【拉玛九医院针对泰国某明星接受新冠肺炎检测一事声明】#泰国社会头条[超话]# #泰国疫情# #全球疫情# #全球抗疫第一线#
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，自泰国某著名男演员兼主持人前来接受新冠肺炎检测后，为了保障拉玛九医院(Praram9 Hospital)所有服务对象的安全，特此公布相关预防措施。
2020年3月13日，泰国某著名男演员兼主持人在拉玛九医院检查确诊感染新冠肺炎一事在社交媒体和各资讯平台上广泛传播，院方声明该院医护方式和程序依照卫生部疾控厅的指导方针进行，具体如下：
1.该患者已依据标准筛查程序在入口处测量体温并告知此前身体症状，患者只有类似发烧的症状，且并未去过疾控厅所列的疾病流行地区，或近距离地接触过其他病患。 因此，根据疾控厅的指导方针，该患者不具备构成威胁的条件，随之对其进行了常规检查。
2.针对有发烧症状的患者，医生根据医学标准程序对其进行了诊断，即体检和快速A B型流感检验（Rapid test Influenza A B），QIAStat-DX分析仪诊断（QIAStat-DX Respiraory panel），所有检测结果均为阴性，并无明显症状。为了保障筛查的彻底性，主治医师对其进行了COVID-19的检测。
3.由于该患者不符合疾控厅第1项中指定的高风险标准，也不符合入院的标准（admission criteria），因此在检查结束后，医师给病人开了药让其回家服用，并告知其相关注意事项。
4.当实验室报告其COVID-19检测结果为确诊时，拉玛九医院传染病控制小组立即与国家疾病预防控制所取得联系并报告检测结果。根据国家疾病预防控制所的指示，以及出于对患者权利的保护，拉玛九医院致电患者并告知其初步检查结果，以引起患者的重视，并预防病毒的扩散。
5.当院方与国家疾病防控所取得联系并告知检测结果后，国家疾病预防控制所在收到未经源医院送达的确诊结果后将对防治工作做出决策部署。
6.在此期间，因需患者告知与其密切接触者做好自身健康观察，患者出于善意，已发布其确诊的通知。
7.之后，患者在国家疾病预防控制所指定的医院接受治疗，并对患者病情进行跟进。
8.拉玛九医院传染病控制小组根据流行病学原理对疾病进行了调查。按照疾控厅指示对与患者有过密切接触的人员进行跟踪，并保持密切的联系。一旦发现高风险人士，将令其自行隔离14天。至于没有风险的人士，则可以正常开展工作，并可与他人取得联系。与该患者同期到医院的人士，经证实，和患者并无密切接触，且无感染风险。
无论如何，院方将继续对这群患者进行总共14天的密切照料。至于医院内各场所，院方已进行了深度消毒杀菌，保证了环境的安全。
拉玛九医院声明，本次事件中的治疗方案严格遵照卫生部疾控厅的指示进行。拉玛九医院意识到了保障患者和服务对象安全的重要性，并建立了严格的患者筛查系统。自2020年1月以来，共建立3个特殊筛查点，将危险患者隔离到医院外的专门诊所内，并成立专门的医疗团队对其进行照料，以防止病毒扩散。
此外，院方还新增了每隔一小时对院内各场所进行消杀的措施，尤其是人员频繁接触的区域。如自动扶梯扶手、电梯按钮、门把手。院方将提供酒精凝胶洗手液，宣传正确的洗手方式以及预防COVID-19感染的详尽建议。院方的国际化医疗标准及病毒预防工作值得公众信赖。
来源：Bangkokbiznews
译员：罗嘉兴
审稿：谢燕
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）https://t.cn/A6z99JSo
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，自泰国某著名男演员兼主持人前来接受新冠肺炎检测后，为了保障拉玛九医院(Praram9 Hospital)所有服务对象的安全，特此公布相关预防措施。
2020年3月13日，泰国某著名男演员兼主持人在拉玛九医院检查确诊感染新冠肺炎一事在社交媒体和各资讯平台上广泛传播，院方声明该院医护方式和程序依照卫生部疾控厅的指导方针进行，具体如下：
1.该患者已依据标准筛查程序在入口处测量体温并告知此前身体症状，患者只有类似发烧的症状，且并未去过疾控厅所列的疾病流行地区，或近距离地接触过其他病患。 因此，根据疾控厅的指导方针，该患者不具备构成威胁的条件，随之对其进行了常规检查。
2.针对有发烧症状的患者，医生根据医学标准程序对其进行了诊断，即体检和快速A B型流感检验（Rapid test Influenza A B），QIAStat-DX分析仪诊断（QIAStat-DX Respiraory panel），所有检测结果均为阴性，并无明显症状。为了保障筛查的彻底性，主治医师对其进行了COVID-19的检测。
3.由于该患者不符合疾控厅第1项中指定的高风险标准，也不符合入院的标准（admission criteria），因此在检查结束后，医师给病人开了药让其回家服用，并告知其相关注意事项。
4.当实验室报告其COVID-19检测结果为确诊时，拉玛九医院传染病控制小组立即与国家疾病预防控制所取得联系并报告检测结果。根据国家疾病预防控制所的指示，以及出于对患者权利的保护，拉玛九医院致电患者并告知其初步检查结果，以引起患者的重视，并预防病毒的扩散。
5.当院方与国家疾病防控所取得联系并告知检测结果后，国家疾病预防控制所在收到未经源医院送达的确诊结果后将对防治工作做出决策部署。
6.在此期间，因需患者告知与其密切接触者做好自身健康观察，患者出于善意，已发布其确诊的通知。
7.之后，患者在国家疾病预防控制所指定的医院接受治疗，并对患者病情进行跟进。
