【财政部预针对航空释放特别信贷 解决2万员工雇佣问题】#泰国财经头条##泰国疫情##新冠肺炎疫情泰国消息更新##全球抗议第一线#
泰国头条新闻社讯 泰国财政部部长乌达玛作为主席,召开了帮助航空公司继续运转以缓解疫情影响的工作会议,会议决定针对航空公司释放特别信贷,首先保证各航空能够继续雇佣员工。目前国内航线的航空员工约有2万人,相关帮扶政策必须支持业内资金流动,促使未来的旅游业发展。

财政部已交由财政经济办公室和政府特别事物财政机构逾航空经营者进行细节上的商讨,然后尽快提出具体措施。出席本次会议的航空公司有泰国亚航、泰国亚航X、狮子航空、曼谷航空、皇雀航空、酷鸟航空、泰越捷航空、泰微笑航空。(编译 仲泰; 来源 Thansettakij) https://t.cn/A6A50rK6

【按摩/SPA营业商代表向巴育上书要求出台明确扶助措施】#泰国财经头条#
  #泰国疫情# #全球疫情# #全球抗疫第一线# #新冠肺炎疫情泰国消息更新#



泰国头条新闻社讯

据泰媒报道,4月29日泰国保健服务场所营业商代表通过泰总理府次长办公室上书总理兼国防部长巴育上将,旨在请求政府出台扶助措施和宽松措施以给予保健服务行业信心。此次上书文件由总理事务部长助理作为代表接收。
 
另据保健服务场所营业商代表皮塔先生透露:上书内容提及目前保健按摩和SPA行业现状,在安心使用按摩服务卫生方面政府还没有有所准备,此外当使用按摩店服务时,检测顾客同时也被安排在高风险场所中。
 
除此之外,让营业商们贷款的政策措施也与实际情况所不相符,有些营业商不能够提交文件贷款,而且这样的扶助措施看不到出路。如今全国80%的按摩店员工都来自外府,获得的5000泰铢补助根本不够以生活。另外,还有很多按摩店员工并没有得到补助金。因此特向政府建议商讨有关按摩店和SPA行业以及真正受到疫情影响的营业商的补助措施。比如下述措施:
 
1. 在监管措施下让美容院/诊所开门营业;
2. 为服务行业建立信心,通过培训以及各种清洁消毒让使用服务者感到安全,并为服务提供商免费检测,以确定服务提供商安全;
3. 召开会议为在世界文化遗产中享有盛名的按摩行业恢复营业做准备;
4. 一定要尽快出台清晰明确的扶助按摩和SPA店政策。

(编译:知否,来源:Siamrath新闻网)https://t.cn/A6AGSKN5

【泰国考虑加入CPTPP刺激经济增长】#泰国财经头条[超话]# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#

泰国头条新闻社讯

据泰媒4月27日报道,泰国商务部拟将加入“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”(以下简称CPTPP)议案提交给内阁,认为这将有助于扩大出口、增加就业、刺激GDP的增长、抢占先机以及减少Covid-19带来的冲击。

国际贸易谈判厅厅长Onmon Sapthawitham女士表示,2月份举行的国际经济政策委员会会议要求商务部就加入CPTPP的事宜进行研究和意见收集,目前已经完成这一部分的工作,接下来会将报告提交内阁秘书处评估,然后提交给内阁审批。

根据经济学模型得出的研究结果:加入CTPPT将会促进泰国经济发展,即GDP增长0.21%,折合价值133.2亿泰铢;投资增长5.41%, 价值148.2亿泰铢。如果不加入CTPPT,将导致泰国GDP下降0.25%,折合价值266亿泰铢;投资下降0.49%,价值142.7亿泰铢,同时将失去扩大商贸投资、连接地区生产发展链条的良机。尤其是对比CTPPT成员中的越南和新加坡等东盟邻国时发现,自CTPPT协议于2015年签订至2019年以来,越南对CTPPT成员国的出口平均增长了7.85%,新加坡增长了9.92%,而泰国仅增长了3.23%。越南和新加坡在2019年的资金流入分别是169.40亿美元和639.39亿美元,而泰国仅为90.1亿美元。

