【随摘诗句】《豪格的诗》
奥拉夫·H·豪格(1908-1994)。挪威诗人。他热爱我们的李白与陶渊明。
《陶潜》
假如有一天
陶潜来看我,我要
给他看看我的樱桃树和苹果树。
他最好春天来,
在果树开花的时候。然后
我们在阴凉处坐下,喝一杯苹果酒。
我可能给他看一首我的诗
——假如我找得到他喜欢的诗。
今日飞龙在天,留下毒物与浓烟
在他那个时代,龙飞的声音更轻些,
有更多的鸟儿啾啾叫。
我这里没什么他不能理解的事物。
他可能想隐居在这样的小果园,
但不知他是否会避世而问心无愧。
《致李白》
李白
你似乎乐于
在天上做皇帝。
是否在沉醉之中
你便拥有了四海之内的云、风
与福乐之境?
李白,更了不起的
是做自己内心的主人。
《冬 晨》
当我在这个早晨醒来,窗玻璃已经结霜,
而我发热于一场美梦。
火炉从它欣赏过的一块木材中
彻夜倾倒出温暖。
《别带着所有的真理向我走来》
别带着所有的真理向我走来。
如果我感到口渴就别把海洋带来。
如果我需要光芒就别把天空带来;
然而带来一种暗示、一些露水、一粒微尘,
如同鸟儿仅仅从水里带走几滴水,
如同风仅仅带走一粒盐。
(图1奥拉夫豪格,图2俄罗斯画家希施金的画。-爱他笔下的森林,广袤静谧)
奥拉夫·H·豪格(1908-1994)。挪威诗人。他热爱我们的李白与陶渊明。
《陶潜》
假如有一天
陶潜来看我,我要
给他看看我的樱桃树和苹果树。
他最好春天来,
在果树开花的时候。然后
我们在阴凉处坐下,喝一杯苹果酒。
我可能给他看一首我的诗
——假如我找得到他喜欢的诗。
今日飞龙在天,留下毒物与浓烟
在他那个时代,龙飞的声音更轻些,
有更多的鸟儿啾啾叫。
我这里没什么他不能理解的事物。
他可能想隐居在这样的小果园,
但不知他是否会避世而问心无愧。
《致李白》
李白
你似乎乐于
在天上做皇帝。
是否在沉醉之中
你便拥有了四海之内的云、风
与福乐之境?
李白,更了不起的
是做自己内心的主人。
《冬 晨》
当我在这个早晨醒来,窗玻璃已经结霜,
而我发热于一场美梦。
火炉从它欣赏过的一块木材中
彻夜倾倒出温暖。
《别带着所有的真理向我走来》
别带着所有的真理向我走来。
如果我感到口渴就别把海洋带来。
如果我需要光芒就别把天空带来;
然而带来一种暗示、一些露水、一粒微尘,
如同鸟儿仅仅从水里带走几滴水,
如同风仅仅带走一粒盐。
(图1奥拉夫豪格,图2俄罗斯画家希施金的画。-爱他笔下的森林,广袤静谧)
我看到这张图想到了我妈。
我小时候,有一天,我妈骑车自行车带着我,骑着骑着,不知道脑袋里想着啥,反正直冲到沟里,车把杵在我眼睛旁边,现在还好长一道疤[Emm]
说到我不靠谱的老妈,有一次我家狗隔着窗玻璃汪汪叫,我在外边隔着窗户看着狗汪汪叫,我妈,当时脑袋里不知道想着什么,突然往墙上推了我一把,我就杵在了墙上,手上擦破了皮[Emm]
我妈真的是,太顽皮了。
我小时候,有一天,我妈骑车自行车带着我,骑着骑着,不知道脑袋里想着啥,反正直冲到沟里,车把杵在我眼睛旁边,现在还好长一道疤[Emm]
说到我不靠谱的老妈,有一次我家狗隔着窗玻璃汪汪叫,我在外边隔着窗户看着狗汪汪叫,我妈,当时脑袋里不知道想着什么,突然往墙上推了我一把,我就杵在了墙上,手上擦破了皮[Emm]
我妈真的是,太顽皮了。
我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光,
你消失了,融入边走边吃的人群。
而,仿佛猎获鲜血的鹰隼,从天而降,
一颗心从天而降,落入你的手心,
我记得那场梦吗,我此刻看见这些玻璃
血淋淋地哀泣着,是那种九月的哀泣;
空荡荡的客厅,在这种阴雨天里,
在客人们的言谈中,完全地沦入沉寂。
在那里,日子雪崩般松脆、融化,
圈椅上褪色的丝绸也消融而去,
你,亲爱的,比别人更早地不再说话,
而跟随你,那个梦,也销声匿迹。
于是——醒来。秋天的日子很阴沉,
于是风——属于被掌舵人带走的梦幻。
梦之后,如同散落的麦秸遗留的残痕,
是白桦树那早已落伍的堕落腐烂。
而出发去那远方,远方勒忒河上的坝堤,
我,一个浪子,凝望着,伤心,伤心,
如同拾起那被抛弃的秸秆,我拾起
满是泥潭的起伏呼啸声的路程。
Б. Л. 帕斯捷尔纳克《我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光》
✋热门推荐