四川好人是我看的比较找的原版剧本之一,也是我非常喜欢的剧本之一。相关的话剧看过一个法国剧团的版本,可惜一直没机会看到德语剧团尤其是Berliner Ensemble自己出演的版本。这两句出自结尾演员对观众的致辞

Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen
Den Vorhang zu und alle Fragen offen.

所有的问题仍未在长时间的讨论争辩之后被解决。。。

Jeder Mensch hat seine eigene Position, jeder hat seinen eigenen Wert, jeder hat seine eigene Philosophie, jeder hat seine eigene Weltanschauung, jeder hat seine eigene Lebenseinstellung und jeder hat seine eigenen Werte. Fordern Sie andere nicht nach Belieben, fragen Sie sich nicht blind, bleiben Sie freundlich, seien Sie aufrichtig, tolerant gegenüber anderen, disziplinieren Sie sich streng, Gewinn und Verlust, Erfolg und Misserfolg, Sammeln oder Zerstreuen sind eine Art Wachstum im Leben. Nun, schau offen, die Tage sind wunderschön.

《左撇子女人》/Die linkshändige Frau
奥/ 彼得·汉德克 (Peter Handke)
译者:任卫东

Das Kind war mit dem Schreiben fertig und las vor: »›Wie ich mir ein schöneres Leben vorstelle‹: Ich möchte, daß es weder kalt noch heiß ist. Ein lauer Wind soll immer wehen, manchmal ein Sturm, in dem man sich hinhocken muß. Die Autos verschwinden. Die Häuser wären rot. Die Sträucher wären Gold. Man wüßte schon alles und brauchte nichts mehr zu lernen.
Man würde auf Inseln wohnen. Auf den Straßen stehen die Autos offen, und man kann hinein, wenn man müde ist. Man ist überhaupt nicht mehr müde. Die Autos gehören niemandem. Am Abend bleibt man immer auf. Man schläft ein, wo man gerade ist. Es regnet nie. Von allen Freunden gibt es jeweils vier, und die Leute, die man nicht kennt, verschwinden. Alles, was man nicht kennt, verschwindet.«


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 前期,各学校积极对接区卫生健康委、区疾控中心以及区生态环境局等部门做好准备工作,对学生登记造册,建立信息库,保证所有学生应检尽检,并第一时间与辖区医疗机构对接,
  • 快来和江小媒分享你们可爱的老师吧~图片来源 | 小红书APP 济南商业播报|[照相机][照相机][照相机]9月11日,MLB恒隆店正式开业了,系品牌在济南开的第
  • #任嘉伦[超话]# #任嘉伦超凡2020# #任嘉伦 豌豆公主樱花大使# 「是山寺争发梅朵  拂檐似檀轻粉糯 是烟树摇影娑婆  抖落琐碎的哀恻 摽梅老雪竟似我
  • [衰]看着麦迪娜的腿,小编真想问一句:我没看错吗?[衰]这条动态看得出她心情大好,怀孕后情绪没有受影响,依旧元气满满。
  • #日行一善[超话]# #阳光信用# 你的每一份经历,不管是顺境还是坎坷,都会增加你生命的厚度。#日行一善[超话]##阳光信用# 你的每一份经历,不管是顺境还是
  • 一个明智的人最后会领悟到:他生命中所经历的一切都刚刚好,适度,恰当,平衡,这便是最好的生活状态了。不必什么都拥有,需要的刚好都在,就是莫大的幸福。
  • 弗洛伦齐已完成签约,正式成为一名米兰球员 据记者Antonio Vitiello消息,弗洛伦齐已正式成为一名米兰球员。 此前根据罗马诺报道,米兰将以先租后买的
  • 五祖弘忍大师开示观心 五祖弘忍大师开示观心,曰:“会是信心具足志愿成就缓缓静心。更重教汝。好自闲静身心。一切无所攀缘。端坐正念善调气息。惩其心不在内不在外不在
  • 电流与电压的关系此外,发电厂所发的电量都是经过专门的电力调度中心实时计算后所得出的,以此最大程度上避免电力过剩的状况发生。换句话说,在大部分地区用电量较低时,多
  • 粉儿姐说的我们一定要接受自己是普通人的现实,但是我们真的太普通了,哎~希望自己可以promote,希望趋炎附势的人可以少恶心人一点,希望世界和平,希望我可以多读
  • 不过我很快就调整好了~因为这个方向我也很喜欢,与其干老本行,不如逼着自己再往外拓一拓。试色|炫亮魅力唇膏 # 75果然还是它对我的胃口呀,上嘴非常顺滑不拔干,不
  • 冰岛是我的最爱,每周一定会品一泡,每次看着当时收的20斤散茶与一件茶饼,就很满足,这两年已经收不到适口的冰岛了。至于那股被推崇的丛味儿,觉得就是苔藓味儿,哪怕最
  • 向进兴老师号称“紫陶散仙”他是云南省的高级工艺美术师、云南省美术家协会会员和中国楹联学会会员,在建水的紫陶届到处都是他的传说,他可是“神龙见首不见尾”的仙级大师
  • ​​​河道两侧无人打理的花花草草与这静怡的河面相互之间多了一份美好,有时候我们抱怨生活的磨难和某种不公平,看了这一切都让它随时间随风而去吧,老百姓的幸福就是这
  • !(边劝姐妹边在李老头这疯狂购物[苦涩]美美子也是有点小坏坏了~说正经滴 真的要理智种草哦多做做功课再下手自己需要的就好之前不是搞了段时间的极简生活嘛一直没给大
  • 我想让我爸洗,我知道我爸也很辛苦,因为最近家里面在建房子,他没有工作,就待在家里面帮忙建房子,但是我也觉得我上了一天班回来挺累的,而且我已经煮了饭菜了,就让我爸
  • Zánmen děi zài bādiǎn qián chūfā, fǒuzé yīdìng huì dǔchē.We have to leave before
  • ”看来,不求甚解,乃是读书的真趣,也是读书时的留白。【在书最多的地方未必读书——从河北省图书馆、石家庄图书馆使用“韩战”一词说起】微博编辑偷懒复制粘贴,加以对文
  • “小六子,你知道吗,大笨熊说他看到一只大妖,使用一双板斧,一斧头就将一棵好粗的树砍倒了呢!山里的妖精都很喜欢桃桃,树妖姥姥给她编织好看的衣裙,大笨熊会送她瓜果,
  • [衰]04.虽然这些年唐静一直和儿子相依为命,但离婚后的唐静在事业上取得了更大的突破。[衰]02.她和丈夫王新军在1996年的时候因戏结缘,当时他们在戏中扮演夫