#一天一页#[14:152]「堅苦しいのは苦手だから呼ぶ時は　ビスケでいいわよ　そのかわり教えを乞う身としてあたしの言いつけは絶対守ること！」「だから呼ばねーし乞わねーよ！」
台译“我不喜欢辈分这种拘谨的东西，叫我比司吉就行了。不过，你们身为求教者，一定要听从我的吩咐！”“谁理你呀！我才不用你教咧！”
港译“叫全名太麻烦了，叫我比丝姬便行了！不过，你们求教于我，对我的吩咐，可要绝对服从啊！”“我们没叫过你！更没求过你！”
大陆版“我不喜欢繁文缛节的东西，你们就叫我比司吉吧。但是，作为学生，你们必须听我的吩咐！”“谁要理你呀！我才不用你教呢！”
【堅苦しい】严格，死板。【苦手】怕，不喜欢。
【教えを乞う身】求教的身份。

#CRI日语新闻#【英動画ブロガー、西側メディアが中日に対するダブルスタンダードを批判】英国の動画ブロガーであるバイス氏はこのほど、西側メディアは中国に絶えず汚名を着せる一方で、「日本の核廃水放出」問題は故意に無視するというダブルスタンダードを行っていると指摘しました。
https://t.cn/A6cRRDi0

桥本雄大嗝屁啦啦啦啦啦啦
能里原本是想拉低众人对モッチー的信任度才说出モッチー的先xN代的高祖父，然而，这不仅没有降低我对モッチー的好感，反而一路飙升/没想到吧能里嘿嘿

而且这么原本讨人厌的能里临死前那一番话居然有感动到我:
李花子さんは、私がおおかみだと、本気で信じておられるのでしょうな。
はい、そうでなければ、人をくくるなどいたしません。
...いいでしょう。あなたもいずれ真実を知り、絶望することになる。その時のお気持ちを思えば、申し訳無いこそ思え、腹が立とうはずもありません。...ああ、いっそ李花子さんがおおかみなら、あなたを生かすためと、胸を張って死ねますものを。これだと、あなたの命を1日か2日長らえるだけの盾にしかなれそうにない。
...申し訳...ありません...
能里对李花子是真爱，这份感情真的稍微有点感动到我
虽然但是李花子是真的对他一点感情都没有诶，她可能单纯觉得这男人好烦
不过放到现实想想，如果自己不喜欢对方，男的还一直疯狂示好的话，我的话可能都要讨厌死这人了
再联系一下现实，我可能要提前立下遗嘱随时准备嗝屁了