最近在听徐贲老师聊文艺复兴经典，拉伯雷的“巨人传”，正巧傅雷的美术名作二十讲中也提到了这个故事。两个主人公的名字被两位老师翻译得截然不同，我比较喜欢徐贲翻译的高康大和庞大固埃，比较顺口，傅雷翻译得实在太拗了。
看外国小说，名字翻译很重要，像我这样记性不好的人就经常会被一些拗口别扭的人名吓到弃书。

过去十年，我的养生偏向扶阳派观点，如李可老中医说的“阳虚之人十之八九，阴虚之人百不见一”，从阴阳两虚（怕冷又潮热盗汗）到阳虚，从阳虚（极度怕冷）到平和体质，很少关注阴虚以及养阴。

如今产后，时不时有阴虚表现——口干咽燥，手心燥热。如果不及时重视养阴，长期下去，恐怕要从孕前的平和体质变成阴虚体质。弃扶阳派，转向滋阴派喽。

产后阴虚，主要因为血虚，身体失去大量精血与津液——分娩失血，喂奶耗血（中医认为奶水由血液化生），大汗耗血（中医认为汗血同源）。

其次，不能好好睡，伤阴。睡眠是最好的养阴方法。

小孩、产妇、中老年人及久病的人，古人说“人过四十阴气自半”，应重视养阴。

为什么李可老先生说“阴虚之人百不见一呢”？行医几十年的他，肯定不是乱说，那是怎么回事呢？

我这么理解的，一方面，李可老先生名声在外，找他看的，很多是危急重症病人，所谓“已亡之血难以骤生，未亡之气所当急固”，生死关头救阳为急。像我这样的新妈妈，普遍有阴虚表现，身体尚无大碍，离阴虚体质还有距离，离危急重症远了去了，若李老还在世，我们这些人也不大可能找他看。他就没有机会遇到阴虚之人了。

另一方面，有点像“吸引力法则”，以扶阳救治的病人越多，就有越多需要扶阳的病人向他靠拢，找他救治。

比如，我在阳虚体质（极度怕冷）阶段时，看我记录的读者中，怕冷的也占多数。现在我产后偏血虚、偏阴虚，读者中又多了和我相似的偏血虚、偏阴虚的新妈妈。

总结，每个方法每个门派都有局限，所谓局限，不是有错误，而是有精准的适用范围。随着身体的变化，我们可能要不断调整方法，最精准的方法，带来最大的产出。

#李敖病逝#
像我这样的人啊，打小就在潺潺流水旁任由水花冲刷脚丫天马行空的YY仗剑天下，亦或躺在麦田里看星星幻想快意恩仇的热血江湖。
可万般规矩皆固吾身，何处是江湖？何处有江湖？直到知晓先生：
江湖即是先生，先生亦是江湖。
轻狂自负薄情寡义却又才华横溢，嬉笑怒骂皆成文章。
古往今来桀骜与侠气并存能有几人？
然今日闻此噩耗，呜呼，痛哉！痛哉！痛哉！狂人故逝，长歌当哭。
恣意妄为快意恩仇慷慨激昂热血沸腾的江湖将从何而寻？
幸今世存先生三千五百万字，得以博览先生之文章实乃快哉！
愿如先生所言：堕水成离，化泥方聚

尽管点燃的火把夹杂着遗憾，可始终有人擎着火把，光热皆能传承。此星星之火，必可燎原。
先生，再见。