#诗经# #国风·郑风#
狡童

先秦:佚名

彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

译文
那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。

注释
狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
彼:那。
维:为,因为。
不能餐:饭吃不香,吃不下。
食:一起吃饭。
息:安稳入睡。

 法国女作家斯达尔夫人说:爱情对于男子只是生活中的一段插曲,而对于女人则是生命的全部。确实,一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一,永恒不变的。因而,恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情,会激起她心中的波澜;对方一个失爱的举动,更会使她痛苦无比,寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此,或许是一次口角,或许是一个误会,小伙子两个失爱的举动,她竟为之寝食不安,直言痛呼。

  首先,诗的两章通过循序渐进的结构方式,有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰:“不与我言”,第二章承之曰:“不与我食”,这不是同时并举,而是逐步发展。所谓“不与我言”,并非道途相遇,掉头不顾,而当理解为共食之时,不瞅不睬;所谓“不与我食”,是指始而为共食之时,不瞅不睬,继而至分而居之,不与共食。爱情的小舟,遇到了急风狂浪,正面临倾覆的危险。与此相应,女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬,虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安;而分居离食,就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告,痛诉怨恨。

  其次,诗篇通过直言痛呼的人物语言,刻画了一个初遭失恋而情感缠绵,对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象,情变程度有别,痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况,听她的呼告,能感觉在怨恨与焦虑中,仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”,一说通“佼”,亦即强壮俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱,恨中带恋了。所谓“若忿,若憾,若谑,若真,情之至也”(陈继揆《读风臆补》)。而两章的后两句“维子之故,使我不能餐兮”、“维子之故,使我不能息兮”,则由前两句第三人称的“彼”,转变为第二人称的直面式的呼告了,从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

  古老的《诗经》,传达的是古今相通之情,只因语言简奥,才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然,不仅女子的感情哀伤动人,女子的呼告也是明白如话,句句入耳。可是,一首直抒胸臆之诗,千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己,空诸依傍而词意相宣,庶几斐然成章;……尽舍诗中所言而别求诗外之物,不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉,以冀弋获,此可以考史,可以说教,然而非谈艺之当务也”(《管锥编》第一册)。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥,读《郑风·狡童》然,读一切古诗均然。

创作背景

  关于《郑风·狡童》这首诗,汉代经生以之为刺诗。郑昭公忽不能与贤人共图国事,致使祭仲擅权,危害国家,故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法,认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。

人生第一次上暖评最后的点赞人数是1559,在网易云也上了一次,不是什么走心的话但是却是我很骄傲的一句话,现在是1268,还在涨。不是说什么炫耀,只是为了纪念一下,我这人就是喜爱这样。每过一段时光就翻翻以前的东西,观观自己经历了什么,收获了什么,失往了什么,然后,扔掉以前,继承上路
━━阡蓓 #闲言碎语# #情感# #訫語情感#

#小米重返销量第一是因华为吗# 余承东接受采访时说出了,麒麟芯片的问题,对于高端机的芯片将成绝唱。而小米前一段时间又被曝出,今年将重返销量第一,难不成是因为华为这次的马失前蹄,这预见性的销量第一,真的要来嘛?

