2021埃及壁球公开赛半决赛战罢，四位埃及选手挺进决赛，提前包揽冠军。男子头号选手Mo.Elshorbay直落三局战胜同胞Momen，Farag再以3-1淘汰Coll后，不仅复仇成功，也将再次与Elshorbagy会师决赛；女子头号种子Sherbini因对手Serme受伤幸运晋级决赛，Gohar则用时28分钟轻取Sobhy，将再度和Sherbini决赛碰面。
#曲晨超英语[超话]##2022考研英语#
超哥考研英语长难句
Following Burger King’s launch his year of the meat free Whopper, //with ingredients //supplied by Beyond Meat’s main competitor, Impossible Foods, //the KFC announcement confirms //what was already clear: there is real momentum, and money, behind the growth of plant based alternatives to meat.
【主干】the KFC announcement confirms+宾语从句。
【修饰成分】supplied by Beyond Meat’s main competitor 为过去分词短语作后置定语， 修饰 ingredients。Impossible Foods 作 Beyond Meat’s main competitor 的同位语。 what was already clear 为宾语从句， 作 confirms 的宾语。冒号后面there is real momentum, and money, behind the growth of plant based alternatives to meat为同位语。解释前面what was already clear，其中的what。
【翻译】继 Burger King 今年推出了采用由 Beyond Meat 的主要竞争对手 Impossible Foods 提供的原料制作的无肉巨无霸汉堡后, KFC的声明证实了已然很明了的事实：植物性肉类替代品的发展， 背后有真正的动力和资金支持。
超哥考研英语长难句
Following Burger King’s launch his year of the meat free Whopper, //with ingredients //supplied by Beyond Meat’s main competitor, Impossible Foods, //the KFC announcement confirms //what was already clear: there is real momentum, and money, behind the growth of plant based alternatives to meat.
【主干】the KFC announcement confirms+宾语从句。
【修饰成分】supplied by Beyond Meat’s main competitor 为过去分词短语作后置定语， 修饰 ingredients。Impossible Foods 作 Beyond Meat’s main competitor 的同位语。 what was already clear 为宾语从句， 作 confirms 的宾语。冒号后面there is real momentum, and money, behind the growth of plant based alternatives to meat为同位语。解释前面what was already clear，其中的what。
【翻译】继 Burger King 今年推出了采用由 Beyond Meat 的主要竞争对手 Impossible Foods 提供的原料制作的无肉巨无霸汉堡后, KFC的声明证实了已然很明了的事实：植物性肉类替代品的发展， 背后有真正的动力和资金支持。
【孟加拉国外长：“印度总对我们说‘祈祷吧’，中国则反应积极”】
一场新冠疫情“风暴”袭来，不仅震动了整个印度，还波及到了印度的邻国。
据彭博社27日报道，因为本国防疫压力骤增，作为全球最大疫苗生产国的印度选择优先“自保”，限制疫苗出口。由此，印度的邻国们越来越期待中国能够提供帮助，填补他们在疫苗接种停滞之际的缺口。
图1：彭博社报道截图
“无论我们什么时候去找他们，他们总是说‘祈祷吧’。”当地时间4月27日，孟加拉国外交部长穆明（AK Abdul Momen）在出席简报会时抱怨印度，指责该国作为孟加拉国唯一的疫苗供应商，却因本国病例激增而背弃（供应疫苗的）承诺。
