#520##语言和爱##德语# #德语美句#
Ich wollte mich nie verlieben.
我从未想过坠入爱河。
Jedoch mit dir könnt es geschehen.
然而我愿与你相恋。
Wir zwei zusammen,
我们两个在一起,
das könnte gehen.
这一定可以。
——"Wir zwei zusammen" in #Mozart!#
歌词源自德语音乐剧“莫扎特!”
Photo by Christiana Rivers on Unsplash

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent l'emportera
我不害怕前方
要向前看,去品尝
或许沟壑万千
但都会好的
风会带走一切

Ton message à la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours
Même s'il ne sert à rien
Le vent l'emportera
大熊星的引导
奔跑的轨迹
瞬间的细腻温柔
或许这些并没有什么用
风会带走一切

Tout disparaîtra
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
所有将消逝的
风都会将它们带回来
温存轻抚和碎铁弹丸
将我们撕裂的伤口
曾经的宫殿回廊
昨天和明天
风会将它们带来

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis?
Ce parfum de nos années mortes
Ceux qui peuvent frapper à ta porte
Infinité de destin
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
肩带上的遗传
空气中的染色体
银河里的taxis
而我的飞毯是会说话的吧
逝去的曾经的味道
命运的无限可能
我们拿出一个,但我们得到了什么呢
风会带走一切

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
当潮起的时候
每个人都归零重计
把你的尘土
埋入我的沟壑里 https://t.cn/Rcrp3gU

【本周的词本】


n.
草地 = l’herbe (la-)
香槟 = le champagne
小艇 = la péniche
信任 = la confiance


v.
= fumer
消失 = disparaître
寻找 = chercher


a.
落空 = déçu
BP = bipolaire


n.f.
异想 = lubie*

*Lucille形容lulu之于Eli时用的就是它:
une putain de lubie

————————————

在jc找到Eli时,Lucille一直说的是“我”,而Lulu说的是“我们”:

....je préviens ses parents et j’ arrive...
…我联络他的父母我就过去…

…t’es sûr qu’on prévient ses parents…
…你确定我们要通知他父母吗…

————————————

质问lulu时Lucille还用了一个词piges(起初注意到它其实是觉得拼写特别像pigs):

Tu piges ça?

翻译是“这你懂吗?”

看上去是pige/piger变形来的。刚才查了下,pige在俗语里有“年岁”的意思,口语里还有faire la pige à~胜过某人的意思。

用在这里,其实有了一点“你这么小怎么懂”和“你怎么比得上我”的感觉。原本可以沿用前几句的tu sais或前几集经常出现的tu comprends的。

(妹子估计也是压了好久终于找到爆发点了,泪光闪闪还对lu吼得超级凶)

#法版skam#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。以自己的固执强加自己的意志,别人仅是默忍或是隐怒,但是日久也可能反目成仇。
  • 当知如是等心,即是陀罗尼相貌,汝当依此而修行之……”阿弥陀佛;人身难得,佛法难闻,我今闻法 我等忏悔往昔所造诸恶业,皆由无始贪嗔痴;从身语意之所生,一切我今皆忏
  • 努力经营自己的生活中的美好点滴,并且借由着这些美好,告诉自己不要低头,即使人生多艰、世事无常。努力经营自己的生活中的美好点滴,并且借由着这些美好,告诉自己不要低
  • 后面因为一次和同事讨论这个,想了一下,好像不是我所想象的那种剧情,就又看起来了。刚开始随便点开的一部剧,看了第一集以为是那种无脑的肥皂剧又因为男主之前传出不好的
  • 应该能找得到吧……一定要找到啊,之前生病丢了多少东西,现在想起来一个都好像在割我的肉,那可都是盛满了童年的糖果。#盗墓笔记[超话]#救命啊,家人们我最近看到很多
  • 他们多是由于在成长的过程中,受到创伤或对生活的怀疑而找不到正确解答,产生的一种不愿长大的心理。他们多是由于在成长的过程中,受到创伤或对生活的怀疑而找不到正确解答
  • 哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈我真的真的真的好快乐哈哈哈哈哈哈我爱田馥甄我爱这些小快乐[憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][舔屏][舔屏][舔屏][舔屏][色
  • [微风]2.20昨天早上洗衣服,我的路线三楼,二楼,一楼,六楼,三楼,二楼,三楼,六楼下午和晒了太阳☀随便走走看了一下新教学楼,好像高中[微风]2.21早上居然
  • 绿豆酥:①绿豆馅豌豆馅制作菌落指数控制;②面糊粘饼干的糊匹配。绿豆饼、绿豆酥、绿豆糕的配方工艺与防腐技术文:杜德春绿豆饼、绿豆酥、绿豆糕的防腐核心在豌豆馅或豆馅
  • 致黑头的一封信黑头小朋友虽然你即便是人也读不懂这封信因为你连一岁都不到识字能力有限但我还是要把这封信写给你我一直以为只有人才会叛逆没想到身为小狗的你也有叛逆期你
  • タクシーに乗るわたくし 」田中稔彦 @ wwjdwwjd本日もスケアステージ 、ご来場ありがとうこざいましたカテコではやっぱりふにゃふにゃですみません。いつにな
  • 子宫内膜癌会传染吗?
  • 新春向前进丨让健康中国行动落地有声
  • 祝愿中国队成功夺冠哈哈哈哈哈,属实给整️️所有花都为你开,所有景物也为了你安排,我们是如此的不同,肯定前世就已经深爱过Happy timeᵕ̈ ɴɪᴄᴇ 赏花赏
  • 事件二,吴君如与赵雅芝也曾有过不快,赵雅芝当年大火后就有传闻说他与黄元申之间有暧昧,要知道这两个当事人都已经结婚了,婚外出轨的名声对明星的事业损害有多大,不说大
  • 可能有网友觉得老陈挺委屈的,但是你要知道,没有市场就没有伤害,正是因为有了老陈这样的人,所以很多人才会去抓捕濒临灭绝的动物赚钱。7. 去别人家做客,对方主人的话
  • 有子王秋帆,年已弱冠,尚来联姻,乃以重金托冰人,赴中都求雪梅家订秦晋之好。校长徐干材,饱学,有长者风,砥砺后进,好词章对联,所记掌故尤多,乡人誉为“秀才”余慕而
  • 光明正大 并无套路 坚持杜绝 韭菜思维 揭秘骗局,避免上当净化币圈,志在远方各位伙伴,每晚8点腾讯会议,不见不散,财富密码在其中…… ​#AIR空气币[超话]
  • 家庭背景:父亲是职工,有自己的养老保险,晚年不用愁。男嘉宾推荐出生年:2002身高:174职业:建筑收入:12w学历:高中星座:水瓶座现居:河北省 沧州市 车房
  •   跟上周末的阴云和降雪相比,本周末,太阳上岗了;与上周末的低温寒冷不同,本周末,气温会有较大幅度地回升。”王鑫说,因为,在气候学上,入春的标准是连续5天日平均