#七夕# #乞巧节# #七夕也是乞巧节#【[특별기획] 중국 밸런타인 데이 칠석, 사랑이야기만 알고 있나...재미있는 풍습도 있다】음력 7월 7일은 중국의 전통 명절인 칠석절(七夕節)로 중국의 밸런타인데이이다. 예로부터 칠석은 여성이 주체가 되는 종합적인 명절로 이 날이 되면 여성들은 친한 친구를 방문하고 직녀(織女)에게 제사를 지내고 복을 빌었기에 ‘걸교절(乞巧節)’이나 ‘여자 명절(女兒節)’이라고도 부른다.

칠석 날에는 재미있는 풍습이 많다. 가장 일반적인 풍습으로 여성들은 바늘에 실 꿰기 등 각종 걸교(乞巧) 행사를 연다. 말 그대로 자신의 솜씨가 좋아지기를 비는 것이다. 여자들은 바느질을 할 때 물이 가득 담긴 그릇을 정오의 햇빛 아래 두고 바늘을 그릇 안에 띄운다. 만약 바늘의 물 속 그림자가 꽃이나 구름처럼 비치거나 새와 짐승의 모양으로 보인다면 소원이 통한 것으로 생각했다.

[七夕布谷鸟]거미줄 걸교
여성들은 칠석날 밤 거미를 잡아 미리 준비한 상자 안에 넣는다. 이튿날 아침 상자를 열어 미리 설정된 기준에 따라 거미가 밤새 짠 것을 보고 걸교의 성공 여부를 판단한다.

[七夕布谷鸟]차오궈(巧果) 제작
옛날 사람들은 칠석에 기름, 밀가루, 설탕, 꿀 등으로 차오궈라는 떡을 만들어 먹으며 평안과 행복한 결혼 생활을 빌었다.

[七夕布谷鸟]칠석에 책과 옷 말리기
칠석은 여름 끝무렵에 책을 말리는 날이기도 하다. 책을 태양 아래 늘어놓고 말리며 벌레를 예방했다. 한(漢)나라 때는 옷을 말리기도 했다. 당시 7월 7일이면 부잣집에서는 이날 옷을 말리며 집 안의 능라주단(綾羅綢緞)을 자랑했다.

[七夕布谷鸟]칠석수(七夕水)로 눈 밝게하기
‘본초신편(本草新編)’ 기록에 따르면 고대 남방 사람들은 칠석 날 닭이 울 때 강물이나 우물물을 길어 저장했다가 열병을 치료할 때 썼다. 또 칠석에 머리를 감는 풍습도 있다.

[七夕布谷鸟]칠석에 석류를 먹으며 기생충 없애기
북송 경우(景佑) 원년(元年)에 민난(閩南) 일대에 역병이 돌았다. 당시 명의인 우타오(吳夲)는 사람들에게 칠석 날 석류를 먹으면 기생충을 쫓을 수 있다고 알렸다.
https://t.cn/A64PLtCx

不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁。在阳光下灿烂，在风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。
Don't blame anyone, don't laugh at anyone, don't envy anyone. Brilliant in the sun, running in the wind and rain, do their own dreams, go their own way.
誰を責めないで、誰を嘲笑しないで、誰をうらやましがらない。太陽の下で輝き、風雨の中を走り、自分の夢を見て、自分の道を歩む。
누구를원망하지도,누구를비웃지도,누구를부러워하지도않는다.햇빛아래찬란하고,비바람속에서달리고,자신의꿈을꾸고,자신의길을걷다.

보고 싶다

보고 싶다,
너를 보고 싶다는 생각이
가슴에 차고 가득 차면 문득
너는 내 앞에 나타나고
어둠 속에 촛불 켜지듯
너는 내 앞에 나와서 웃고

보고 싶었다,
너를 보고 싶었다는 말이
입에 차고 가득 차면 문득
너는 나무 아래서 나를 기다린다
내가 지나는 길목에서
풀잎 되어 햇빛 되어 나를 기다린다.

想你

想你，
想你这种念头
结结实实地占据我的胸膛
猛然出现在我面前的你
仿佛黑暗之中燃起的一支烛火
笑着来到我面前

想过你，
想你这种话语
牢牢固固地充满我的口腔
在树荫下等着我的你
于我经过的路口处
化作草叶 化作阳光等待着我。