【CGTN漫评丨9·11后20年，美国的反恐“旋转门”】2001年9月11日，美国本土发生迄今为止最严重的恐怖袭击。随后美国进行反击，以反恐和塔利班拒绝交出本·拉登为名入侵阿富汗，并推翻了塔利班政权。二十年后，美国这场史上“最长的战争”终于落幕。美军从阿富汗仓促撤离，只能眼看着当年的“眼中钉”塔利班重掌阿富汗。Le 11 septembre 2001, une série d'attentats terroristes meurtriers sur le sol américain a pétrifié le monde. Pour répliquer, les États-Unis ont déclenché la guerre contre le terrorisme, envahissant l'Afghanistan pour détruire al-Qaïda et les talibans, qui ont refusé de livrer Oussama Ben Laden. 法语全文：https://t.cn/A6IkOTaj #911事件20周年#

#汉英互译#
678、树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。
The line of trees is laden with leaves in shades of russet.

Shade [ʃeɪd] 阴凉处；背阴；树荫；灯罩；浓淡深浅；色度。

Russet [ˈrʌsɪt] 赤褐色的。

679、巴黎是法国的缩影。
Paris is France in miniature

680、他深情抚摸着她的金发。
He was gently caressing her golden hair.

681、她的声波在清冽的空间扩散，像清甜的冰糖渐渐融化。
Her voice drifted in the crisp air like sweet, crystal sugar melting away.

682、速写本
Sketch book

683、上课铃声响了，他疾步如飞地向教室奔去。
The bell for class was ringing and he dashed to the classroom.

【美军前脚走盖达要角首次公开现身阿富汗】美国才在8月31日的期限前完成阿富汗撤军行动，网上就出现了据说是盖达（Al Qaeda）组织创办人本拉登（Osama Bin Laden）私人安全首长哈克（Amin Al Haq）的影片。据《动力》（The Drive）网30日报导，他在塔利班护送下，10年来首度公开现身阿富汗。#美国宣布完成从阿富汗撤军# #最后一架美军机撤离阿富汗#