道德丛书之《妇女故事》孝妇类 质饰救翁 文言+白话
原文
江西赣县民某,充当里长,因娶媳挪用官银十二两,追缴系狱,新妇知其事,谓夫曰『翁为我两人受苦,于心何安』夫啼哭无计,妇曰『闻古有卖身救父者,愿我将衣筛尽典以救之』止得银八两。复遗人告其父母曰『儿末缝夏衣,今愿得银代之』因凑足其数,催夫救翁,夫不晓官事。有叔居隔数里,乃往求办事,行至中途,遇族中一无赖,叔问其何往,侄以实告,伊陡起不良,佯谓曰『汝银藏何处,恐防贼盗』侄曰『在我妻枕匣之中,不妨』遂别去。
无赖叔乃冒作亲叔,先至其家,诡言从县里来官拘其父子,命我归取银,言在尔枕匣之中,妇信而与之。及夫偕亲叔至,始知其诈,追至其家,已藏匿不见矣。妇悔恨自缢死,停柩于居侧关帝庙。越二日,其夫方寝,忽叩门,夫疑是鬼,妻曰『我蒙神灵救活矣』夫呼邻人至,开门视之,果其妻也,复秉烛往庙看验,见空棺倒侧,傍塑周仓像,刀上挂一人头,鲜血淋漓,乃无赖叔也。又见香案上放一小匣,原金在焉。次日闻于官,验之,因释其翁,而旌其妇。
白话
江西赣县某人,做里长大,为了给儿子娶妻,挪用官银十二两,官府追缴,被关进监狱,新媳妇知道了这件事,对丈夫说『父亲为我们两人受苦,于心何忍』丈夫痛哭,不知道该怎么办,妻子说『听说古代有卖身救父的,我希望将我的衣服首饰全都典当后来救父亲』典当后只得八两银子。又派人告诉她的父母说『我没有缝好的夏衣,希望你们能作价成银子给我』于是凑够了钱数,催促丈夫去监狱救出父亲,丈夫不懂得官府的事。有个叔叔相隔几里,就去求他办事,走到途中,遇到家族中的一个无赖的叔叔,问他去哪里,侄子就实言相告,这个人陡起不良,假装说『你的银子现在放在什么地方,小心盗贼』侄子说『在我妻子的枕匣里,没事』于是就离开了。
无赖叔叔就冒作亲叔叔,先到他家,谎称从县城里来,说官府已经把他们父子都拘捕了,让我回来取银,他说在你的枕匣里,媳妇相信,给了他。后来丈夫带着亲叔叔到来,这时才知道被骗,追到他家,发现已经不见了。媳妇后悔,上吊而死,停柩在关帝庙里。过了两天,她的丈夫正要睡觉,忽然听到敲门声,怀疑是鬼,妻子说『我被神明救活了』丈夫把邻居叫来,打开门一看,果然是他的妻子,又拿着蜡烛去庙里看验,看到空棺翻倒在地上,旁边立着周仓的塑像,刀上挂着一个人头,鲜血淋漓,定睛一看就是那个无赖叔叔。又见香案上放着一个小匣子,钱还在里面。第二天向官府报告,官府去验尸,然后将父亲救了出来,官府表彰他的妻子。
原文
江西赣县民某,充当里长,因娶媳挪用官银十二两,追缴系狱,新妇知其事,谓夫曰『翁为我两人受苦,于心何安』夫啼哭无计,妇曰『闻古有卖身救父者,愿我将衣筛尽典以救之』止得银八两。复遗人告其父母曰『儿末缝夏衣,今愿得银代之』因凑足其数,催夫救翁,夫不晓官事。有叔居隔数里,乃往求办事,行至中途,遇族中一无赖,叔问其何往,侄以实告,伊陡起不良,佯谓曰『汝银藏何处,恐防贼盗』侄曰『在我妻枕匣之中,不妨』遂别去。
无赖叔乃冒作亲叔,先至其家,诡言从县里来官拘其父子,命我归取银,言在尔枕匣之中,妇信而与之。及夫偕亲叔至,始知其诈,追至其家,已藏匿不见矣。妇悔恨自缢死,停柩于居侧关帝庙。越二日,其夫方寝,忽叩门,夫疑是鬼,妻曰『我蒙神灵救活矣』夫呼邻人至,开门视之,果其妻也,复秉烛往庙看验,见空棺倒侧,傍塑周仓像,刀上挂一人头,鲜血淋漓,乃无赖叔也。又见香案上放一小匣,原金在焉。次日闻于官,验之,因释其翁,而旌其妇。
白话
江西赣县某人,做里长大,为了给儿子娶妻,挪用官银十二两,官府追缴,被关进监狱,新媳妇知道了这件事,对丈夫说『父亲为我们两人受苦,于心何忍』丈夫痛哭,不知道该怎么办,妻子说『听说古代有卖身救父的,我希望将我的衣服首饰全都典当后来救父亲』典当后只得八两银子。又派人告诉她的父母说『我没有缝好的夏衣,希望你们能作价成银子给我』于是凑够了钱数,催促丈夫去监狱救出父亲,丈夫不懂得官府的事。有个叔叔相隔几里,就去求他办事,走到途中,遇到家族中的一个无赖的叔叔,问他去哪里,侄子就实言相告,这个人陡起不良,假装说『你的银子现在放在什么地方,小心盗贼』侄子说『在我妻子的枕匣里,没事』于是就离开了。
无赖叔叔就冒作亲叔叔,先到他家,谎称从县城里来,说官府已经把他们父子都拘捕了,让我回来取银,他说在你的枕匣里,媳妇相信,给了他。后来丈夫带着亲叔叔到来,这时才知道被骗,追到他家,发现已经不见了。媳妇后悔,上吊而死,停柩在关帝庙里。过了两天,她的丈夫正要睡觉,忽然听到敲门声,怀疑是鬼,妻子说『我被神明救活了』丈夫把邻居叫来,打开门一看,果然是他的妻子,又拿着蜡烛去庙里看验,看到空棺翻倒在地上,旁边立着周仓的塑像,刀上挂着一个人头,鲜血淋漓,定睛一看就是那个无赖叔叔。又见香案上放着一个小匣子,钱还在里面。第二天向官府报告,官府去验尸,然后将父亲救了出来,官府表彰他的妻子。
记婚礼
到现在我都还在震惊已经结婚了!!!真的是一眨眼,这个小女孩就长大了,成了他人妻,他人媳。
在高中跟她 待在一起真的很快乐,就像我跟小刘说的,好像我在意更多的是,跟她待在一起没有烦恼,很快乐,整天哈哈哈哈哈哈哈的!!!就希望她往后也一直都是哈哈哈哈哈哈,在这里,警告⚠️小何:好好照顾不然不会放过你的!!!
