爱尔兰民谣《即使你的青春美丽都消逝》和爱尔兰民谣《夏天最后一朵玫瑰》的歌词均系爱尔兰诗人Thomas Moore(托马斯.穆尔,1779年---1852年)作品。
尚家骧先生译配之《即使你的青春美丽都消逝》中文歌词:
即使明天你一切的青春美丽
都象幻影一样地消逝
请你深信我将永远真诚爱你
对你爱情始终不渝
我将仍象今天永远这样爱你
那怕美丽的青春消逝
我愿用我一切的忠诚愿望
使你永远象这样美丽
当你失去今天可爱的青春美丽
你的红颜被泪水洗净
那时你会相信我的忠实爱情
就是海枯石烂也不移
我心不会改变它将永远爱你
我的真诚始终如一
我像那葵花永远朝着太阳
不管太阳落下或升起
这个版本的演唱者John Gary(约翰.加里,1932年--- 1998年)是一位美国歌手、艺人、电视节目主持人。
视频画面(及题图)系丹麦画家Peder MøRK mønsted作品,Lama音画合成并英语字幕。
---视频---
---音频---
✋热门推荐