#每天一点文博英语#
Qu Yuan( 340 BC ~278 BC), a native of the State of Chu during the Warring States Period, was one of the greatest patriotic poets in China. His major works include LiSao (Encountering Sorrow), Jiu Zhang(Nine Pieces), TianWen(Heavenly questions) and Jiu Ge(Nine Songs). Worried and indignant, he commited suicide in the Miluo River when Qin defeated Chu in May, 278 BC. To commemorate Qu Yuan, the Chinese eat Zongzi (glutinous rice dumplings and race dragon boats on the fifth day of the fifth lunar month.
屈原
屈原(公元前340 ~ 前278 年),战国时期楚国人.是中国最伟大的爱国主义诗人之一。主要作品有《离骚》、《九章》、《天问》、《九歌》。公元前278 年当得知楚国被秦所灭,忧愤地投泪罗江而死。人们为了纪念他,于农历五月初五举行吃粽子、划龙舟等活动,并延续至今。

FU德语学院提前祝大家端午安康[可爱][可爱]



端午节又可以翻译成龙舟节:das Drachenbootfest
粽子可以直接翻译:Zongzi
赛龙舟:eine Drachenboot-Regatta veranstalten
我们在跟德国人介绍这个节日时,可以先说: Das ist ein traditionelles chinesisches Fest.(这是一个传统的中国节日)Dieses Fest ist dafür, um Qu Yuan zu gedenken.(这个节日的目的是为了纪念屈原) Qu Yuan ist ein chinesicher Minister im alten China(屈原是一位中国古时候的大臣),der sich im Fluss Miluo Jiang ertränkt hat.(他跳入汨罗江自尽) Die Geschichte passierte vor über 2000 Jahren .(这个故事发生在2000多年前) Das Fest ist am fünften fünften nach dem chinesischen Kalender.(按照中国的农历端午节在五月五号)Man isst meistens Zongzi und veranstaltet eine Drachenboot-Regatta an diesem Tag.(在这一天人们大多要吃粽子并且进行一场龙舟赛)Zongzi ist Klebreisklößen und wird in Schilfblätter eingewickelt.(粽子是用芦苇叶包裹的粘米团子)

Dragon Boat Festival is coming, which is to commemorate qu yuan who hold a large stone jumped into the miluo river near in changsha, hunan province, the locals after hearing the news of his suicide, in order not to let the inside of the river and worms crayfish bite the body of qu yuan, the leaves of rice, eggs and realgar wine (Chinese liquor seasoned with realgar) into the river, and then there is the Dragon Boat Festival custom of eating rice dumplings.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 凉山素有“千河之州”的美誉,境内多大江大河、湖泊湿地,丰富的水资源在推动发展的同时,也为水生态文明建设提出了更高更紧迫的要求。建州之初,凉山水利设施寥寥无几,昭
  • #向金牛座之心前进##GT短程系列赛##GTSSC##兰博基尼[超话]#昨天,GT短程系列赛(GT Super Sprint Challenge)揭幕战圆满落幕
  • 我亲爱的男孩 很高兴与你相遇 很庆幸能见面 虽然这样的结局是我预想的 但是 一直狠不下心 谢谢你 替我做了这个决定 谢谢你的勇敢 我们的故事还没开始 但结束在这
  • 也就是你做淘宝这十年,依靠这个风口下,所以赚到了一些钱。tiktok的最大优势就是流量了,号起来了可以挂各个平台的链接,小黄车,独立站,亚马逊,虾皮...就好像
  • 虐,为我们展示了人生的苦痛真相,我们因熟悉而沉湎,而认可,而在浓烈的滋味中沉醉半晌,然后各人归家,似飞絮飘荡在空中,于尘埃落定之时,转蓬挂树梢,迎新月当空,漆黑
  • ✨【澳洲PediaSure雅培小安素儿童成长奶粉】850g神奇的“长高”奶粉如果孩子挑食、营养跟不上、生长发育迟缓,每天可以喝上1~3杯,帮助补充全面的营养,满
  • #王源橘色天际线minilive幕后纪录片上线##王源[超话]#mime live弥补了去年夏天的遗憾 而纪录片又弥补了mine live橘色天际线 的遗憾源哥
  • 【关于公布2022年海州地区义务教育阶段招生施教范围的通知各初中、小学:根据《中华人民共和国义务教育法》和市教育局《关于做好连云港市2022年学前教育、义务教育
  • 许多人用旅行来逃避痛苦,背起行囊固然潇洒,但更重要的是拥有回归生活的勇气,帕米尔的夏天会以它的独特与美妙,给予你这般觉醒的力量。让我们行走在西域的路上,做一次任
  • (5)专利技术构成对比:两者布局的细分领域有所不同,但LG化学聚焦领域更为明显 目前,“H01M10二次电池;及其制造”为LG化学的第一大储能电池技术细分分
  • 因为现在市面上的假货超声炮真的太多了,所以做之前一定要先在半岛医疗V信公主号上搜索具备超声炮操作资质的机构和医师。大家可以从图中看到,半岛超声炮仪器屏幕的正下方
  • 好想再睡1小时啊!今天真的挺感慨的,被一群身价千万的60后姐姐们感动到了,看着她们又唱又跳一起疯的样子,突然觉得我现在活的太不真实了,她们明明都很有成就,却依然
  • 无论是考场上的心理状态还是遇到了新的题型,只要你想吐槽我们就等你来!当然也有不少人在吐槽考试的环境,考试的难度,等等。
  • 月亮上面,因为月亮上有火山 盆地 平原 石头……早起看到新闻,原来昨晚竟然是2022年最大的超级月亮,怪不得怪不得,谢谢赫哥带我发现美[抱一抱]#魅丽桃夭[超话
  • 解除不等于解防,请各经营单位做好如下工作:一、在严格落实疫情防控措施的前提下,有序恢复正常营业。三、严格入场要求,消费者进入密闭场所必须扫场所码且显示绿码,佩戴
  • 参加了制香雅集,袅袅的香烟中,心很静,感觉应该穿汉服来,那便多了几分古意,便酿醉了时光。在选料上,需将台州涌泉蜜桔和武鸣贡柑混合使用,为了减少橘子的苦涩味,还要
  • #种草花花万物##好物推选官#[好爱哦][好爱哦]便宜5.0 元大洋,今天只要 【54元】 【第二件半价】凯锐思狗狗尿垫宠物尿片[中国赞][中国赞][中国赞]
  • #王俊凯[超话]#[作揖]#王俊凯我们的乐队# 是又松懈了吗?3.24日仅领先5千票 大家不要三分钟热度让别人看笑话了[哼] 明天我要开学了。不能在dy
  • ⚡⚡#刘宇宁加盟江苏卫视跨年# ⚡⚡#刘宇宁第一次手写童话# ⚡⚡#摩登兄弟[超话]# 夏天喜欢刘宇宁的937天 感恩遇见宁[给你小心心][给你小心心]摩
  • 人生的要义,一是欣赏沿途的风景,二是抵达遥远的终点;人生的秘诀,寻找一种最适合自己的速度,莫因疾进而不堪重荷,莫因迟缓而空耗生命;人生的快乐,走自己的路,看自己