香港著名作家、媒体人刘以鬯,于6月8日下午2点25分入香港东华东院逝世,享年99岁。妻子罗佩云女士在香港发布讣告公布了这一消息。



刘以鬯,原名刘同绎,1918年12月7日生于上海,30岁时移居香港。1936年发表第一篇短篇小说《流亡的安娜·芙洛斯基》,但创作生涯的代表作在20世纪50、60年代之后完成。作品有《酒徒》《对倒》《寺内》《打错了》《岛与半岛》《他有一把锋锐的小刀》《模型·邮票·陶瓷》等作品。其中《酒徒》被认为是中国第一部意识流小说,与《对倒》一起曾启发香港导演王家卫拍出电影《花样年华》《2046》。在《花样年华》片尾字幕中,王家卫曾向这位“上海情结”先驱致敬。


刘以鬯是张爱玲、路翎等现代文学作家的同代人,但他大器晚成,反而是在香港当代文学史上留下了自己的名字。由沪及港,兼具作家与副刊编辑的双重身份,刘以鬯毕生致力于严肃认真文学创作,在他看来,一种好的文学需兼具试验性和实践性,他本人也因此成为香港现代主义的代表作家。


《他在岛屿创作2》文学大师系列电影拍摄了《刘以鬯:1918》,以影像和访谈记录了刘以鬯的经历和创作。图为

《1918》影片中第一个镜头,刘以鬯在当年用的原稿纸上,亲自署上《酒徒》的文字,被怒火焚烧掉了。



刘以鬯:他只好独自开创了香港现代主义


作者  |  吴剑文


刘以鬯1918年生于上海,1948年离开上海定居香港,那时已届三十岁。如果是太有才华的作家,已经足够在现代文学史上留下声名,例如三十岁前写出《将军底头》的施蛰存,不到三十岁即逝世的“新感觉派圣手”穆时英,例如更为年长的天才张爱玲与路翎。我们大约知道刘以鬯三十岁前创作了中篇小说如《露薏莎》《失去的爱情》,短篇小说《西苑故事》《迷楼》《北京城的最后一章》等,可以视为步武穆时英、施蛰存开创的上海现代派之习作,与《传奇》,与《财主底儿女们》,则实在无法相提并论。


上海圣约翰大学哲学系出身的刘以鬯,其初期的文学创作似乎缺少把人击倒的感性力量,但不会缺少新颖独特的造句和密密麻麻的历史细节。年轻的作者沉溺于两种题材:主修“革命+恋爱”的上海抗战罗曼史,辅修“用新的表现手法去写家喻户晓的故事,在旧瓶中加些新酒”的故事新编。罗曼史是稚嫩趋时的,但故事新编的实验却颇为成功。


刘以鬯的故事新编,继承的是施蛰存的传统,立意上颠覆历史旧说,开辟新境。《迷楼》改写自宋代文言传奇《迷楼记》,隋炀帝与侯夫人的故事。刘以鬯的故事里,侯夫人死后留下一纸控诉书:宰我夫,奸我身,虽做鬼,犹不甘。佞臣为免皇帝陷于窘境,当即杜撰了首宫怨诗混淆过去。刘以鬯“剥夺”了侯夫人的诗歌著作权,把奉帚出郊的“长信怨妇”改写成了以死明志的“韩凭妻”,实是巧妙的历史翻案。


《迷楼》 作者:

刘以鬯
版本:后浪|四川人民出版社2017年8月


刘以鬯的独到之处,还在场景描写方面颓荡而不色情的气氛营造,狭巷的古词捏合糅进诗意的现代语。作者在这一领域不断翻新,改写自上古神话的《盘古与黑》,仿佛美国后现代主义巴塞尔姆的作品,《白蛇传》的故事新编《蛇》,成了扑朔迷离的梦幻悬疑小说。刘以鬯与施蛰存的不同在于,施蛰存用感性的现代意识补充传统小说过于注重语言与行动的心理学缺环,而刘以鬯的新编则来自作者翻空的思想创新,另辟蹊径而造出另外一种可能性的文本。


