❗️去北京打疫苗赶上早高峰
提前感受了社畜从天津去北京上班的悲惨生活[悲伤][悲伤][悲伤][悲伤]沙丁鱼罐头名不虚传
[给你小心心]吃了大鸡腿子饭和土豆泥和蛋挞和咸蛋黄蛋挞和圣代
我好能吃哦嘿嘿
坐SJJ的电车车回学校
幸福子
最近身体是不太好,感觉血压 心脏都不咋地,今天早起以后心跳持续110+,血氧才93/94,一直晕晕的,坐高铁的时候突然心脏一紧+气短
吓死我了呜呜赶紧深呼吸
[悲伤][悲伤]下周开始一定要锻炼身体
不然真的不是没学可上,而是没法上学了
也不知道南开推免要不要体检单(好像不要),或者我应该自己去做个检查
提前感受了社畜从天津去北京上班的悲惨生活[悲伤][悲伤][悲伤][悲伤]沙丁鱼罐头名不虚传
[给你小心心]吃了大鸡腿子饭和土豆泥和蛋挞和咸蛋黄蛋挞和圣代
我好能吃哦嘿嘿
坐SJJ的电车车回学校
幸福子
最近身体是不太好,感觉血压 心脏都不咋地,今天早起以后心跳持续110+,血氧才93/94,一直晕晕的,坐高铁的时候突然心脏一紧+气短
吓死我了呜呜赶紧深呼吸
[悲伤][悲伤]下周开始一定要锻炼身体
不然真的不是没学可上,而是没法上学了
也不知道南开推免要不要体检单(好像不要),或者我应该自己去做个检查
#夜读抄# 又一本在校图巧遇的书。《让庐日记》?这是哪位宿儒的大作?翻到扉页,看作者简介,啊,原来是那位翻译《柳林风声》的杨静远女士,而这书竟是她少女时期的日记。杨静远从大一开始记日记,大学四年(1941-45)几乎从不中断。
杨静远原是湖南人,因日军侵华,从小就跑到四川上学。先是重庆南开中学(和齐邦媛同学),后考入乐山武汉大学(同学里有章振邦)。父母都是武大教授:父亲杨端六,研究清代货币制度的经济学教授;母亲袁昌英,欧洲文学专家,中国首位留英女硕士。这样的家庭自然是“往来无白丁”:以外文教师而言,经常来往的就有朱光潜、方重、戴镏龄、罗念生,此外还有同住“让庐”的苏雪林、凌叔华(干妈)、陈西滢(干爹)等。这些人不但她的老师,有些还是家里的常客。
杨静远天资聪颖,很好学,个性又独立。从日记看,是个相当活跃的女大学生,参演话剧、参加合唱团、办英文会、办识字班、搞翻译、写小说,德智体全面发展,性格开朗,好交朋友,简直样样都好。“真的,我对于我现在这种生活顺欣赏,可以说是心醉。我像生活在一种纯性灵的享受中。我有朋友,我有灵感,我一天天地觉得在进步,我有完美的家庭,我有赏识我的师长,我有重视我的同学。我在无论任何人群中都占有很优越的
地位。”
当然,生活也不是尽如人意。日军不时的轰炸,国土的逐步沦丧,生活的日渐拮据,让小小年纪的她也跟着忧虑。战局严峻的时候,一家人甚至想过逃到贵州山里。至于个人生活,传染病夺去了身边同学的生命,最要好的姐妹委身嫁给了银行家,轻薄浪荡的男生不断地骚扰……直到找到她的真爱,即将来的丈夫顾耕(两人合译过《彼得·潘》)。
日记的最后一天是1945年8月15日,日军投降日。“这一天的日记该用红墨水记啊!八年整的苦战,竟然突然终止了。”而就在这之前,经校长和胡适的介绍,她已获得密歇根大学的奖学金,即将赴美深造。等待她的将会是怎样的生活呢?这在她和恋人的通信集《写给恋人:1945-1948》里有详尽的记录。
作者简介:杨静远,女,1923年生。1945年武汉大学外文系学士,1948年美国密歌根大学英文系硕士。1948~1949年武汉大学外文系讲师。1952~1979年人民出版社编辑。1979~1987年中国社会科学院外国文学研究所编辑、编审。中国作家协会会员,中国翻译协会二届理事。译作:《马克思传》、《马克思恩格斯传》等四种(合译),《勃朗特姐妺研究》(编选译)、《夏洛蒂·勃朗特书信》等三种,少儿文学《彼得·潘》、《柳林风声》等三种。著作:《写给恋人1948~1948》(书信选集)、《成宁干校一千天》(纪实文学)、《飞回的孔雀袁昌英》(回忆文集),以及文论、散文、短篇译作等多篇。
