【美国国防部宣布将从德国撤军约1.2万人】当地时间29日，美国国防部长马克·埃斯珀宣布，美国将从德国撤军11900人，并将部分撤军重新部署到意大利和比利时等北约国家。报道称，这是美国向北约转移兵力的重大举措，此举可能对德国产生重大的经济和战略影响。埃斯珀表示，此次撤出德国的大约6400名军人将返回美国，其他约5600名军人将转移到其他北约国家。这次重新部署兵力的一个主要目的是加强与北约的关系。Les Etats-Unis ont l'intention de retirer d'Allemagne 11 900 de leurs soldats, a annoncé mercredi le ministre américain de la Défense, Mark Esper. Parmi les soldats qui seront retirés, près de la moitié sera redéployée dans des pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) tandis que les autres rentreront aux Etats-Unis et entameront pour certains un nouveau déploiement en rotation en Europe, a précisé le chef du Pentagone lors d'une conférence de presse. Le président américain Donald Trump, qui a dénoncé les "défauts de paiement" d'Allemagne en matière de dépenses militaires, a ordonné le mois dernier le retrait de 9 500 soldats d'Allemagne. A l'heure actuelle, environ 36 000 soldats américains sont déployés dans ce pays européen.

N'en déplaise aux altesses qui biaisent la moindre de nos volontés.
Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.
Nul n'est ici bas dieu pour les hommes, digne de foi.
对于那些甚少听取民众呼声的君主们无需感到不快，在他们陶土质的御座上我只当普通椅子一般就座，在这人世间 没有任何人是人类的上帝般值得信仰的。

【#TopCGTN #英国萨默塞特郡，36岁的Ele Grafton用旧书制作漂亮的模型房屋】她还成功地将这一爱好转化为事业，等待的订单排到了一年之后。Ele Grafton 8年前开始制作灯箱房屋，第一个作品送给自己的丈夫。自此之后，这些作品受到家人和朋友的欢迎，都来找其订购。这种12英寸乘以18英寸的房屋模型制作起来十分费事，需要一个月的时间。Une mère anglaise crée des maquettes de maisons à partir de vieux livres et elle a transformé son passe-temps en une entreprise florissante avec une liste d'attente d'un an. Ele Grafton, 36 ans, qui travaille comme illustratrice, a commencé à créer la « maison à boîte lumineuse» comme passe-temps il y a huit ans. Elle a donné la première à son mari. Après ces « maisons » sont devenues très populaires auprès de sa famille et de ses amis qui lui ont demandé de créer certaines pour eux. Les modèles mesurant 12 pouces par 18 pouces sont si complexes qu'il lui faut un mois pour les compléter dans son atelier près de Wells, Somerset.