8.拉玛九医院传染病控制小组根据流行病学原理对疾病进行了调查。按照疾控厅指示对与患者有过密切接触的人员进行跟踪，并保持密切的联系。一旦发现高风险人士，将令其自行隔离14天。至于没有风险的人士，则可以正常开展工作，并可与他人取得联系。与该患者同期到医院的人士，经证实，和患者并无密切接触，且无感染风险。
无论如何，院方将继续对这群患者进行总共14天的密切照料。至于医院内各场所，院方已进行了深度消毒杀菌，保证了环境的安全。
拉玛九医院声明，本次事件中的治疗方案严格遵照卫生部疾控厅的指示进行。拉玛九医院意识到了保障患者和服务对象安全的重要性，并建立了严格的患者筛查系统。自2020年1月以来，共建立3个特殊筛查点，将危险患者隔离到医院外的专门诊所内，并成立专门的医疗团队对其进行照料，以防止病毒扩散。
此外，院方还新增了每隔一小时对院内各场所进行消杀的措施，尤其是人员频繁接触的区域。如自动扶梯扶手、电梯按钮、门把手。院方将提供酒精凝胶洗手液，宣传正确的洗手方式以及预防COVID-19感染的详尽建议。院方的国际化医疗标准及病毒预防工作值得公众信赖。
来源：Bangkokbiznews
译员：罗嘉兴
审稿：谢燕
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）https://t.cn/A6z99JSo
#泰国娱乐头条[超话]#【泰当红明星小鲜肉齐聚Komchadluek颁奖盛典！】#泰国年度风云人物[超话]#
泰国头条新闻社讯据泰媒报道，3月3日泰媒Komchadluek举办盛大的颁奖典礼，泰国娱乐圈很多当红明星及流量小生都出席了该颁奖典礼，比如Bella、Woonsen、James Jirayu、Tor Thanapob、Singto-Krist、Off-Gun、Mew-Gulf、Perth等，他们的到来引来众多媒体记者及粉丝，当晚粉丝在现场更是尖叫声不断~
据悉，当晚由Singto主演的电视剧《清明时节爱上我》获得“泰国最热门电视剧”奖；而Tor Thanapob则凭借热播泰剧《新铁石心肠》获得“最佳男主角”奖；Perth则获得“最受欢迎男演员”奖；由包括Bella、James Jirayu等在内的《孽爱牢笼》剧组可以说是此次颁奖典礼最大赢家，揽获五项大奖，包括“最佳电视剧情奖”、“最佳女配角”、“最佳男主角”、“最佳导演”等奖。当然还有其他获奖的明星啦，不过在这里就不一一介绍啦~https://t.cn/A67loACA (编译：知否，来源：Kapook、IG）#Bellacampen[超话]# #JamesJirayu[超话]# #offgun[超话]# #SingtoKrist[超话]# #teamperaya[超话]# #TorThanapob[超话]# #mewgulf[超话]# #perthsaint[超话]#
泰国头条新闻社讯据泰媒报道，3月3日泰媒Komchadluek举办盛大的颁奖典礼，泰国娱乐圈很多当红明星及流量小生都出席了该颁奖典礼，比如Bella、Woonsen、James Jirayu、Tor Thanapob、Singto-Krist、Off-Gun、Mew-Gulf、Perth等，他们的到来引来众多媒体记者及粉丝，当晚粉丝在现场更是尖叫声不断~
据悉，当晚由Singto主演的电视剧《清明时节爱上我》获得“泰国最热门电视剧”奖；而Tor Thanapob则凭借热播泰剧《新铁石心肠》获得“最佳男主角”奖；Perth则获得“最受欢迎男演员”奖；由包括Bella、James Jirayu等在内的《孽爱牢笼》剧组可以说是此次颁奖典礼最大赢家，揽获五项大奖，包括“最佳电视剧情奖”、“最佳女配角”、“最佳男主角”、“最佳导演”等奖。当然还有其他获奖的明星啦，不过在这里就不一一介绍啦~https://t.cn/A67loACA (编译：知否，来源：Kapook、IG）#Bellacampen[超话]# #JamesJirayu[超话]# #offgun[超话]# #SingtoKrist[超话]# #teamperaya[超话]# #TorThanapob[超话]# #mewgulf[超话]# #perthsaint[超话]#
#泰国娱乐头条[超话]#【Aff拍新戏不慎摔倒受伤】#泰国年度风云人物[超话]#
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，如今由泰当红明星Aff-Tor主演的新剧《重生之爱》正在火热拍摄中，不过近日女主Aff却在拍摄期间不慎受伤，这让粉丝及关注Aff的网友们很是担心。
还好随后Aff本人在社交账号上解释说明了受伤原因。她表示在事故发生后很感谢团队关怀与鼓励，她受伤并不是因为拍摄吻戏，而是因为不慎滑倒受伤。Aff的推文发布后，引来很多其圈内明星、粉丝及网友关心评论。https://t.cn/A67SaSsi（编译：知否，来源：Posttoday新闻网）#泰剧重生之爱[超话]# #aff[超话]#
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，如今由泰当红明星Aff-Tor主演的新剧《重生之爱》正在火热拍摄中，不过近日女主Aff却在拍摄期间不慎受伤，这让粉丝及关注Aff的网友们很是担心。
还好随后Aff本人在社交账号上解释说明了受伤原因。她表示在事故发生后很感谢团队关怀与鼓励，她受伤并不是因为拍摄吻戏，而是因为不慎滑倒受伤。Aff的推文发布后，引来很多其圈内明星、粉丝及网友关心评论。https://t.cn/A67SaSsi（编译：知否，来源：Posttoday新闻网）#泰剧重生之爱[超话]# #aff[超话]#
✋热门推荐