看到一组ABD做的猫受屋新VI,忍不住上来抓个虫…
其实好多品牌里出现“塑料日语”、“塑料英语”、“塑料xx语”被人广为诟病,不仅仅是机翻、直译、措辞的问题(图2-4多处,文案本身就不make sense),还体现在typesetting上。
比如图1,分行把こ、と分开了,但这两个音节本是表一个字的,就显得很不通顺,一看就知道设计师在做的时候是不知道字的意思的。同理在英语里,如果需要手动分行拆词,一般也不会把一个音节拆成两行。
但其实做设计碰到不懂的外语还要硬着头皮上也不是什么罕见事,这种情况就算找不到母语者,也一定要找到个懂这门外语的校对一下…否则真的很容易出差错被人笑话[允悲]况且还是给品牌做VI,品牌方自己至少也得出力debug一下吧
其实好多品牌里出现“塑料日语”、“塑料英语”、“塑料xx语”被人广为诟病,不仅仅是机翻、直译、措辞的问题(图2-4多处,文案本身就不make sense),还体现在typesetting上。
比如图1,分行把こ、と分开了,但这两个音节本是表一个字的,就显得很不通顺,一看就知道设计师在做的时候是不知道字的意思的。同理在英语里,如果需要手动分行拆词,一般也不会把一个音节拆成两行。
但其实做设计碰到不懂的外语还要硬着头皮上也不是什么罕见事,这种情况就算找不到母语者,也一定要找到个懂这门外语的校对一下…否则真的很容易出差错被人笑话[允悲]况且还是给品牌做VI,品牌方自己至少也得出力debug一下吧
#建筑师观点# 深圳市立方建筑设计顾问有限公司 创始合伙人 邱慧康:建筑设计不仅仅是建筑师的事。其实建筑师只不过是社会文明或者社会喜好的表现之一,从最后成功建成的建筑中我们可以看到社会的喜好,但建筑师没有办法独立于社会而存在,其实建筑师可以为社会做很多事情。
所以我现在也开始觉得很重要的一点就是在做设计的同时,需要把建筑师的声音以更多方式向社会进行传递。
所以我现在也开始觉得很重要的一点就是在做设计的同时,需要把建筑师的声音以更多方式向社会进行传递。
#装修设计[超话]##苏州吴江#室内设计#江水平装修
客厅灯具的设计布局!
客厅的灯具也是需要做设计布局的,具体怎么做?
1、客厅空间大设计选择较豪华的水晶灯,例如:别墅大宅。
2、客厅空间较小的设计选择一些简单造型的灯具。
3、无主灯设计,特别适合小户型家庭,无主灯一般不用做复杂吊顶,还可以节省空间而且装饰效果比较好,靠一些辅助灯具来照明。
4、餐厅或走廊主要光源用筒灯射灯、隐藏灯带和线灯等做照明。
创意,让设计改变生活!
客厅灯具的设计布局!
客厅的灯具也是需要做设计布局的,具体怎么做?
1、客厅空间大设计选择较豪华的水晶灯,例如:别墅大宅。
2、客厅空间较小的设计选择一些简单造型的灯具。
3、无主灯设计,特别适合小户型家庭,无主灯一般不用做复杂吊顶,还可以节省空间而且装饰效果比较好,靠一些辅助灯具来照明。
4、餐厅或走廊主要光源用筒灯射灯、隐藏灯带和线灯等做照明。
创意,让设计改变生活!
✋热门推荐