【俄罗斯Rostelecom被发现劫持Google/AWS/Cloudflare等公司的互联网流量】全球最大的200多家内容传输网络（CDN）和云主机提供商的流量被怀疑通过俄罗斯国有电信运营商Rostelecom转发。该事件影响了200多个网络的8800多条互联网流量路线。 受影响的公司都是云和CDN市场的知名企业，包括Google、Amazon、Facebook、Akamai、Cloudflare、GoDaddy、Digital Ocean、Joyent、LeaseWeb、Hetzner和Linode等公司。
这次事件是一个典型的 "BGP劫持"，BGP是边界网关协议的缩写，BGP是全球互联网网络之间的互联网流量路由系统，从设计上，整个系统就非常脆弱，因为任何一个参与网络都可以简单地 "撒谎"式地发布一个BGP路由通告，例如声称 "Facebook的服务器"在他们的网络上，随后所有的互联网实体都会把它当作合法的目标，从而将Facebook的流量全部发送到劫持者的服务器上。 https://t.cn/A6ZB2GjM

为什么天地这般复杂地把风约束在中间？硬的东西把它挡住，软的东西把它牵绕住。不管它怎样猛烈的吹；吹过遮天的山峰，洒脱缭绕的树林，扫过辽阔的海洋，终逃不到天地以外去。或者为此，风一辈子不能平静，和人的感情一样。[微风]
Why does heaven and earth so complicatedly restrain the wind in the middle? Hard things block it, soft things hold it. No matter how fierce it blows, it can't escape to the outside of the world after blowing over the mountains, free and easy woods and sweeping the vast ocean. Or for this reason, the wind can't be calm all his life, just like people's feelings.[微风]

【汉译英欣赏】汪国真《依然存在》
风吹过
大树依然存在
浪埋过
礁石依然存在
阳光晒过
海洋依然存在
浮云遮过
光明依然存在
The wind blew hard,
But the tree still exists.
The waves buried the rock,
But the rock still exists.
The sun shone over the ocean,
But the ocean still exists.
The clouds covered the light.
But the light still exists.
——清华大学教授蒋隆国 英译