穆明随后表示，与印度态度形成鲜明对比的是，中国对孟方的请求作出了“积极回应”。
他在会上称：“如今，我们已经促请中国尽快提供疫苗，他们做出了积极的反应。”并补充说，目前，双方还未达成具体的时间框架。
彭博社还报道称，孟加拉国药品监管机构还批准了紧急使用俄罗斯的“卫星V”疫苗的紧急使用，最早于下个月开始进口。该机构负责任人拉赫曼（Mahbubur Rahma）27日说，孟加拉国将扩大疫苗来源，政府计划从中国和美国进口疫苗。
另据孟加拉媒体《达卡论坛报》（dhaka tribune）27日消息，孟加拉国外长穆明当天还表示，中国将向孟加拉国赠送60万剂疫苗，并希望该国尽快通过商业购买获得更多疫苗。
图2：孟加拉国外长穆明（资料图）
值得一提的是，早在去年3月，中国便向孟加拉国提供紧急抗疫医疗物资援助；去年6月，中国政府援助孟加拉国抗疫医疗专家组赴孟加拉国帮助开展新冠肺炎疫情防控工作。
然而，就在中国忙着为发展中国家提供疫苗援助之际，印度莫迪政府却上赶着前来“碰瓷”，大力推进所谓“疫苗外交”，跟中国较劲。今年3月份，印度政府还意图拉拢“四方安全对话”（Quad）的成员国——美国、日本、澳大利亚，敦促他们投资印度的疫苗生产，共同“将中国挤出区域疫苗销售”。
彭博社称，作为全球最大疫苗生产国的印度，截至目前，已向世界各地出口了数千万剂疫苗。但如今卷土重来的新冠疫情“风暴”，改变了这一现状：为了优先为本国人接种疫苗，印度暂停了疫苗出口。
值此之际，国务委员兼外长王毅在4月27日主持中国、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉国六国外长合作应对新冠肺炎疫情视频会议。王毅在会上表示，这次会议也向印度发出了邀请，并重申中方愿意随时向印度人民提供支持帮助。
与会五国外长感谢中方为各国抗击新冠疫情提供的物资技术援助，反对将疫情政治化，并支持中方提出的建立中国南亚国家应急物资储备库、成立减贫与发展合作中心及举办农村电商减贫合作论坛等重要倡议。
一场新冠疫情“风暴”袭来，不仅震动了整个印度，还波及到了印度的邻国。
据彭博社27日报道，因为本国防疫压力骤增，作为全球最大疫苗生产国的印度选择优先“自保”，限制疫苗出口。由此，印度的邻国们越来越期待中国能够提供帮助，填补他们在疫苗接种停滞之际的缺口。
图1：彭博社报道截图
“无论我们什么时候去找他们，他们总是说‘祈祷吧’。”当地时间4月27日，孟加拉国外交部长穆明（AK Abdul Momen）在出席简报会时抱怨印度，指责该国作为孟加拉国唯一的疫苗供应商，却因本国病例激增而背弃（供应疫苗的）承诺。
穆明随后表示，与印度态度形成鲜明对比的是，中国对孟方的请求作出了“积极回应”。
他在会上称：“如今，我们已经促请中国尽快提供疫苗，他们做出了积极的反应。”并补充说，目前，双方还未达成具体的时间框架。
彭博社还报道称，孟加拉国药品监管机构还批准了紧急使用俄罗斯的“卫星V”疫苗的紧急使用，最早于下个月开始进口。该机构负责任人拉赫曼（Mahbubur Rahma）27日说，孟加拉国将扩大疫苗来源，政府计划从中国和美国进口疫苗。
另据孟加拉媒体《达卡论坛报》（dhaka tribune）27日消息，孟加拉国外长穆明当天还表示，中国将向孟加拉国赠送60万剂疫苗，并希望该国尽快通过商业购买获得更多疫苗。
图2：孟加拉国外长穆明（资料图）
值得一提的是，早在去年3月，中国便向孟加拉国提供紧急抗疫医疗物资援助；去年6月，中国政府援助孟加拉国抗疫医疗专家组赴孟加拉国帮助开展新冠肺炎疫情防控工作。
然而，就在中国忙着为发展中国家提供疫苗援助之际，印度莫迪政府却上赶着前来“碰瓷”，大力推进所谓“疫苗外交”，跟中国较劲。今年3月份，印度政府还意图拉拢“四方安全对话”（Quad）的成员国——美国、日本、澳大利亚，敦促他们投资印度的疫苗生产，共同“将中国挤出区域疫苗销售”。
彭博社称，作为全球最大疫苗生产国的印度，截至目前，已向世界各地出口了数千万剂疫苗。但如今卷土重来的新冠疫情“风暴”，改变了这一现状：为了优先为本国人接种疫苗，印度暂停了疫苗出口。
值此之际，国务委员兼外长王毅在4月27日主持中国、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉国六国外长合作应对新冠肺炎疫情视频会议。王毅在会上表示，这次会议也向印度发出了邀请，并重申中方愿意随时向印度人民提供支持帮助。
与会五国外长感谢中方为各国抗击新冠疫情提供的物资技术援助，反对将疫情政治化，并支持中方提出的建立中国南亚国家应急物资储备库、成立减贫与发展合作中心及举办农村电商减贫合作论坛等重要倡议。
✋热门推荐