On your way to success, you must keep your direction. it is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.在通往成功的路上，你必须坚持你的方向
它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关
否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前。
Direction means objectives. you can get nowhere without an objective in life.
方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成
You can try to write your objective on paper and make some plans to achieve it. in this way, you will know how to arrange your time and to spend your time properly. and you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.
你可以试着把你的目标写在纸上，并制定实现目标的计划
?这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间
#每日一善#
游客量高峰
peak in visitor flow
The Ministry of Culture and Tourism on September 18 lifted the upper limit for visitors at cultural and tourist locations from 50 percent to 75 percent of capacity ahead of the National Day holiday.
Tourist attractions across the country are expected to see a peak in visitor flow on the first long-term holiday since the COVID-19 pandemic.
According to the ministry's new protocol, the attractions should pay attention to pandemic containment while at the same time promote the recovery of the industry.
国庆假期临近，文化和旅游部9月18日将文化和旅游景点的游客接待量上限由最大承载量的50%上调至75%。
国庆假期是自新冠肺炎疫情暴发后的首个长假，全国各地景区有望迎来游客量高峰。
根据文旅部新发布的防疫指南，各景区在推动旅游业复苏的同时也不能放松疫情防控。
点击链接进入【CATTI国际版】报名页面 https://t.cn/A6bQK9U7
peak in visitor flow
The Ministry of Culture and Tourism on September 18 lifted the upper limit for visitors at cultural and tourist locations from 50 percent to 75 percent of capacity ahead of the National Day holiday.
Tourist attractions across the country are expected to see a peak in visitor flow on the first long-term holiday since the COVID-19 pandemic.
According to the ministry's new protocol, the attractions should pay attention to pandemic containment while at the same time promote the recovery of the industry.
国庆假期临近，文化和旅游部9月18日将文化和旅游景点的游客接待量上限由最大承载量的50%上调至75%。
国庆假期是自新冠肺炎疫情暴发后的首个长假，全国各地景区有望迎来游客量高峰。
根据文旅部新发布的防疫指南，各景区在推动旅游业复苏的同时也不能放松疫情防控。
点击链接进入【CATTI国际版】报名页面 https://t.cn/A6bQK9U7
【馬不停蹄】細味「六化郎」
馬場及馬會會所不少餐廳名字都講究意頭，如「滿貫廳」、「百勝廳」或「喜馬當先」；也有的與賽馬運動扣連，像沙田馬場提供西亞輕食的cafe「出閘」，一聽名字便知道那是馬匹起步重要一刻。近年「入閘」、「出閘」這些賽馬運動名詞獲借用於不同社會事務上，便可以知道「出閘」是如何深入民心。
不過，說到餐廳名字，老馬便認為跑馬地山光道會所另一餐廳「六化郎咖啡室」（Six Furlong）特別得來又有點意思。年輕一輩可能覺得這名字讓人摸不着頭腦，但對資深馬迷來說，對這古老的賽道量度單位應該不會陌生。以前香港賽道以英制為單位，一個化郎（Furlong）大約是201米又或者八分之一英里，如果說是六化郎賽事，即是說1207米賽事了。
「十進制，好易計，大家一齊唱歌仔」，這是七十年代香港政府推廣十進制的宣傳歌仔，香港馬會亦於1972年馬季開始把賽程由英制改為十進制、以米為單位，就像今天常聽到的千二米或二千四米賽。不過，英國、愛爾蘭以至美國、加拿大等地的賽馬活動，至今仍然繼續以化郎為賽道距離的計算單位。
根據《大英百科全書》，Furlong這古老英語是由furrow（犂溝）及long（路程長度）兩字組成；原意是耕牛平均可以一口氣犁過農田有多遠，由此演化成為計算距離的量度單位，隨後並逐漸統一為一化郎等於八分之一英里。化郎這量度單位在昔日英國以至其殖民地區獲廣泛應用，但隨着國際間漸漸採用十進制，生活各方面已捨棄以化郎為路程距離的量度單位，但唯獨一些賽馬地區仍然堅持這傳統，讓化郎差不多成了賽馬專用名詞，也成了不少地方馬場餐廳的名字。
撰文：馬識途
馬場及馬會會所不少餐廳名字都講究意頭，如「滿貫廳」、「百勝廳」或「喜馬當先」；也有的與賽馬運動扣連，像沙田馬場提供西亞輕食的cafe「出閘」，一聽名字便知道那是馬匹起步重要一刻。近年「入閘」、「出閘」這些賽馬運動名詞獲借用於不同社會事務上，便可以知道「出閘」是如何深入民心。
不過，說到餐廳名字，老馬便認為跑馬地山光道會所另一餐廳「六化郎咖啡室」（Six Furlong）特別得來又有點意思。年輕一輩可能覺得這名字讓人摸不着頭腦，但對資深馬迷來說，對這古老的賽道量度單位應該不會陌生。以前香港賽道以英制為單位，一個化郎（Furlong）大約是201米又或者八分之一英里，如果說是六化郎賽事，即是說1207米賽事了。
「十進制，好易計，大家一齊唱歌仔」，這是七十年代香港政府推廣十進制的宣傳歌仔，香港馬會亦於1972年馬季開始把賽程由英制改為十進制、以米為單位，就像今天常聽到的千二米或二千四米賽。不過，英國、愛爾蘭以至美國、加拿大等地的賽馬活動，至今仍然繼續以化郎為賽道距離的計算單位。
根據《大英百科全書》，Furlong這古老英語是由furrow（犂溝）及long（路程長度）兩字組成；原意是耕牛平均可以一口氣犁過農田有多遠，由此演化成為計算距離的量度單位，隨後並逐漸統一為一化郎等於八分之一英里。化郎這量度單位在昔日英國以至其殖民地區獲廣泛應用，但隨着國際間漸漸採用十進制，生活各方面已捨棄以化郎為路程距離的量度單位，但唯獨一些賽馬地區仍然堅持這傳統，讓化郎差不多成了賽馬專用名詞，也成了不少地方馬場餐廳的名字。
撰文：馬識途
✋热门推荐