许我向你看

달같이
연륜이 자라듯이
달이 자라는 고요한 밤에
달같이 외로운 사랑이
가슴 하나 뻐근히
연륜처럼 피어나간다.

1939. 9월.

像月亮那样
像年轮生长那样
这个静寂的夜里
月亮也在生长
如同月亮一样孤单的爱情
让整个胸膛膨胀
又如年轮
伸展绽放

作者 / 尹东柱
翻译 / 全勇先  全明兰
选自 《数星星的夜》，凤凰联动出品

#韩语语法天天练#
4723#이랑# 和

다른 사람이랑 살고 싶대 .

听说想和其他人生活。
#고 싶다# 想要
#대# = 다고 해 间接引语



4724#더라# 记得…

어제저녁에 뭔가 불안해서
너한테 전화해봤는데 간호사가 받더라.

昨天晚上感觉很不安，
所以打电话给你，是护士接电话来着。
#여서# 原因
-한테 전화하다 打电话给某人

자기야~~[亲亲][心]
p1-p2.그대의 귀여운 사진들 덕분에..
행복한 하루 시작했다~~[羞嗒嗒][羞嗒嗒][桃花][桃花]
단순히 그대의 웃는 모습 바라보고..
나도 그대따라 활짝 웃었어~~
이것도 사랑의 세계에서 가장 순수한 아름다움이 아닐까?
그대 때문에..정말 행복한 순간들 많이 수확했어~~
흐린 날엔..
그대의 웃는 얼굴을 보면..따뜻한 분위기가 실감났다.
하와이의 햇살보다 그대의 미소가 더 눈부셔~~[挤眼][挤眼][好爱哦][好爱哦]
정말 나의 온 세계을 완전히 밝혀주었다..
이 두장의 사진속의 그대의 미소..완전히 다른 느낌이야..
난 정말 그대와 함께 큰소리로 웃었어~~[哈哈][哈哈][偷乐][偷乐]
나도 진짜로 두손으로 그대를 받들고 부드럽게 보호해주고 싶어..
그대의 자연과 순수함..
나에게는 국가 보호 등급 중 1 등급이다.
정말 과장이 없어..
난 진짜 이렇게 생각해.
그래서 나도 더 열심히 그대를 지켜줄 것이다~~!!
아..문득 이런 의문이 들었다..
여보..만약 그대가 나를 진실하게 안다면..
그대는 나의 어떤 부분을 가장 보호하고 싶을까..?

p3.우후~~정말 전혀 다른 매력이야..
다행히..이 잡지를 이미 샀어~~
운동복 차림에도 귀족티가 흐르는 그대..
정말 완전 멋있어..정말 100% 매력 폭발~!!!
음..그대에 대한 나의 설렘도 영원보다 오래..
진짜 엄청 사랑해~~나의 유일한 만능 애인!!!Be with you forever~~!!!
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..[爱你][爱你][中国赞][中国赞]
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][给你小心心][给你小心心][握手][握手]
나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[亲亲][鲜花]충성!!We are family!!![求关注]♾