein
在你身旁真好
An diesem schönen Tag
于如此明媚之日
Sag, kannst du mich sehen?
说，看得见我吗？
Du bist mein Zuhaus'
你就是我的家
Ich kann dich spüren
我能感觉到你
Bei dir bin ich geborgen
在你身旁我很安心
Nur du wärmst mich auf
只有你让我重生
Du bist mein Licht im weiten Ozean
你就是浩瀚大海中我的那束光
Der Stern, der mich führt
那颗指引我的星

Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
你就是那颗给予我微笑的太阳
Das Licht, das mich berührt
那颗照耀我的光
Du bist die Sonne, der Stern der mich führt
你就那颗指引我的太阳
Du bist die Heimat
你就是故乡
Das Licht, das mich berührt
那颗照耀我的光
Die Welt beginnt zu glühen, in deinem Sonnenschein
在你的阳光之下，世界开始重现生机
Ich folge dir weiter über Meere und Seen
我跟着你跨越五湖四海
An Gezeiten vorbei
乘风破浪
Ich dreh mich um dich im Zyklus der Zeit
我在时间的环流中绕着你旋转
Bei Tag und bei Nacht
日日夜夜
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
你就是那颗给予我微笑的太阳
Das Licht, das mich berührt
那颗照耀我的光
Du bist die Sonne
你就是那颗太阳
Der Stern, der mich führt
那颗指引我的星
Du bist die Heimat
你就是故乡
Das Licht, das mich berührt.
那颗照耀我的光
Schenkst Leben und Licht an jedem neuen Tag
每日给予光和生机
Mit deinem Lichterschein
在你的照耀之下
Es tut gut dich zu spüren an diesem schönen Tag
在这么明媚的一天感觉到你真好
Und bei dir zu sein
在你身旁真好
Du bist mein Licht im weiten Ozean
你就是浩瀚大海中我的那束光
Der Stern, der mich führt
那颗指引我的星
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
你就是那颗给予我微笑的太阳
Das Licht, das mich berührt
那颗照耀我的光
Du bist die Sonne
你就是太阳
Du bist die Heimat
你就是故乡
Du bist die Sonne
你就是太阳
Du bist die Heimat
你就是故乡
Du bist die Sonne
你就是太阳

#每日德语短语# jm. hohe Achtung erweisen

看得起

【解析】

hoch adj. 高的

die Achtung 注意，尊敬

erweisen vt. 表示

【例句】

Ich danke Ihnen dafür, dass Sie mir so hohe Achtung erweisen.

我感谢您如此看得起我。

【近义词组】

jm. große Achtung entgegenbringen

例句：

Mein Lehrer bringt mir sehr große Achtung entgegen.

我的老师很看得起我。

【拓展延伸】

其他含有“Achtung”的德语短语：

alle Achtung 恭喜；做得好

Achtung genießen 很受尊重

sich allgemeiner/ hoher Achtung erfreuen 享有广泛、高度的尊重

in j-s Achtung steigen 提高某人声望

jm. Achtung zollen 对某人表示敬意