あなた方は薔薇を見れば美しいと仰言り、蛇を見れば気味がわるいと仰言る。あなた方は御存知ないんです、薔薇と蛇が親しい友達で、夜になればお互いに姿を変え、蛇が頬を赤らめ、薔薇が鱗を光らす世界を。
你们看见玫瑰，就说美丽，看见蛇，就说恶心。你们不知道，这个世界，玫瑰和蛇本是亲密的朋友，到了夜晚，它们互相转化，蛇面颊鲜红，玫瑰鳞片闪闪。你们看见兔子说可爱，看见狮子说可怕。你们不知道，暴风雨之夜，它们是如何流血，如何相爱。”（BY 三岛由纪夫）
图文无关，照片里都是我喜欢去的地方⛱️ https://t.cn/RU1Gsd6
你们看见玫瑰，就说美丽，看见蛇，就说恶心。你们不知道，这个世界，玫瑰和蛇本是亲密的朋友，到了夜晚，它们互相转化，蛇面颊鲜红，玫瑰鳞片闪闪。你们看见兔子说可爱，看见狮子说可怕。你们不知道，暴风雨之夜，它们是如何流血，如何相爱。”（BY 三岛由纪夫）
图文无关，照片里都是我喜欢去的地方⛱️ https://t.cn/RU1Gsd6
[挖鼻][挖鼻][挖鼻]正确询问 “你知道了吗”[挖鼻][挖鼻][挖鼻]
[摊手]取引先や上司に対して自分の話が理解できたかどうか聞きたいとき、どのような言い方をすればいいのか、戸惑うことはありませんか? 「分かりましたか? 」というのはちょっと気が引けますよね。 そこで今回は、相手に「分かりますか? 」「分かりましたか? 」と聞きたいときの正しい敬語表現についてご紹介します。
[摊手]「分かりますか? 」の誤った敬語表現
「お客さま、今の説明で分かりましたか?」など、ビジネスシーンには、相手が理解しているかどうかを確認しなければならない場面が多々あります。
[摊手]敬語には、頭に「お」を付けることで尊敬の意を表す表現方法があります。「分かる」に「お」を付けて、「お分かりでしょうか? 」「お分かりになりましたか? 」という言い方をする人もいますが、何となく「分かってます? 」と言われているように感じる人も多く、取引先や目上の人と接することの多いビジネスシーンには、相応しくありません。
また、丁寧に言おうとし過ぎて、「お分かりになられましたでしょうか? 」という表現を用いる人もいますが、いくつもの敬語表現が重なっていて、スマートではありません。もちろん、これも間違いです。
[摊手]「分かりますか?」の正しい敬語表現
では、相手が理解しているかどうかを確認するには、どんな風に聞けばいいのでしょうか。
実は、「分かる」という言葉を尊敬語に変換すると、「お分かりになる」「ご理解いただく」という表現になります。これを疑問形にすると、「お分かりでしょうか? 」「ご理解いただけたでしょうか? 」となりますね。
ここで気を付けたいのが、「お分かりでしょうか」という表現についてです。尊敬語なので誤った敬語表現ではありませんが、前に述べたとおり、「お分かりでしょうか? 」という表現は、「分かってます? 」と上から言われているように感じてしまうことがあります。「分かる」という言葉を用いること自体が、上から物を言っているようで、相手に不快な思いを与える恐れがあるため、やはり、ビジネスシーンには不向きと言えるでしょう。
その点、「ご理解いただけたでしょうか」「ご理解いただけましたでしょうか」という表現は、「分かる」という言葉が「理解」という言葉に置き換えられており、敬語としても正しく、無難な表現であると言えます。このように、「分かる」という言葉を別の言い方に置き換える表現は他にもあります。次項で、例文を用いて紹介していきましょう。
[摊手]「分かりますか? 」の正しい敬語表現と例文
「今の説明で分かりましたか? 」と聞きたいとき
今の説明で、ご理解いただけましたでしょうか?
説明に不備はございませんでしたか?
説明にご不明な点がございましたら、遠慮なくおっしゃってください。
相手が分かっているかどうかよりも、自分の説明で十分に伝わったかどうかに重点を置くと、自然と謙虚な言葉づかいになるでしょう。
[摊手]知っているかどうかを尋ねるとき
これまでは、自分の言っていることに対して「分かりますか? 」と尋ねるときの敬語表現を中心に紹介してきましたが、「知っていますか? 」という意味合いで使いたい場合には、「ご存知ですか? 」という表現に変換します。
「A社がどこにあるか、分かりますか? 」
→・A社がどこにあるのか、ご存知ですか?