大家看到的华为销量受影响了?既然是华为,那南泥湾的精神以及转危为安的福气将会何时来临,临幸坚强的华为,勇敢的华为,临幸在大难之前,能够勇挑重担的华为。

华为必将勠力同心,渡过难关。别看川普国闹得欢,小心将来拉清单。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [抓狂]上次去週六下班,夜衝羅湖,入境香港回來以後,每個人都累得跟像[二哈]不想再來一次了[拜拜] #广州生活# #台灣女生在大陸# #台湾人在大陆# #香港#
  • 我上周许愿“一定要和小徐在一起啊”“祝我和小徐越来越好”这周塔罗牌测桃花和爱情,也就下午刚测完,刷到几个预祝心想事成的视频,我评论了“借你吉言”“我们会在一起的
  • ▪️仓库大、品牌&货品丰富你能想到的品牌都有,lv看的我头都晕了太多了,其他品牌的经典款,小众款也都能找到。去的时候有主播在直播听了好几件都是不要499
  • 现在,那颗又惊又喜,惶恐不安,欲飞却跑的,心,是否被它“捉住”了!浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟…… 爱情,悄悄来临每次见你,你都笑我脸上的红晕。
  • 几个世代普遍的不安与孤独,在中国当代戏剧中难以找到发声的方法。哦还有记忆深刻的就是斯特拉斯堡的“方法派表演”强调情绪记忆接触演员真实自然的动作。
  • #罗云熙[超话]##罗云熙爱情遇见达尔文# lyx#罗云熙顾云峥# 家人们要是有啥观点矛盾的 可以在主页“推送管理” 点博文“不推送” 实在想拉黑 “设置屏蔽
  • #我想减肥,可是敌军太强大# Algorithm风格算法环境很好,一楼买手店,二楼餐厅,大大的落地窗让春日的北京暖暖的,好舒服!为了狗子们也会再来~~~传说中北
  • 他一生要强,即使临终受病痛折磨也不愿意让别人知道而为他难过[泪][泪][泪][泪]今天看到尉老师在病床上看着他外孙的照片,他的面容仍像往日精神抖擞,只是头发好多
  • 大家想必都记得黄晓明为了娶杨颖花费2亿巨资的豪华婚礼,之后又多次爆料baby插足教主李菲儿的绯闻,谁对谁错不予置评,不过要是用某阿姨的观点肯定是“真爱无敌”费大
  • #青年眼中的追风计划# 【足球女孩去追风】当“马尾辫”在绿茵场跳动,相隔千山万水的乡村女孩因同一个梦想而产生关联。【足球女孩去追风】当“马尾辫”在绿茵场跳动,相
  • 小插曲:本来帮朋友先来踩个点再看要不要帮她抢个晚车,一听到“双本双线”(今朝录+往事书)的设置,立刻自己上车了哈哈哈哈故事体量很大,因为展会车时间有限,实际正常
  • 向昨天在武汉无私奉献、平和心态的595位献血者致敬#每日一善##新浪成分献血#一见钟情,不是看了一眼就喜欢上了你,而是在那一眼之后再也没有忘记过你我喜欢日出日落
  • 情商低的人,往往出口伤人,若是有意为之,倒是还好,可怕的是有时候他自己也意识不到自己伤害到了别人。情商低的人,往往出口伤人,若是有意为之,倒是还好,可怕的是有时
  • 经典相学《相法心鑑》秘传金口诀,看相不求人! 阳生阴育,天尊地卑。 赋绝通玄,大父亲传于心鑑。 术高神异,麻衣点度于希夷。 实口传而心授,皆意领而知。
  • 资深肉娃们都知道,7年前,鲁西肥牛的第一家店就开在龙湖,当时推出888元一份的雪花牛肉,瞬间吃得大家心心念念、惊为天人好么?[心]【老鲜生旗舰店】嗨(⺣◡⺣)♡
  • 不知道那些达飞平台借款人为什么会逾期不还拖欠,如果是故意的,我劝你真的没有必要,达飞平台会用法律武器保护自己合法权益,到时候影响借款人征 信,或者是冻结借款人支
  • 美德传承,丰足丰乐以家庭文明创建带动文明意识养成,让村民成为美丽乡村建设的主体和主力军,形成好家风、好家训、好家规,村民自觉参与到人居环境整治行动中,家家户户都
  • #金铲铲巨龙之巢# 周末上分阵容分享,5冒险家4幻境龙2秘术师新版本更新后,弈士们最近都在玩什么阵容?⭐️阵容组成:迭嘉、努努、瑟庄妮、图奇、泰隆、瑞兹、巴德、
  • 潇洒美好,清雅得比月色更净,豁达安顿,如仍要虚苦劳神,那就把一张琴一壶酒一溪云藏在梦里。我的理想不算伟大,但我却觉得朴实无华,我有看过《月亮与六便士》这本书,
  • 此后发行了《冷酷到底》《三十》《每个人心中都有一个羽泉》《再生》《不服》等 @范冰冰学校宿舍党/新生进 点赞,再抽5个开学的宝子补贴购物基金 #牌总验货# —