《红楼梦》第一回
甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
Zhen Shi-yin makes the stone’s acquaintance in a dream
And Jia Yu-cun finds that poverty is not incompatible with romantic feeling
大荒山无稽崖:incredible Crags of Great Fable Mountain
空空道人:Vanitas
前者可以说是直译了,无稽崖翻成不可思议的山崖,这就很有趣了[笑cry]
空空道人Vanitas这翻译真的很传神了
单词来自拉丁语中vanitas, 意即“虚无”。圣经中曾使用这个词语——“Vanitas vanitatum omnia vanitas。”(虚空的虚空,一切都是虚空)
虽然我的英文非常一般,还是中英对照一起看才能看得下去,但是却十分有趣,おもしろい!
甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
Zhen Shi-yin makes the stone’s acquaintance in a dream
And Jia Yu-cun finds that poverty is not incompatible with romantic feeling
大荒山无稽崖:incredible Crags of Great Fable Mountain
空空道人:Vanitas
前者可以说是直译了,无稽崖翻成不可思议的山崖,这就很有趣了[笑cry]
空空道人Vanitas这翻译真的很传神了
单词来自拉丁语中vanitas, 意即“虚无”。圣经中曾使用这个词语——“Vanitas vanitatum omnia vanitas。”(虚空的虚空,一切都是虚空)
虽然我的英文非常一般,还是中英对照一起看才能看得下去,但是却十分有趣,おもしろい!
#男性健康科普[超话]##男性健康##早泄##延时喷剂#
男性健康知识
男人neng量会随着年龄减少,如果你不补‼️ 还隔三差五打✈ ,有时一天好几次,那简直是:作s‼️一旦频 繁手yin,阴*茎海绵体受损,是不能自己修fu的,受 损不仅导致时间变短,yin度下降,甚至导致阴*茎萎 缩,越来越小‼️ https://t.cn/R2WxpeZ
男性健康知识
男人neng量会随着年龄减少,如果你不补‼️ 还隔三差五打✈ ,有时一天好几次,那简直是:作s‼️一旦频 繁手yin,阴*茎海绵体受损,是不能自己修fu的,受 损不仅导致时间变短,yin度下降,甚至导致阴*茎萎 缩,越来越小‼️ https://t.cn/R2WxpeZ
2020终于过去了,在这一年我收到了目前为止人生中最好的一个消息,也收到了目前人生中最差的消息,我宁愿没收到那个好消息[拜拜]
Mr Yin我恨死你了,你还不如弄s我算了。真的是无语了。真想骂人!TMD
或许真的该好好想想了,得改变点什么
#实鼠不易牛转乾坤#
本命年希望一切都好,拜托了
“愿此生相守之人,此刻正陪伴左右” https://t.cn/RyKInl8
Mr Yin我恨死你了,你还不如弄s我算了。真的是无语了。真想骂人!TMD
或许真的该好好想想了,得改变点什么
#实鼠不易牛转乾坤#
本命年希望一切都好,拜托了
“愿此生相守之人,此刻正陪伴左右” https://t.cn/RyKInl8
✋热门推荐