#李泰容[超话]##破晓之光李泰容#
『Cupido时光博物馆』
▏190701 NCT127官推泰容更新

感谢和我一起过生日-TY
# 泰容生日
# 泰容信

▚ 翻译. 容吧-livi
▚ <>. _
▚ <>个人.
▚大力招新https://t.cn/A64HKowO

二口班Livi童靴刚刚整理的一笔审校

（抛砖引玉版）

英译汉
1. Where they end up 他们最终的结局——他们最终的结果
2. bottoming out of 跌入谷底——跌停反弹/走出谷底
3. beyond the short term 短期内——短期之外/长期
4. delocalization 本土化——去本土化
5. inward-looking 只关注国内环境——固步自封
6. economics 经济学——经济
7. volatility 动荡——波动性
8. inverse relationship 相反关系——反比关系
9. rising illiquidity不流动性上升——流动性下降

汉译英
1. （快递员）呼啸而过 whistling around —— whizzing around
2 常客 regular presentation —— regular presence
3. 逆行的英雄 heroes in harmful way —— heroes in harm's way
4. 物联网 Internet of Objects —— Internet of Things
5. 四分之一 fourth —— one fourth
6. 网约车 ride-sharing —— ride-hailing

香港虚拟银行首批开业将满2年。2019年上半年，香港金管局陆续发出八张虚拟银行牌照，由渣打、众安、中银香港、WeLab、阿里巴巴、腾讯、中国平安以及小米等巨头公司各自牵头成立。包括LIVI BANK、众安银行、MOX BANK、汇立银行、蚂蚁银行、平安壹账通银行、天星银行和富融银行。香港之外，虚拟银行也将视线放在了整个粤港澳大湾区。
李家达说，汇立银行正在研究粤港澳大湾区跨境理财通相关政策，今后期望透过跨境理财通将智能理财顾问服务入驻大湾区，为7200万大湾区居民提供理财产品和服务。
平安壹账通银行也发现，其服务的不少中小企客户与粤港澳大湾区的发展密切相关，数据显示，2020年6月24日至10月31日，从申请的贷款产品“壹易贷”的中小企贸易额来看，近47%与内地相关，而当中87%与大湾区相关。https://t.cn/A6Vsz67a