「先方の担当者の名前って、分かりますか? 」
→・先方の担当者の名前をご存知でしょうか? https://t.cn/RDnEUnO
[摊手]取引先や上司に対して自分の話が理解できたかどうか聞きたいとき、どのような言い方をすればいいのか、戸惑うことはありませんか? 「分かりましたか? 」というのはちょっと気が引けますよね。 そこで今回は、相手に「分かりますか? 」「分かりましたか? 」と聞きたいときの正しい敬語表現についてご紹介します。
[摊手]「分かりますか? 」の誤った敬語表現
「お客さま、今の説明で分かりましたか?」など、ビジネスシーンには、相手が理解しているかどうかを確認しなければならない場面が多々あります。
[摊手]敬語には、頭に「お」を付けることで尊敬の意を表す表現方法があります。「分かる」に「お」を付けて、「お分かりでしょうか? 」「お分かりになりましたか? 」という言い方をする人もいますが、何となく「分かってます? 」と言われているように感じる人も多く、取引先や目上の人と接することの多いビジネスシーンには、相応しくありません。
また、丁寧に言おうとし過ぎて、「お分かりになられましたでしょうか? 」という表現を用いる人もいますが、いくつもの敬語表現が重なっていて、スマートではありません。もちろん、これも間違いです。
[摊手]「分かりますか?」の正しい敬語表現
では、相手が理解しているかどうかを確認するには、どんな風に聞けばいいのでしょうか。
実は、「分かる」という言葉を尊敬語に変換すると、「お分かりになる」「ご理解いただく」という表現になります。これを疑問形にすると、「お分かりでしょうか? 」「ご理解いただけたでしょうか? 」となりますね。
ここで気を付けたいのが、「お分かりでしょうか」という表現についてです。尊敬語なので誤った敬語表現ではありませんが、前に述べたとおり、「お分かりでしょうか? 」という表現は、「分かってます? 」と上から言われているように感じてしまうことがあります。「分かる」という言葉を用いること自体が、上から物を言っているようで、相手に不快な思いを与える恐れがあるため、やはり、ビジネスシーンには不向きと言えるでしょう。
その点、「ご理解いただけたでしょうか」「ご理解いただけましたでしょうか」という表現は、「分かる」という言葉が「理解」という言葉に置き換えられており、敬語としても正しく、無難な表現であると言えます。このように、「分かる」という言葉を別の言い方に置き換える表現は他にもあります。次項で、例文を用いて紹介していきましょう。
[摊手]「分かりますか? 」の正しい敬語表現と例文
「今の説明で分かりましたか? 」と聞きたいとき
今の説明で、ご理解いただけましたでしょうか?
説明に不備はございませんでしたか?
説明にご不明な点がございましたら、遠慮なくおっしゃってください。
相手が分かっているかどうかよりも、自分の説明で十分に伝わったかどうかに重点を置くと、自然と謙虚な言葉づかいになるでしょう。
[摊手]知っているかどうかを尋ねるとき
これまでは、自分の言っていることに対して「分かりますか? 」と尋ねるときの敬語表現を中心に紹介してきましたが、「知っていますか? 」という意味合いで使いたい場合には、「ご存知ですか? 」という表現に変換します。
「A社がどこにあるか、分かりますか? 」
→・A社がどこにあるのか、ご存知ですか?
「先方の担当者の名前って、分かりますか? 」
→・先方の担当者の名前をご存知でしょうか? https://t.cn/RDnEUnO
#草莓牛奶二三事# 图文不符
女性観客の場合は、どっちらかと言っても受ける方で、男女のセックスのシーンはさすがに生々しすぎて、恐怖感を持つ恐れがある。
男性観客の場合は、百合マンガを読んたりすることは女性を物扱いするらしいです。
********************************
以上是老师的看法哈。男生看了可能要觉得不公平，凭啥啊，女的看bl就是保护自己，男的看gl就是物化女生。
不晓得哈。
然后和同学讨论女生什么类型片都能接受，而男的却不能接受bl。从身体角度来说，女的从过去到现在一般来说是接受的那一方，所以要保护自己，以防受伤害，所以看什么类型的都会有感觉。
gender真有趣
女性観客の場合は、どっちらかと言っても受ける方で、男女のセックスのシーンはさすがに生々しすぎて、恐怖感を持つ恐れがある。
男性観客の場合は、百合マンガを読んたりすることは女性を物扱いするらしいです。
********************************
以上是老师的看法哈。男生看了可能要觉得不公平，凭啥啊，女的看bl就是保护自己，男的看gl就是物化女生。
不晓得哈。
然后和同学讨论女生什么类型片都能接受，而男的却不能接受bl。从身体角度来说，女的从过去到现在一般来说是接受的那一方，所以要保护自己，以防受伤害，所以看什么类型的都会有感觉。
gender真有趣
✋热门推荐