近日,一款“故宫雪糕”引起了不少关注。这款雪糕包装为黄色,上面印有“圣上亲赐”字样,包装盒下方则写着“北京故宫文化服务中心”,雪糕配料中还添加了黄酒。雪糕生产委托方,即上海一家公司相关负责人称,商品得到故宫授权,计划在全国范围内推出。
对于部分网友关于雪糕中添加黄酒的质疑,公司相关负责人称酒量较少,不会引起酒驾担忧。9月14日上午,北京青年报记者用酒精检测仪进行测试,发现吃了雪糕马上测,会显示酒精含量超标。交警提醒,检测仪数据仅供参考,确定酒驾需要进行血液检测。
有不少网友认为,这款雪糕引发关注,不仅在于包装为象征着皇帝的黄色,而且雪糕上还有“圣上亲赐”,让很多网友觉得有趣儿,能体会到古代文化。但同时也有人提出,包装盒上印着的为何是“亲赐”,而不是“钦赐”。
彭先生对此解释,设计师表示雪糕要推向全国市场,“是‘皇家’要给平民百姓的意思”。
北青报记者就此事咨询了一位国学方面的资深编辑杨先生。据杨先生介绍,因动作发出的主语不同,就要考虑动词使用的不同。一般而言,“钦赐”和“亲赐”都可以用,但是却只有皇上才能使用“钦赐”一词,而且在严格出版使用时,一般会使用“钦赐”。杨先生对北青报记者称,古代用起来通常是用“钦赐”来搭配皇帝的,“钦”字可以突出皇帝的威严,但是对于“故宫雪糕”的包装,则要考虑涉及的具体语境,“现在已经没有了皇帝,也没有那种皇权时代的气氛了,雪糕包装设计上为了更亲民,更接地气,用个‘亲赐’也是可以的”。
老板说了,您点一个
小编工资涨5毛!谢谢了!
杨先生对北青报记者称,古代用起来通常是用“钦赐”来搭配皇帝的,“钦”字可以突出皇帝的威仪,但是对于“故宫雪糕”的包装,则要考虑涉及的具体语境,“现在已经没有了皇帝,也没有那种皇权时代的气氛了,雪糕包装设计上为了更亲民,更接地气,用个‘亲赐’也是可以的”。有不少网友认为,这款雪糕引发关注,不仅在于包装为象征着皇帝的黄色,而且雪糕上还有“圣上亲赐”,让很多网友觉得有趣儿,能体会到古代文化。