爱尔兰民谣《即使你的青春美丽都消逝》和爱尔兰民谣《夏天最后一朵玫瑰》的歌词均系爱尔兰诗人Thomas Moore(托马斯.穆尔,1779年---1852年)作品。


尚家骧先生译配之《即使你的青春美丽都消逝》中文歌词:

  

即使明天你一切的青春美丽

都象幻影一样地消逝

请你深信我将永远真诚爱你

对你爱情始终不渝

我将仍象今天永远这样爱你

那怕美丽的青春消逝

我愿用我一切的忠诚愿望

使你永远象这样美丽


当你失去今天可爱的青春美丽

你的红颜被泪水洗净

那时你会相信我的忠实爱情

就是海枯石烂也不移

我心不会改变它将永远爱你

我的真诚始终如一

我像那葵花永远朝着太阳

不管太阳落下或升起


这个版本的演唱者John Gary(约翰.加里,1932年--- 1998年)是一位美国歌手、艺人、电视节目主持人。


视频画面(及题图)系丹麦画家Peder MøRK mønsted作品,Lama音画合成并英语字幕。


---视频---



---音频---



发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 由于在雨天没有发挥好自己的最佳水平,她只排在小组第四的位置。由于在雨天没有发挥好自己的最佳水平,她只排在小组第四的位置。
  • 历史经营:附近饭店超市学校医院银行电信美发日常所需在身边因有尽有足不出远门无后顾之忧给你舒适家独立门户自建房共3层楼,2房1厨房1客厅食厅1卫生间2阳台晾衣场1
  • 这糍粑并不是重庆最著名的小吃,也并不是最好吃的小吃,但是这糍粑确承载着老重庆人的味道,每当我回重庆吃到它时,我干涸的土地便被浇上了甘霖,种子破土而出,茁壮成长,
  • #刘昊然[超话]#.你说你不是生来勇敢 天赋过人 你说你始终觉得自己是普通且平凡的人 面对人山人海 你只是能投入勤奋 诚诚恳恳 在你热爱的领域 一步一个脚印 一
  • !!
  • 2016.6.27青璞拙笔,无关风月荷花两朵莲花遇太迟,痴心晚得吐芳时。2019.6.27青璞拙笔,无关风月雨夜书怀前途笼雾雨摧萍,恐负荷塘旧月情。
  • 在孩子按计划执行约定时,家长一方面做好督促工作,另一方面要有方面,孩子出现问题,易疏不宜堵,应该把孩子的关注点转移到拓展自身、丰富课余生活上来。制定一个日程计划
  • #摩登兄弟[超话]#[抱抱]#刘宇宁巴黎欧莱雅护发大使# 我发现自从粉上老大后居然已经三个月没追过剧了[允悲]怎么办呢[挖鼻]老大的魅力就是太大了[羞嗒嗒]啦啦
  • “2021 年我们的主要任务是支持好适应行业的关键需求,如:高可靠网络连接、大的上行容量、时延保障确定性,以及适应企业海量、小规模网络的规划、建设、维护、优化等
  • 成功的起点是在山穷水尽时,希望的萌生是在峰回路转时,只要心中有一轮太阳,又何惧世事沧桑,若能一切随它去,便是人间好时节,人生最美的,是那回眸一笑的洒脱。我人生中
  • 」って思っていただけて、と〜〜っても嬉しいですこの曲は、私がスゴイ大切にしている曲なので、皆さんに伝えたい事をちゃんと説明出来て良かったですMVの初☆レコーディ
  • 。小型发电充电及蓄能这些也是长期的不错方向。
  • Ko te hunga kaore he mahi engari ko te mahi ake mo ratou ake te tikanga o te rir
  • 其他大面积区域客厅卧室之类的都选了卡斯·玛雅系列的深奥斯卡灰,主调偏深色调的灰,强化了其纤巧多变的花纹特征,除了简单的线纹,还有一点点斑纹显出来,看上去图案更有
  • !#奥斯卡oscar[超话]# [蛋糕]#奥斯卡23岁前方有梦答案尽在# 光影与鼓点蜂舞并起热爱和努力交接响应夏日交响曲正热烈的演奏着流星斜过天空坠落进狮子星座
  • 有些客户的人生已经非常理想了,但还是觉得自己获得的不够多,想要通过玄学的方式走捷径。#星盘##谢知念古典占星#辉夜大小姐这展开有点意外……我个人最不能理解的点在
  • #刘宇宁巴黎欧莱雅护发大使# 早上好我的宁宝期待相框和明信片来到我家[doge][加油]有个名字你一天可以提几百遍 有个名字你一听到就会有满满的正能量 有个名字
  • !这份民调的结果显示,欧洲裔注册选民对支持罢免或支持州长的选民人数很接近,即有48%的人支持罢免,而有49%的人支持州长。
  • 虽然他偷了也是浇给我们的爱情树,我天天给他说种不出来打死他。#唯爱王源[超话]##王源代言TUMI途明#南方的夏天总会让人犯困,困意像一个巨大的野兽,把我吞噬,
  • ”就看了第一集刚开始,饮料选择决定到达位置,选择了杭州,在杭州选择的饭店直指重庆,再次到达重庆,在面馆选择大碗于是上了速食面。那还是别了吧,反正也回不去,回去也