【塞尔维亚议长达契奇会见王毅】当地时间2021年10月27日，塞尔维亚国民议会议长达契奇在贝尔格莱德会见国务委员兼外长王毅。La Chine et la Serbie doivent continuer d'être solidaires sur les grands sujets de débat et défendre conjointement les droits et intérêts légitimes des pays en développement, a déclaré mercredi à Belgrade le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi. Lors d'un entretien avec le président de l'Assemblée nationale serbe Ivica Dacic, M. Wang l'a remercié pour sa visite en Chine l'année dernière pendant la pandémie et lui a transmis les sincères salutations de la part du président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Li Zhanshu.法语全文：https://t.cn/A6MFRACM

【是花还是虫？傻傻分不清！CGTN法语频道小编请你来看昆虫界的“明星”——兰花螳螂】 CGTN法语频道摄制组的小伙伴们在云南农业大学偶遇了这只颜值超高的螳螂，它是螳螂目昆虫中最漂亮最抢眼的成员，堪称昆虫界的“明星”。 它就是兰花螳螂，多产于东南亚的热带雨林区，是世界上进化得最完美的生物之一。它们最擅长的就是伪装术，其拟态造型似兰花，色彩鲜艳，能轻而易举地骗来传粉或盗蜜的昆虫，成为自己的美餐，同时又保护自己不被天敌发现。这么美的昆虫，你爱了吗？你还见过哪些分不清是植物还是动物的生物？留言与我们分享吧！#“云”上之邀看多样云南# Devinez ! Est-ce une fleur ou un insecte ? CGTN Français vous invite à voir la "star" du monde des insectes, Hymenopus coronatus. Un membre de notre équipe est tombé sur cette superbe mante à l'Université agricole du Yunnan. C'est le membre le plus beau de l'ordre des mantes, et est appelé la "star" du monde des insectes. Hymenopus coronatus, plus communément appelée mante orchidée, est principalement né dans les forêts tropicales humides d'Asie du Sud-Est, et est l'un des créatures les plus évoluées au monde. Cette mante est douée pour le camouflage, parce que son mimétisme ressemble à des orchidées, avec des couleurs très vives. Elle peut facilement tromper des insectes qui pollinisent ou volent le miel pour devenir son repas, tout en se protégeant d'être découverte par des ennemis naturels. Aimez-vous ce bel insecte ? Avez-vous vu des créatures difficiles à désigner comme plante ou animal ? Laissez-nous vos commentaires ! #BiodiversitéYunnan# #COP15# #Surplace#

【#31省区市新增23例本土确诊病例# 】10月27日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土病例23例，其中甘肃8例，内蒙古7例，北京3例，宁夏2例，黑龙江1例，山东1例，四川1例。La partie continentale de Chine a détecté mercredi 23 nouveaux cas locaux de COVID-19. Huit sont dans la province du Gansu et sept en Mongolie intérieure. Trois se trouvent à Beijing et deux dans la région autonome Hui du Ningxia. Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection. La vague récente a commencé avec un groupe de touristes et s'est propagée à environ 14 provinces. Beijing et la Mongolie intérieure ont chacune désigné une zone à haut risque. 18 autres zones du pays ont été désignées comme à risque moyen. Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours. Des villes du Gansu, de la Mongolie intérieure et du Ningxia procèdent en ce moment à des tests de masse. 视频链接：https://t.cn/A6Mkr1kz