为你心碎[伤心] #巴黎圣母院大火#
Mon coeur est brisé pour toi
最后一次拍你，是一年前
C'était il y a un an, que je te prennais en photo
静静的，你站在塞纳河畔
Calmement, tu était au bord de la Seine
雄伟而娇美，柔和而凌厉
Grandiose mais mignonne, tendre mais impétueuse
我走过，看着你
J'étais un passant admirant, en te comtemplant
我们享受着夜的宁静
Nous profitions de la sérénité offerte par la nuit
不曾想到
Comment puis-je imaginer
这一别后你竟成了今日的模样
Que tu deviennes comme cela, aujourd'hui
我的心都为你碎了
La tristesse m'envahit, mon coeur est brisé pour toi
八百年沧桑，付之一炬
Huit cent ans de vicissitudes en feu, en ruine
即使你满目疮痍
Tu aura de la blessure..
即使你残缺了肢体
Tu sera amputée...
你永远是那一晚的你
Mais tu restera celle de cette nuit là, pour l'éternité
我们永远是那一晚的我们
Nous resterons nous, de cette nuit là, pour l'éternité...
by @李晓楼法国旅游发展署 #常先声[超话]#

#巴黎圣母院！# 为你心碎
Mon coeur est brisé pour toi

李洹作 par LI Huan

最后一次拍你，是一年前
C'était il y a un an, que je te prennais en photo
静静的，你站在塞纳河畔
Calmement, tu était au bord de la Seine
雄伟而娇美，柔和而凌厉
Grandiose mais mignonne, tendre mais impétueuse
我走过，看着你
J'étais un passant admirant, en te comtemplant
我们享受着夜的宁静
Nous profitions de la sérénité offerte par la nuit
不曾想到
Comment puis-je imaginer
这一别后你竟成了今日的模样
Que tu deviennes comme cela, aujourd'hui
我的心都为你碎了
La tristesse m'envahit, mon coeur est brisé pour toi
八百年沧桑，付之一炬
Huit cent ans de vicissitudes en feu, en ruine
即使你满目疮痍
Tu aura de la blessure..
即使你残缺了肢体
Tu sera amputée...
你永远是那一晚的你
Mais tu restera celle de cette nuit là, pour l'éternité
我们永远是那一晚的我们
Nous resterons nous, de cette nuit là, pour l'éternité... https://t.cn/Rcrp3gU

Luiz是海军去过32个国家今年五十好几岁只有一个15的女儿去他的家做客 和他一起跨年是我没想过的 他的家很温馨看不出是一个单身汉的房子 有很多暖气设备也是应有尽有 有卡拉OK有智能机器人洗碗机很多的收藏我一去他很兴奋的领着我看这看那 领我参观他的家 我开玩笑说羡慕你哦应有尽有又有很好的职业女儿又漂亮 但当晚跨完年他用他颤颤巍巍的手给他女儿打了个电话（估计经常喝酒就手抖，女儿在妈妈那边）嘟的一声立马接了我坐在一旁静静听 Luiz想让他的女儿说英文给我们听 女儿不愿意 一直que no papa que no 最后他女儿沉默了 双方都沉默了 随后说了几句话就匆匆挂电话 Luiz怔了一会 其实从一开始我去他家 就感受到他的孤独 连跨年如果没有我们他就会是一个人 我们陪他跨完年 我们赶着去赶下一场场子 他同意一同去出门前还喷了香水 走到一半他摇摇晃晃说他是老年人就不去了 要回家休息 当他和我们告别转身离开的时候 觉得每个人都有每个人的苦吧 他拥有如此美好的家，工作，经历，终究躲不过孤独。每个人的苦都不一样健康，财运，爱情，学业，工作这几种。我的2019我有预感在某种程度上我会体会到很多孤独感 和Luiz的一样或更严重 ，希望自己别被它侵蚀了才好。