杨静远原是湖南人,因日军侵华,从小就跑到四川上学。先是重庆南开中学(和齐邦媛同学),后考入乐山武汉大学(同学里有章振邦)。父母都是武大教授:父亲杨端六,研究清代货币制度的经济学教授;母亲袁昌英,欧洲文学专家,中国首位留英女硕士。这样的家庭自然是“往来无白丁”:以外文教师而言,经常来往的就有朱光潜、方重、戴镏龄、罗念生,此外还有同住“让庐”的苏雪林、凌叔华(干妈)、陈西滢(干爹)等。这些人不但她的老师,有些还是家里的常客。
杨静远天资聪颖,很好学,个性又独立。从日记看,是个相当活跃的女大学生,参演话剧、参加合唱团、办英文会、办识字班、搞翻译、写小说,德智体全面发展,性格开朗,好交朋友,简直样样都好。“真的,我对于我现在这种生活顺欣赏,可以说是心醉。我像生活在一种纯性灵的享受中。我有朋友,我有灵感,我一天天地觉得在进步,我有完美的家庭,我有赏识我的师长,我有重视我的同学。我在无论任何人群中都占有很优越的
地位。”
当然,生活也不是尽如人意。日军不时的轰炸,国土的逐步沦丧,生活的日渐拮据,让小小年纪的她也跟着忧虑。战局严峻的时候,一家人甚至想过逃到贵州山里。至于个人生活,传染病夺去了身边同学的生命,最要好的姐妹委身嫁给了银行家,轻薄浪荡的男生不断地骚扰……直到找到她的真爱,即将来的丈夫顾耕(两人合译过《彼得·潘》)。
日记的最后一天是1945年8月15日,日军投降日。“这一天的日记该用红墨水记啊!八年整的苦战,竟然突然终止了。”而就在这之前,经校长和胡适的介绍,她已获得密歇根大学的奖学金,即将赴美深造。等待她的将会是怎样的生活呢?这在她和恋人的通信集《写给恋人:1945-1948》里有详尽的记录。
作者简介:杨静远,女,1923年生。1945年武汉大学外文系学士,1948年美国密歌根大学英文系硕士。1948~1949年武汉大学外文系讲师。1952~1979年人民出版社编辑。1979~1987年中国社会科学院外国文学研究所编辑、编审。中国作家协会会员,中国翻译协会二届理事。译作:《马克思传》、《马克思恩格斯传》等四种(合译),《勃朗特姐妺研究》(编选译)、《夏洛蒂·勃朗特书信》等三种,少儿文学《彼得·潘》、《柳林风声》等三种。著作:《写给恋人1948~1948》(书信选集)、《成宁干校一千天》(纪实文学)、《飞回的孔雀袁昌英》(回忆文集),以及文论、散文、短篇译作等多篇。
昨天去八里台报到,发现同校一起来的同学居然也是河粉,还是老刘粉,我俩人儿加起来就奶to奈粉儿,一拍即合。于是约定十一月假期一块儿去嘉兴路看时之卷[鼓掌]
中午和在南开上学的很久没见的高中同学见面吃了饭,同去的姐妹们还以为他是老师。没想到吧,哥们五年前刚上高中那会儿已经是这个亚子了[挤眼]
回学校又下错站,干脆直接和河粉妹子一起去市内逛五大道和意大利风情街,尝尝煎饼果子(这边的果子是居然是油条?!明明薄脆那么香[失望])天津炸糕(让我想起来了小时候吃过的老北京烧饼)和麻酱酥饼(就是北京的糖火烧嘛)在劝业场边上的天津烤鸭店吃到了目前为止最好吃的包子(好像叫传统鸭油包?)再看看海河夜景,全程高能交流河粉心得,思维河化病入膏肓[允悲]
咳咳,总结一下,昨儿真的是很少有的炒鸡开心的一天了,晚上互相安利舞台看到凌晨两三点哈哈。周末得赶紧把落下的课补补,作业做做,不然回头哪有脸去上海看陈倩楠?[笑cry]
中午和在南开上学的很久没见的高中同学见面吃了饭,同去的姐妹们还以为他是老师。没想到吧,哥们五年前刚上高中那会儿已经是这个亚子了[挤眼]
回学校又下错站,干脆直接和河粉妹子一起去市内逛五大道和意大利风情街,尝尝煎饼果子(这边的果子是居然是油条?!明明薄脆那么香[失望])天津炸糕(让我想起来了小时候吃过的老北京烧饼)和麻酱酥饼(就是北京的糖火烧嘛)在劝业场边上的天津烤鸭店吃到了目前为止最好吃的包子(好像叫传统鸭油包?)再看看海河夜景,全程高能交流河粉心得,思维河化病入膏肓[允悲]
咳咳,总结一下,昨儿真的是很少有的炒鸡开心的一天了,晚上互相安利舞台看到凌晨两三点哈哈。周末得赶紧把落下的课补补,作业做做,不然回头哪有脸去上海看陈倩楠?[笑cry]
✋热门推荐