《露薏莎》是刘以鬯中篇小说处女作,一个抗战时期地下工作者和白俄舞女之间“革命+恋爱”的故事,结尾借死于日本人枪弹下的舞女露薏莎之口喊出“去吧,到大后方去,帮助你的祖国赶走暴虐的侵略者”这样直奔主题的主旋律话语,刘以鬯大概是想写一个类似“羊脂球”或“金陵十三钗”的爱国故事,但光顾着上一堆琳琅满目的场景道具,人物形象的塑造“根本失败”。


《刘以鬯漫画自选集》
作者:刘以鬯
版本:百花文艺出版社 2007年


不过,刘以鬯的实验小说,本就不以传统的人物形象塑造为意,而以蒙太奇式的镜头叙述见长,“断片式”的语言风格,如一帧帧的电影胶片,夜总会、酒吧间、舞池、法租界、霞飞路,这些上海的特色场景细致。这种叙述风格,穆时英称为“新的话术”,而刘以鬯就是这种“新的话术”专家,用文字呈现艺术电影的立体效果。读者可以从行文中看到穆时英对刘以鬯深入骨髓的影响。


上海沦陷,使得1941年大学毕业的刘以鬯远赴重庆,有家难回。或许愤恨于国破家亡,下笔不能自已,所以这位一向追求“醇酒美人”的作家文字中洋溢着过于直白的“救亡”气息。上海的现代主义作家如施蛰存等人,大都是政治上左翼,文学上自由主义。这一脉现代派,因而保持了审美上的纯粹。刘以鬯习得了穆时英、施蛰存的艺术技巧与实验手法,但在创作中无法摆脱撄人心的时代情绪。过于激进的热情与正直,妨碍他晋升一流小说家。


《白金的女体塑像》 作者:穆时英

穆时英是20世纪30年代的“新感觉派圣手”。这部集子收入他的短篇小说8篇,多为描写医生、店员、舞女等市民生活。穆时英善于以主观感觉和色彩独有的语言反映大都市繁华的生活,刻画“悲哀的脸上戴了快乐的面具”类的人物,属于现代都市小说类型。


他读过乔伊斯、普鲁斯特、托马斯·曼、海明威、福克纳、伍尔芙、菲茨杰拉德、卡夫卡、加缪、纳博科夫,同时代作家对西方现代主义的认知,很少有人这么系统而完美。在影响的焦虑下,创作变得艰难。如果不是在长篇小说《酒徒》中借主人公之口一展其关于文学的见解,在其他小说中,我们几乎看不到刘以鬯头脑中竟有如此多的先驱者。他把严肃文学当作毕生事业的积累,但香港并没有为他准备好“一间文学的房间”。


收入《迷楼》的短篇小说《酒徒》,是个莫泊桑《项链》式的新奇小故事。长篇小说《酒徒》,才是蚌病成珠的巅峰之作。小说讲述了一位从上海南迁的新文学作家在香港坚持纯文学创作时面临的种种困境,书蠹编织的欲望、挣扎与妥协。


《酒中仙》
作者:刘以鬯
版本:江苏文艺出版社 2011年6月


《酒徒》写的是作家的失败,因此成就了刘以鬯的失败。上海成就了许许多多的文学家,没有成就刘以鬯。《酒徒》《对倒》启发了同样生于上海、活于香港的王家卫拍出电影《花样年华》与《2046》。王家卫在《花样年华》片尾字幕中向他这位“上海情结”的先驱者致敬。


