近日,一封日本普通市民写给中国公司的声援信在网络上流传,寄信人对2011年东日本大地震时该公司员工仍在地震灾区坚守岗位表示赞赏,对有关国家针对中国企业做出的不公正对待感到“羞愧”。


前情回顾:


 


日本普通市民写给华为的声援信




来信全文,如下(请滑动查看):










(向上滑动启阅)

尊敬的华为孟晩舟CFO及全体员工:


首先,很抱歉我不会中文也不会英文。


所以我只能用日语来写这封信,特别希望有哪位懂日语的人能帮我翻译,将我的意思传达出来。


这次孟女士在加拿大遭遇的事情,我感到非常悲伤。


虽然我只看到日本国内的报道,并不知晓详细情况,但一想到您本人以及家人度过了多么难受的一段时间,以及今后还将承受怎样的痛苦,我觉得我不能保持沉默,必须要进行声援,所以写下了这封信。


世界上每天都在发生各种各样的事情,但对于住在日本的我来说,以前从未想过要通过写信的方式来表达自己的心情。


可是这次孟女士的事件,对我来说绝不是一件可以袖手旁观的事情。


为什么这么说?或许日本国内并没有太多的人知道,但我的一位住在宫城县的朋友告诉过我, 2011年东日本大地震时,其他公司都在撤退、逃离,只有华为,在凶险还没有消除的情况下,毅然进入灾区,抓紧抢修被地震损坏的通信设施。


对华为这样一个能在那样困难的情况下为我们伸出援手的公司,无论有什么理由,这种不采取任何措施就直接动用国家力量单方面进行排除的做法,是背离做人常理的,让人感到非常悲哀、难受。作为一个日本人我感到羞愧。