无论如何,Covid-19带来了经济、商贸、投资一系列的变化,农民、工人、企业主们的生产生活也因此受到影响。过去泰国经济有所增长是因为泰国不仅能满足国内需求,还具有成为世界上各种产品的十大出口国的生产潜力,且这些行业提供了很多就业机会,例如:食品、汽车、零件、空调、电器、计算机和组件等。Covid-19之后的贸易模式、国际贸易和投资法规将发生变化。泰国应致力于在提高产品质量、注重食品健康、环境友好、劳工保障、透明度、优质管理、开拓统一标准市场方面的努力。因此,寻找新的合作伙伴或加入像CTPPT这样的现代贸易协定对于帮助泰国取得贸易优势、吸引投资、跟上世界生产链的步伐、推动泰国成为该地区的生产投资基地,促进国内就业和经济发展有重大意义。

在泰国与CPTPP成员国之间的贸易中,泰国一直处于贸易顺差状态。2019年,泰国的贸易差额为96.055亿美元。2020年第一季度的贸易差额为39.34亿美元,CPTPP可以说是泰国需要争取的市场。研究还表明,将促使泰国在CPTPP市场中获益的产品有日本的鸡肉、猪肉、海鲜罐头、大米、糖;加拿大的海鲜成品、大米、水果成品、橡胶、轮胎,摩托车 加热器;墨西哥/秘鲁/智利的大米、糖、新鲜鸡肉、冰箱、汽车、电话配件、洗衣机、轮胎、服饰、空调等

有关商业人士认为泰国将在服务业和投资业获益,例如公共卫生行业,建筑行业和旅游行业。而那些生产潜力低于CPTPP成员国的泰国产品,例如高科技产品、低成本产品也将与成员国一样有长达21年的调整期限,这也是泰国加速发展高科技创新产品的一个契机。因此商务部通过与有关部门的研究和讨论,着手健全相关机制和建立自由贸易区以帮助农民、中小企业以及可能受到影响的群体。

Onmon Sapthawitham女士补充说, 对于那些担忧加入CPTPP会影响植物品种保护和政府采购供应的观点,CPTPP的研究报告指出:

1.该协议去除了药品专利保护的范围。 自从美国退出CPTPP协议的谈判以来,药物测试已经撤回, CPTPP成员对此事没有任何义务。还会采取措施监督公共卫生问题,使得药物能进入公众生活 。根据《 WTO旅行协议》,在所有情况下,包括公共非商业用途,都不会因为使用CL而存在被起诉的风险,因为投资条款9.8第5款明确指出,它将不适用于CL措施。此外,第28.3.1(C)中并未将知识产权作为该条款的一部分。

2.关于《国际植物保护公约》(UPOV 1991)中的条款,CPTPP成员可以采取立法途径。农民有采集种子,在自己的种植区种植自己的品种而无需申请同意的权利,前提是他是合法买入该品种的。这解决了农民担心成为UPOV成员后无法自行收集种子进行种植的问题。

3.对于政府采购,该协议允许成员确定政府采购计划中的最低竞争价值。 如果价值低于规定值 ,则不允许CPTPP成员参与竞争,使得协议各国能照顾到国内企业同时有一个调整期。如越南,申请调整时间为25年。此外,泰国将会进行进一步谈判,以消除相关农业、社会的其他担忧,包括仍未做好开放市场 、履行义务的准备。成员国可以申请时间进行调整,当然这些都还只是初步阶段,这是与CPTPP成员商谈以应对竞争激烈的市场的机会。

Oramon女士说,如果内阁批准泰国就加入CPTPP进行谈判,则还有许多路要走,泰国需致信新西兰,申请加入组织。然后,成立由各有关部门的代表组成的谈判委员会,负责在谈判条件、例外情况和调整时间上进行磋商,为国家争取最大的利益。且谈判过程必须公开透明,使社会各界都有参与讨论的机会。最后,根据《泰王国宪法》第178条规定,泰国加入CPTPP的决定必须得到泰国议会批准。

目前,已有7个国家签署了CPTPP协议。分别是墨西哥、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、新加坡和越南。该协议于2018年12月30日生效,7个成员国总人口为4.158亿,占世界人口的6%,到2562年,泰国和CPTPP的贸易总额为1149.3亿美元 ,占泰国和世界贸易总额的23.6%。 泰国向CPTPP成员国出口总值614.8亿美元(占泰国对世界出口的25%),进口总值534.4亿美元(占泰国对世界进口的22%)。那些感兴趣加入CPTPP的国家,包括英国、韩国、哥伦比亚、印度尼西亚和菲律宾,与最初的CPTPP国家一起,总人口达到10亿,与泰国的贸易比例将达到40%。
https://t.cn/A6AyW54b