电影是普世的,文艺青年可以在电影院认领王家卫。但“文学是一种苦役,真正爱好文学的人都是孤单的。”既然如此,他只好独自开创了香港现代主义。



《他在岛屿创作2》文学大师系列电影拍摄了《刘以鬯:1918》,以影像和访谈记录了刘以鬯的经历和创作。我们大约知道刘以鬯三十岁前创作了中篇小说如《露薏莎》《失去的爱情》,短篇小说《西苑故事》《迷楼》《北京城的最后一章》等,可以视为步武穆时英、施蛰存开创的上海现代派之习作,与《传奇》,与《财主底儿女们》,则实在无法比肩。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 涡阳公交将以党的二十大精神为指引,踔厉奋发、勇毅前行,努力打造一流公交,为广大市民提供更加安全、便捷、温馨、舒适的乘车服务。如2路巾帼文明岗驾驶员程红、12路敬
  • 珍惜这个趟过泥石流还可以笑的很傻的男孩子,你就是最好的,我也将余生毫不迟疑的维护你。那么……有人当我面说肖战不好我也会告诉他肖战很好他的世界滚烫、赤诚、充满爱。
  • #工作碎片#相当荣幸被委以重任▶️ 图1⃣2⃣只是一个不到2百万小项目的验收资料,是我一个人肝出来的噢!但我没想到的是,我会在第一场车戏时就一不小心弄伤了宋影帝
  • #好物分享# 1.最近一直不怎么打游戏,为了在赛季最后一天搞个王者印记也是努力了…果然变得更菜了…运气不错匹配的是正常队友~2.觉得自己买的是最便宜的弓和箭了,
  • 每次都被你们吐槽最惨最穷官方,这次咱们项目组勒紧了裤腰带,为《妄想山海》请来了小岳岳做代言人,希望这样也能让山海可以被更多人关注到~同时项目组全体现在也在全力以
  • “带不走的留不下的我全都交付它,让它捧着我在手掌自由自在挥洒”“原谅我飞,曾经眷恋太阳”。在他的笔墨挥洒下,我有一种自己好像从未认识过悟空,却马上爱上了这个角色
  • 我还是那句话,不套路不gu吹,如果你决定好自己要开启一份小事业,又是投入少,那我建议你可以看看花茶这条道路。【小奇妙の水月肉鸽接力赛(第三期-N12)好稳的海沫
  • #浙江新增18例本土确诊# @微公益 @微博共益计划 DAY17石塑粘土第二轮暂告一个段落~《守护解放西》超有意思,男孩子在外要保护好自己哦→_→打开电脑看了会
  • 我们做了一个康养与保险链接的服务平台,现在正在建设之中,通过轻资产的康养模式试图培育新的价值增长点和业务增长点,成为我们的第二增长曲线,这是华贵人寿的想法和做法
  • 11月26日、28日,中山区新隆嘉供销超市(三八广场店);沙河口区太原街市场;甘井子区聚隆生鲜超市(华润二十四城D区玉池园30-6号)。(二)其他活动轨迹场所1
  • 其实中午我就已经暗示了今天是个大日子,应该庆祝一下,可是明显的她晚上并没有这个打算。今天姐姐很忙很烦躁,中午头疼了两个小时不得已给她吃了两颗安乃近,明天要验收,
  • 可我觉得哪一个答案都不准确,爱情结束的标志是你们从耿耿于怀变得坦坦荡荡,从牵肠挂肚变得无足轻重,是你接受自己人生没有ta的事实,也不逃避ta会开始新生活的消息。
  • 抖音爆款!抖音爆款!
  • 唯心与目,今何所在:人身难得,你如果稀里糊涂一辈子,都不知道人怎么来的,    不知道为什么眼睛能看    不能听、耳朵能听    不能讲话、嘴巴能讲话不能走路
  • #加盟# 除臭杀菌剂一款除味芬芳,净化空气的高效除味杀菌剂,里面的祛味分子能快速与异味分子反应,从而达到瞬间抑菌除菌除臭功效,使用过程中,可长时间存在环境中,持
  • 四人采访的路透我看见,欧元很开心叭叭叭在说着和Mookda的相关,期间欧元还有越过粉蓝碰了她的手,也不知道是不是这个情况一下子点燃了Kem的神经,他紧接着就向欧
  • 我和木一杭说我找找今天的开心事其实还是有的 虽然不多瓶子请我喝的奶绿 好吃的肠粉 等很久的帕恰狗 今天太满了 早八实验 健美操考试 又去实验 晚上声乐队训练 教
  • ”“我错了”2.都是那该死的脾气惹的祸.我一定会好好骂它一顿给你解气3.我的嘴巴是用来亲你的,不是用来和你吵架的4.虽然我错了,但是你不原谅我就是你的不对了 嘴
  • 然后我开始看各种花絮,“战哥,弟弟爱你”、九学、绿茶…太多太多,让我看到不一样的他们,让我更加信这,是真情实感![给你小心心][给你小心心] (图侵删)#博
  • 15、当你不知道和他说什么的时候,那就什么也不要说,沉默有无限种含义。15、当你不知道和他说什么的时候,那就什么也不要说,沉默有无限种含义。