#德国观察#【丹麦2019年结婚审查开始收紧】
原文：https://t.cn/Eyclrt7
丹麦通讯社Ritzau周一报道，因为最新颁布的法律，丹麦民政登记处门庭若市，排队结婚的队伍越来越长。 Ærø, Tønder und Langeland 地方民政部门因为办理结婚事务繁重，不得不拒绝很多外国结婚申请人。
跨国婚姻在德国办理结婚登记时，需要提交繁琐的文件材料。因为丹麦结婚程序简单，成为跨国情侣步入婚姻的首选。在那儿有时只需要护照就可以办理。而且同为欧盟国家，丹麦的结婚证在欧盟国家是认可的。此外丹麦Aeroe岛就被称为结婚岛，结婚费用异常便宜。
然而丹麦简洁的结婚手续也成为不少人通过假结婚进入欧盟的违法行为提供便利。丹麦警方怀疑，当地工作人员涉嫌受贿或收受昂贵的礼物。
为了防止自由立法被滥用成为进入欧盟的通道，新年开始结婚申请人的文件不再由地方检查，而将送由中央机关检查。为此婚姻费用也将增加。受波及地区担心因为经济影响而导致婚礼仪式减少。
原文：https://t.cn/Eyclrt7
丹麦通讯社Ritzau周一报道，因为最新颁布的法律，丹麦民政登记处门庭若市，排队结婚的队伍越来越长。 Ærø, Tønder und Langeland 地方民政部门因为办理结婚事务繁重，不得不拒绝很多外国结婚申请人。
跨国婚姻在德国办理结婚登记时，需要提交繁琐的文件材料。因为丹麦结婚程序简单，成为跨国情侣步入婚姻的首选。在那儿有时只需要护照就可以办理。而且同为欧盟国家，丹麦的结婚证在欧盟国家是认可的。此外丹麦Aeroe岛就被称为结婚岛，结婚费用异常便宜。
然而丹麦简洁的结婚手续也成为不少人通过假结婚进入欧盟的违法行为提供便利。丹麦警方怀疑，当地工作人员涉嫌受贿或收受昂贵的礼物。
为了防止自由立法被滥用成为进入欧盟的通道，新年开始结婚申请人的文件不再由地方检查，而将送由中央机关检查。为此婚姻费用也将增加。受波及地区担心因为经济影响而导致婚礼仪式减少。
【今日Spiegel】G7峰会 大概概括一下就是特朗普我行我素，大家都没有办法。
欧洲各国也没能做到想象中那么团结。于是最后大家只有可能在环境保护，也就是塑料垃圾这一项达成一致，因为最大的污染国：中国并没有被邀请。
So sieht es danach aus, als könnte es nur bei einem Thema zu einer Einigung kommen: Ein Bekenntnis zur Reduktion des Plastikmülls.
offenbaren 公开,暴露,显露,揭示
Der G7-Gipfel in Kanada offenbart, wie fremd sich die westlichen Industrienationen geworden sind.
verderben 损坏 zurückfallen auf 归咎到，使自食其果 sich verständigen取得一致，互相谅解
Merkel sagte zu Beginn des Gipfels, es sei besser, kein Papier vorzulegen, als hinter Formulierungen zurückzufallen, auf die sich alle in den vergangenen Jahren schon verständigt hatten.
denkbar 可设想的 Schon als sie nach Kanada flog, waren die deutschen Erwartungen denkbar gering.
在默克尔登上飞机那一刻，德国人的想法就已经变得微不足到了。
jm. großen Bahnhof bereiten 为某人安排好热烈欢迎 Wüterich脾气暴躁者，暴君
samt 加三格 连同，包括
Macron dem amerikanischen Präsidenten erst einen großen Bahnhof bereitete - samt Abendessen mit den Ehefrauen auf dem Eiffelturm - nur um sich nun als Kämpfer gegen den Wüterich im Weißen Haus zu präsentieren.
sich nicht scheren um etw 用否定，不在乎，不关心 offenkundig显然的 zu dem Ergebnis kommen取得成果
geballt浓缩的，集中的
Dass Trump sich nicht um alte Bindungen, um Gipfelformate und Bündnispartner schert, sondern allein um seine Interessen und die seiner Wähler, das hat er nun häufig genug gezeigt.
moderat 适当的，有节制的 sich zerschlagen 失败，落空
beteuern (多次或竭力)申明,宣称,保证 Ansinnen [das] - (无理)要求,(难以采纳的)建议
abweisen 拒绝 und laut Merkel einigten sie sich auch darauf, Trumps Ansinnen abzuweisen,
ansagen 通知，口授 Umweltsünder 破坏环境的人 mit Abstand+最高级
Denn der mit Abstand größte Umweltsünder ist gar nicht eingeladen: China.
欧洲各国也没能做到想象中那么团结。于是最后大家只有可能在环境保护，也就是塑料垃圾这一项达成一致，因为最大的污染国：中国并没有被邀请。
So sieht es danach aus, als könnte es nur bei einem Thema zu einer Einigung kommen: Ein Bekenntnis zur Reduktion des Plastikmülls.
offenbaren 公开,暴露,显露,揭示
Der G7-Gipfel in Kanada offenbart, wie fremd sich die westlichen Industrienationen geworden sind.
verderben 损坏 zurückfallen auf 归咎到，使自食其果 sich verständigen取得一致，互相谅解
Merkel sagte zu Beginn des Gipfels, es sei besser, kein Papier vorzulegen, als hinter Formulierungen zurückzufallen, auf die sich alle in den vergangenen Jahren schon verständigt hatten.
denkbar 可设想的 Schon als sie nach Kanada flog, waren die deutschen Erwartungen denkbar gering.
在默克尔登上飞机那一刻，德国人的想法就已经变得微不足到了。
jm. großen Bahnhof bereiten 为某人安排好热烈欢迎 Wüterich脾气暴躁者，暴君
samt 加三格 连同，包括
Macron dem amerikanischen Präsidenten erst einen großen Bahnhof bereitete - samt Abendessen mit den Ehefrauen auf dem Eiffelturm - nur um sich nun als Kämpfer gegen den Wüterich im Weißen Haus zu präsentieren.
sich nicht scheren um etw 用否定，不在乎，不关心 offenkundig显然的 zu dem Ergebnis kommen取得成果
geballt浓缩的，集中的
Dass Trump sich nicht um alte Bindungen, um Gipfelformate und Bündnispartner schert, sondern allein um seine Interessen und die seiner Wähler, das hat er nun häufig genug gezeigt.
moderat 适当的，有节制的 sich zerschlagen 失败，落空
beteuern (多次或竭力)申明,宣称,保证 Ansinnen [das] - (无理)要求,(难以采纳的)建议
abweisen 拒绝 und laut Merkel einigten sie sich auch darauf, Trumps Ansinnen abzuweisen,
ansagen 通知，口授 Umweltsünder 破坏环境的人 mit Abstand+最高级
Denn der mit Abstand größte Umweltsünder ist gar nicht eingeladen: China.
#德语锐词# f. Streicheleinheit: Maß freundlicher Zuwendung in Form von Lob und Zärtlichkeit. 爱抚，温情。Jeder braucht seine Streicheleinheit. 拒绝语言暴力，愿你被温情对待。若有，请跟着我蜜（qu）汁（ni）微（da）笑（ye）。美的人已经要去上班，各位加油！[嘻嘻][哈哈]#傲娇就酱# https://t.cn/R2WJKLR
✋热门推荐