来源:mcot
译:段俊
审:覃玉清
(“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 工作汇报PPT目录: 一、工作概述Summary of work二、业绩分析Performance analysis三、成果展示achievement exh
  • 但当记者咨询时,商家表示如需要更好的月饼礼盒,可加微信购买。记者调查发现,一些商家仍以设置高额运费、要求消费者补差价等形式,售卖“天价”月饼。
  • ❗❗❗【急聘】✨焊锡熟手✨【工作地点】广东省/深圳市/宝安区【招聘人数】10人【年龄要求】16-40岁【工资详情】18元小时【职位描述】必须熟手要试工,拖焊(焊
  • 而我们作为群众家门口的法律服务中心,也像亲历者一样,感受到了群众对法律公平正义的渴望。”考虑到一些索要工资、受到工伤伤害的困难农民工的经济状况,中心简化受理审查
  • [女孩儿][平安果][心]油画婚纱外景油画外景婚纱照与你在一起的每一刻都是弥足珍贵的一幅画宫崎骏漫画里的浪漫法式油画风和喜欢的人在一起,每一个夏天都是宫崎骏动漫
  •   凡是持续放生的人,都会加持善心人身体健康、事业吉顺、家庭幸福如意!所以,大家放生后,最好现场停留一段时间,防止他们出来感谢你,你走了,他们失落的同时可能又被
  • #王俊凯[超话]#♡#王俊凯出道九周年##九夏燃梦旅,俊凯耀影歌##王俊凯2022敢拼一定寅#♡♡#全能王俊凯#♡#从开始到未来,只为王俊凯#♡ [号中/禁止
  • #丁海寅[超话]#老公为了你 我变成狼人摸样 为了你染上了疯狂 为了你 穿上厚厚的伪装 为了你换了心肠 ​我们还能不能再见面我在佛前苦苦求了几千年♂️愿意用几世
  • 据统计,此次活动共整治沿墙线路点位15处,柱上变压器点位3处,清除废弃低压架空线路与横担2处,为居民营造了安全美观的用电环境。#江苏电力快讯# 【老旧小区电力改
  • 安堂的编剧真的是像当年被伽利略2换女主伤到然后疯狂产粮的各位太太既视感[跪了]物理学教授这个人设就不说了,安堂机器人日常竟然是汤川模式我就真的会谢[跪了]我们是
  • 苦苦等待了一个小时,这一小时里,优姐跟我抱怨了几十遍她饿了,她渴了,抱怨为什么要来医院。盯了半个小时的显示屏,下午1点45,大屏幕上优姐的名字终于显示出来,拉着
  • 为了全力打通政策落实“最后一公里”所有涉及企业和群众的优惠政策,都最大限度表述清晰,便于群众知悉和基层执行。甘肃还要求相关部门列出清单、建立台账、加大推送,变“
  • 冒着冷汗、硬着头皮又输入一次,谢天谢地,开门后“咻”一下赶紧回家,这颗心呐……告诉自己,以后千万千万不能不带手机出门!天快黑了,终于终于终于找到了,300多条视
  • 这赛季迎来自己的第一个千码成绩,而且这个成绩是在换了三个不同的四分卫,并且赛季一半的比赛球队基本没有能拿得出手的二号外接的情况下取得的。在新秀赛季可圈可点的表现
  • 周大生旋转风车项链女2022年夏季轻奢小众锁骨链纯银饰品生日礼物【包邮】【到手价】 174 元【现价】 339 元【领券满减】 165 元 【周大生】S925银
  • 淄博开辟文旅经济新领域,围绕提升城市的“年轻气质”和“青和力”举办麦田音乐节、城市戏剧节、啤酒节等新派活动;重点推出“夜游”主题观光、“夜娱”文化体验、“夜食”
  • 十年来,兰州新区从秦王川的一片荒滩崛起为现代化城市新中心,敢为人先,系统改革破坚冰;激发动能,产业集聚壮实体;先行先试,创新开放建高地……在困难障碍和风险挑战面
  • 在集合了家庭教育,友情,亲情等等故事画卷慢慢展开的过程中,作者也给我们描绘了轻量化的遥远星球的故事。基于此,我发现整体科幻元素在小说中的展现,不温不火,恰到好处
  • #Timezone# My twitter account is registered in mainland China and my twitter cou
  • )看到你就会有反应,还会跳起来啄东西,感觉养好看了就很有成就感[开学季]缺点是太好看的很贵(但是在观赏鱼圈子里已经算是便宜的了,其他鱼上千都有)最重要的缺点是会