点击蓝字
现在正值美国的毕业季,不管是大学还是高中,大家都想穿的美美的去参加毕业典礼。但是这几天,一位来自美国犹他州的白人女孩成为了议论的焦点。 起因是这位姑娘穿了一件传统的中国旗袍去参加了毕业舞会。当她把照片上传到自己的社交网站之后,引发了热议,正所谓舆论哗然。
盟盟今天就来跟大家聊这一聊关于这类“文化冲突”,我们希望能以此增强大家的文化认同,消除文化隔阂。
在英文中,有两个关于文化的短语,“cultural appreciation”和“cultural appropriation”, 直译过来就是“文化欣赏”和“文化挪用”。对于后者,根据剑桥百科辞典的定义,是指将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来,以期对本地的文化形成影响,创造出新的文化产品和现象的行为。
网友对于这个女孩的批评源于两点,其一是针对旗袍这种传统中国服饰,认为她只是消费中国文化,以此迎合美国白人观众;其二是她穿旗袍拍照时做的下蹲姿势,很多华裔认为这种下蹲姿势在美国文化中通常意味嘲笑,显示他们(白人)是老子天下第一的,华裔只是外国人,不属于这个国家。
而针对网友的批评,这位女孩第一事件做出了道歉,表示她无意冒犯任何人,并做出了澄清。首先,她之所以会选择旗袍是因为纯粹地觉得它设计优雅端庄,漂亮,与众不同,喜欢中国文化。 而对于下蹲的姿势,她说也只是源于社交网站上一个喜剧明星的启发,并没有任何其他意思。
相较于美国华裔的忿忿不平,中国的各阶层网友就平静很多。很多人认为这个恰恰表明了中国影响力的提升和中国文化的胜利。很多国内的网友表示,我们穿西装,外国人也一样可以穿旗袍,旗袍本身就是作为一种具有中国元素的时装,推广至全世界也无可厚非。 这也显示了亚洲地区的华人与美国的华裔对于文化的理解也并非完全一致。
诚然,当今社群媒体讯息传播速度之快和范围之广,已经让我们的世界变成了真正意义上的地球村。而对于这个地球村的各个公民的文化差异也将越来越突显出来。我们应该增强各个文化之间的相互了解,平心静气, 沟通学习,互相理解尊重。纵观全球当今的地区战争冲突,大多数都起源于文化背景的冲突,所以消除文化隔阂对于世界和平也有着非常积极的意义。
对于这件事,您有什么想说的呢?欢迎大家涌跃留言!♂️