一个吐槽

看了凉仔的最新一期阅片无数,又想重新看一遍贝克街的亡灵了,剧场版里我也最喜欢这一部。
看了一下只有裤有版权就用裤看了。一开始好多人物介绍小字不翻译,我忍。部分字幕与配音不同步,继续忍。后面竟然有改了原本意思的翻译[费解]为什么要改啊?画面也有把语言切换成日语这一幕,改了之后不合理啊好不好[疑问]
忍不了了去找了资源,还是字幕组翻译的看着舒服[困]

黄伟文在Instagram发了《倾城》手稿,修正带的痕迹有点可爱,作为一个会记仇的人他吐槽了一大段:

1997年寫了這一首,大概也不是無緣無故的。

現在出土這個版本才是我的原意,出街的那個錄音則是在沒有通知我的情況下的「無故被閹版」,沒辦法,當年是新人,遇到這種事情即使大聲抗議也沒有人除底耳筒傾聽。

還有一個東西足顯青澀,就是當年的猶豫不決,有時同一句出現了幾個可能的詞句,因為每一個的意思不同「唱感」各異,我會一併列出給歌手和監製自己選擇,本來以為是種有商有量的民主方式,後來居然有人說我這是偷懶,我的職責是應該替他們選好才交稿不要迫他們「用腦」為他們增添麻煩⋯⋯從另一個角度看,他們不算沒道理的,但我卻很驚訝有人會討厭被賦予投票權,得到了還要罵人。

總之後來有點生氣,便很少再給予選擇了,除非不同的字句代表兩個結局兩種價值,或者明知有個字的發音放在那個位置不容易唱好。當然還會看看對方是誰,頻率不同的我都寧願留返啖氣暖肚。

至於不再讓人擅自改動我的文字,那又是另一場邊打邊攀爬的漫長抗戰了。

我又想起来去年这个时候柯南cafe 我找一个太太代购买了几张色纸和一些谷子 前前后后也就两百块吧 然后到现在为止这位太太都没问我要地址发货……上个月提醒了一下她 她还说其中一些谷子因为搬家搞丢了 说给我退款之后把剩下的谷子发货 然而一个月过去了完全没有动静 甚至于退款都没退完()
也不是挂人 就是单纯吐槽下[委屈][委屈]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 被分手这段时间,很容易患得患失,经常关注着ta的动态,从共同认识的朋友中了解他的生活,是不是又有新的另一半了,疑神疑鬼的,对方的所作所为都在牵扯你的神经,这样的
  • 都说岁月不饶人.是的光阴流转.时光蹉跎.多少人在岁月里苍老了容颜.疲惫了身心.无奈着晚年.回望走过的路.我到感觉我也未曾饶过岁月..虽岁月无情.但我从不屈从命运
  • ✨温温柔的奶油色,看着就很治愈很舒服呀~哇哦~是妥妥C位出圈的奶油茶几没错了~佳人们信我!我天,介个多功能茶几也太心水啦来家里做客的朋友表示看一眼就爱上!
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦请君# #任嘉伦陆炎# #说给任嘉伦的晚安心语# 希望是任嘉伦,最后是任嘉伦,拜托是任嘉伦,千万是任嘉伦,必须是任嘉伦,只能是任嘉伦,
  • #免费试占卜[超话]# 尝塔罗,预约扣1焦虑、内耗的本质,其实是没有守住自己的节奏,就像我曾经一度焦虑自己没有身边朋友过得好,于是就不停得模仿别人、追赶别人,最
  • 关注她感觉更像是关注了一个我喜欢的up主远离一些无意义的互撕谩骂 只是为了看有趣的内容 就会很快乐~~~[开学季][开学季]哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~露思同
  • ✨photo dump✨再不发就攒得18图也放不下啦、从Han那里学到这个特别适合我的词,meaningless但是独属于我的每一个momentp1 茅台拜拜高
  • 而且有人一起去往美好是多幸福的事呢[心][心][心][心]碎碎念结束,晚安 City mart第三弹:CITY MART 城市集市·HOLIDAY吃不胖国际机场
  • #梦筱二[超话]#周末愉快关于蒋家的关系,其实很简单,蒋百川辈分最低。《暗恋你的第七年》里说蒋盛和是蒋家三公子,也指他在自己小家的排行,他有两个哥哥,自己排老三
  • ​✨ 优秀的话最暖心优秀的文字最暖心优秀的人最暖心优秀的音乐最暖心优秀的舞蹈最暖心优秀的手势舞最暖心一首歌一个故事听懂的人都有故事优秀的音乐永远不过时让
  • #超级购物节清单# #不可辜负的美食# 19.9抢鹿角巷奶茶8杯装:手工现泡牛乳茶,杯装下午茶。 「Shou啕」搜【补贴打工人99991】领虹包 戳>&g
  • 雪糕鸡蛋仔~只有颜值 味道不咋地 突然好想念实验隔壁的鸡蛋仔但是关门了[衰][衰]西多士~好多年没吃过了 薯条~还是大薯好吃 炸牛奶~好油腻 [污][污]炸薯
  • 有人说拥抱是最疏远的方式,因为看不到对方的脸,而我却认为拥抱是最亲近的方式,因为心贴着心。#妻子临盆丈夫深夜逼停警车求带路##居家瘦覃健玲##生活#再往前走一段
  • 只是现在的李厚霖身材暴瘦,整个人都是模样大变,网友们都感叹如今的李厚霖真的是变化超大的,甚至有网友们都直言认不出来这就是李厚霖。 这一次李厚霖是晒视频给别人送
  • 记者发现,类似“亩产高效益”的优质项目并非个例—— 计划投资2亿元的所特自动化缝制设备制造项目,主要从事自动化缝制设备的研发、生产和销售,尽管规划用地只有
  • 酋长转身对族人说:来吧,跟他做买卖,他不贪心不欺骗. ​​​ 刚刚马斯克的龙飞船5号对接国际空间站又成功了,又把四个人送上了天。意思是:人的肉身和灵魂脚步的速度
  • 当那一口饭吃进嘴里在打转的时候,我就在想,一个人为了底线而拒绝一切对异性的想法,这种与生俱来的自觉是从哪里来的,是发自内心的爱意才会有这种定力,两个人在情感面前
  • 推荐给想认字,但又不是纯粹字卡,强行记忆的妈妈们,试一试我们都是爱折腾的人❤️不喜欢一成不变的生活,就努力突破自己,虽然我两主打平台不一样,但是她工作上投入的那
  • 首期3.X万起,户户朝南,户户观湖全资源配套 天际会所 六公里环湖碧道预选特惠,错过不再! 【118/件】世喜 宝宝PPSU宽口径奶瓶300ml 京东加入店铺
  • #长相思##杨紫[超话]##杨紫长相思#yz#杨紫小夭#你就好像天上的太阳,虽然够不到但只要靠近一点点,都会觉得温暖,看到这个万千世界,山川河流,日月星辉。静待