神奇连环诗你读过吗？14个字绕一圈，秒变28字七绝，怎么做到的？

古代文人的文字游戏到底可以多么令人拍手叫绝？今天这个故事，或许会刷新你的认知。

秦观大家想必都知道，字少游，北宋文学家、儒客大家、著名词人，被尊为婉约派一代词宗，《鹊桥仙·纤云弄巧》便是他最家喻户晓的名作：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

秦观其人，不仅写婉约词厉害，玩起文字游戏更是水平一流。秦观与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”，与大文豪苏轼交情颇深。据说，他曾在一次外出游玩后，寄给苏轼一封非常有趣的“怪信”。

苏轼打开信件，却见纸上只写着14个字，首尾相连，绕成一圈，如下图所示。我们普通人，乍一看可能会不解其意，苏轼却一眼看破玄机，进而拍手称绝。

原来，秦观信中写的是一首典型的连环诗，虽然只有14个字，却能读出一首28个字的七言绝句。怎么做到的呢？需要两步：第一步，找到起始字；第二步，把每一句的后四个字作为下一句的前四个字重复使用。成诗如下：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。

酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

连环诗，又称叠字回文诗，顾名思义就是将文字排列成圆圈形状，然后按顺时针或逆时针方向，每五字或七字一断，可有若干字重复使用，便能读出五言诗或七言诗。

上面的那首《赏花归去》，是连环诗中非常著名的一首，关于此诗的来历说法，版本不尽相同，除了说是秦观所作，也有说法认为是苏轼的酒后游戏之作。

历史中著名的连环诗还有两首，其作者分别是苏轼的妹夫秦观以及苏轼的妹妹苏小妹。

据说，秦观外出公干期间，曾给爱妻苏小妹寄回一封家书，与给苏轼的那封“怪信”如出一辙，仍是14个字，首尾相连，绕成一圈，如下图所示。

苏小妹是何等才思敏捷的才女，她也是一眼就看懂了丈夫写给她的这首《相思》诗：

静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。

忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。

苏小妹感动之余，也有样学样，给秦观回了一首连环诗，解出来又是一首生动的七言绝句，题曰《采莲》：

采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新。

一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。

由此可见，从哥哥苏轼，到妹妹苏小妹，再到妹夫秦观，这一家子都是玩文字游戏的高手。

但是，以上三首虽然有名，却算不上水平最高的连环诗。另有一把清代同治年间所制的茶壶上，刻有一首更加绝妙的连环诗，“落雪飞芳树幽红雨淡霞薄月迷香雾流风舞艳花”20个字连成首尾相接的圆圈，据说不论从任何字读起，不论顺时针读还是逆时针读，都能读成一首五言绝句（与上述三首不同，此首无需叠字），最多可以读出整整40首诗，大家不妨一试，看看你能读出几首来，记得留言说出你的最终成果哦！建议先在纸上画出连环，然后试读，这样更容易理解。

今讀畢《醒世恆言·第十一卷·蘇小妹三難新郎》，此卷行文綺麗珠璣，詩對甚多，幽默美卷也。

靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。
憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。
（靜靜的思念你，你很久沒有回來，你久久不回讓我回想起和你分別的時候）
（回憶別離時才知時間過得很快，時間過得如此快，讓我靜靜的想你。）

秦少游与苏小妹夫妇的两首回文诗。
一日，苏小妹收到秦少游的家书：静思伊久阻归期忆别离时闻漏转。
乍一看文句不通，然而聪慧的苏小妹立刻看出这是回文诗，是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法。
拆解如下：静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
苏小妹给秦少游回信寄给秦少游：采莲人在绿杨津一阕新歌声漱玉。如果你是秦少游，相信肯定能解出来!
#书法##书法[超话]#