在现场的婚礼,真的是可以很明显的就看出来谁是嫁女儿,谁是娶媳妇;小何爸爸妈妈走上走下的接待宾客,爸爸妈妈就一脸的舍不得,真的看着爸爸牵着走向新郎的时候,整个人都绷不住了,眼泪在打转!!!
当下真的是无比的希望她幸幸福福快快落落!!!
也记录我第一次当伴娘,很开心很期待,也很累!但是最后爸爸妈妈夸我做的很好,我真的很开心,真的很怕做不好给她丢脸!!!
最后啊啊啊,祝福她祝福我祝福大家!!!
到现在我都还在震惊已经结婚了!!!真的是一眨眼,这个小女孩就长大了,成了他人妻,他人媳。
在高中跟她 待在一起真的很快乐,就像我跟小刘说的,好像我在意更多的是,跟她待在一起没有烦恼,很快乐,整天哈哈哈哈哈哈哈的!!!就希望她往后也一直都是哈哈哈哈哈哈,在这里,警告⚠️小何:好好照顾不然不会放过你的!!!
在现场的婚礼,真的是可以很明显的就看出来谁是嫁女儿,谁是娶媳妇;小何爸爸妈妈走上走下的接待宾客,爸爸妈妈就一脸的舍不得,真的看着爸爸牵着走向新郎的时候,整个人都绷不住了,眼泪在打转!!!
当下真的是无比的希望她幸幸福福快快落落!!!
也记录我第一次当伴娘,很开心很期待,也很累!但是最后爸爸妈妈夸我做的很好,我真的很开心,真的很怕做不好给她丢脸!!!
最后啊啊啊,祝福她祝福我祝福大家!!!
道德丛书之《命相真谛》愈疾免灾类 死罪善终 忽悔 文言+白话
原文
王某、曾某,素相善,王艳曹之妇,适曾系狱,王贿吏毙之,方欲娶其妇,意忽悔(良心不死),遂辍谋(然而曾某已毙矣,不可救药矣),乃迎养曾之父母妻子,加意侍奉。曾父母德王,欲以媳嫁之,王固辞,奉养益谨(善于补过),曾母病,王奉汤药如子,曾母临殁曰『感君厚德,来世何以相报』王叩头流血,具陈其实,乞冥府见曾为解释,母慨诺,父亦书札,纳母袖中曰『死果见儿,以此付之』王为曾父母营丧葬,王竟善终。
白话
王某和曾某,一向关系很好,王某看上了曾某的妻子,正巧曾某被关进监狱,王某就贿赂官吏将曾某杀死,正想娶妻,心里忽然后悔(善良之心不死)。于是放弃(但曾某已死,不可救药),于是迎养曾某的父母、妻子和儿女,用心侍奉。曾某的感念王某的恩德,要把媳妇嫁给他,王某坚决推辞,行事更加谨慎(善于补过)。曾母病,王某奉汤药就像对待自己的亲生母亲一样,曾母临终时说『感谢你的深恩,来世定当厚报』王某叩头流血,陈述事实,请到了阴间见到曾某为其解释,母亲同意,父亲写了书信,放入母亲的袖中说『死后如果真的见到我们的儿子,就把这个给他看』王某为曾某的父母料理丧葬,王某得以善终。
原文
王某、曾某,素相善,王艳曹之妇,适曾系狱,王贿吏毙之,方欲娶其妇,意忽悔(良心不死),遂辍谋(然而曾某已毙矣,不可救药矣),乃迎养曾之父母妻子,加意侍奉。曾父母德王,欲以媳嫁之,王固辞,奉养益谨(善于补过),曾母病,王奉汤药如子,曾母临殁曰『感君厚德,来世何以相报』王叩头流血,具陈其实,乞冥府见曾为解释,母慨诺,父亦书札,纳母袖中曰『死果见儿,以此付之』王为曾父母营丧葬,王竟善终。
白话
王某和曾某,一向关系很好,王某看上了曾某的妻子,正巧曾某被关进监狱,王某就贿赂官吏将曾某杀死,正想娶妻,心里忽然后悔(善良之心不死)。于是放弃(但曾某已死,不可救药),于是迎养曾某的父母、妻子和儿女,用心侍奉。曾某的感念王某的恩德,要把媳妇嫁给他,王某坚决推辞,行事更加谨慎(善于补过)。曾母病,王某奉汤药就像对待自己的亲生母亲一样,曾母临终时说『感谢你的深恩,来世定当厚报』王某叩头流血,陈述事实,请到了阴间见到曾某为其解释,母亲同意,父亲写了书信,放入母亲的袖中说『死后如果真的见到我们的儿子,就把这个给他看』王某为曾某的父母料理丧葬,王某得以善终。
✋热门推荐