1995年阪神淡路大地震中,我母亲被压在柜子底下不幸遇难,那年她才56岁。


当时,得到来自世界各地的支援,城市得以恢复建设,才有了今天美丽的神户。至今我心中仍充满着感激。


反之,住在日本的我却未能对家乡神户做出任何贡献,至今仍深感羞愧。

因此,在我心中,孟女士是恩人。


对中国的了解,我只是从学校的“社会课”中学到一点知识,但1972年周恩来总理和田中角荣首相主持中日建交的场面,却深深印在了当时还是孩子的我的脑海中。


在签字仪式上,田中角荣首相用毛笔签字给我留下了非常深刻的印象,从那以后,我开始学习书法。


现在,除非日本哪里举办王羲之等名人的书法展,展出期间我都要去看好几次。


虽然中国和日本一个是社会主义一个是资本主义,国家的根本性质不同,但我认为中国和日本从今往后应该更加相互尊重,加深和扩大友好关系。


我只是一家小公司的小老板,像我这样人终究帮不上什么忙,但我从心底衷心祝愿贵公司能够更加发展壮大,取得更大的成就。


谨上


2018年12月14日












发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ” 领创非凡,捷尼赛思正式入驻百度希壤元宇宙,揭幕品牌首个数字展厅——元宇宙捷尼赛思之家,将品牌的服务体验延伸至虚拟世界,为消费者带来一种全新的方式探索捷尼赛
  • 在比赛现场,只有落笔时的细微“沙沙”声和偶尔翻动纸卷的摩擦声,无论是工艺、催化剂、设备还是仪表题,又或是开停工、异常判断处置、安全环保及计算题,选手们沉着冷静应
  • 12:00乘坐702路(大连艺术品中心站—南石道街站)。2、其他公交车8月26日5:50乘坐6路(车家村站—解放广场站)换乘28路加车到三丰集团站。
  • 但也是我做苦力最少的一个月[笑cry] 除了国内转运来的16kg包裹到了外。221109 UNI眼泪爆发pm[泪]酒后掏心掏肺聊了很多的真挚猫猫: 因为在我的未
  • vd,袅袅的小铺,只是神乐娃的哦[求饶]怎么说呢看舞台的时候感觉魔法小圆栗是远远比不上金发小狮栗和断眉暴力炸毛栗的,甚至觉得不如垂耳小狗栗,毕竟造型有点限制舞蹈
  • ”  “ 若我说是佛顶光聚般怛啰咒,从旦至暮,音声相联,字句中间,亦不重叠,经恒沙劫终不能尽。可能很多人和我一样:从小到大都没有和人发生过肢体冲突,有了孩子后看
  • #每日一善[超话]#|#阳光信用# |#每日一善# 善良是人生的正能量,是一种能够面对人生一切困苦的力量,是能够化解一切矛盾和摩擦的力量,是能够带来和平与幸福的
  • 提示:食用盐不但具有杀菌的作用,还防止鸡蛋在煮的过程中表皮破裂,放入不要太多,达到效果就可以了。第三招:摇一摇(虽然大部分商家都不让这么干,但这招真的很有用)拿
  • 如果他赢了,这里面自然也少不了相国的举荐之功,可是如果他输了,相国不正好借题发挥将其铲除吗!田忌思来想去,回国肯定是不行了,孙膑指的这一条路也行不通,唯一的办法
  • 第四款戈雅hobo包包戈雅hobo包包算是他们家今年的爆款了,一上线就被抢断货,自重很轻,只有330克,而且是托特包里,唯一有拉链的包包,不过这个包包的包型和L
  • ”而我们要做的,不是去纠结5%的痛苦,而应该是关注95%的快乐与平淡。 [握手][猪头][好喜欢]白岩松曾说:“人生的过程,5%是快乐,5%是痛苦,90%是平淡
  • 在宁静的韩国釜山海云台居住着一位土生土长的当地人万植(薛景求饰)从小就在渔船上过日子并且一直和自己最依赖的妍熙父亲拍档,没想到在2004年发生了历史上最震撼的印
  • ——《老灵魂·第二道彩虹》曾舜晞@曾舜晞Joseph❤️娱乐明星帅哥说英雄谁是英雄王小石|带着爸爸去留学黄小栋|快把我哥带走时分|我在香港遇见他李嘉|择天记唐
  • #刘也[超话]##高露洁微笑大使刘也# ly#刘也狙中我了# 全能艺人刘也高级编舞师原创编舞能力十六年舞龄舞蹈风格突出高音Vocal&森系冰嗓舞台王者
  • [下雨]부엌에서 거실로 또 거실에서 침실로 걸어가다 벽마다 글들이 가득 적혀있는것 같았어 일기처럼 사실적으로 적어놓은 화면들 다시 생각나는 순간
  • 从找最好的绒,到选最好的染织工艺定制成面料,这样做成的大衣,才不辜负大家这么久的等待。全世界最好的羊绒在中国,可是在中国却很难买到,因为好品质的羊绒全球大牌都在
  • 专辑中还有两首歌也是陈柔铮和万芳的合作,《心像凌晨四点的天的蓝》是最具南欧曼妙风情的歌曲,让你仿佛看见曙光初现的渐层天空,让人心情倍感舒畅。前几天接受了朋友的采
  • ”这‮小个‬故事告‮人诉‬们,神不会‮自亲‬下世救人,他‮指会‬派使‮来者‬告诉‮真你‬相,点悟你,就‮你看‬能不‮悟能‬到。[太阳]李墨墨~2006年我们拣他
  • 林老汉特意选了一个僻静的地方,准备将这只怀孕的黄鼠狼放生,不料他刚将黄鼠狼放在地上,黄鼠狼就像人一样直立起来,并且对着林老汉鞠了一躬,口吐人言道:“老人家,您救
  • ”谈球迷支持“太棒了,老特拉福德的气氛太棒了,我认为这增强了球队的实力,它也让对手知道在这拿分是多么困难,我们必须建立这种氛围。”谈球队战斗精神“首先,我想强调