Dec 19, 2021 - You will feel a tremendously creative surge run through you today. Your imagination is running wild. Don't stop it or try to tame it. Capitalize on this energy by taking a more artistic approach to your career and you will flourish like never before.#北京空气质量##一目了然[超话]##BeijingAirNow#
【汉译英欣赏】寒山《鹦鹉宅西国》
鹦鹉宅西国，虞罗捕得归。
美人朝夕弄，出入在庭帏。
赐以金笼贮，扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤，飖飏入云飞。
Parrots live in western lands
hunters bring them back in nets
courtesans tease them dawn to dusk
somewhere behind palace curtains
they’re given a golden cage
but locked away their plumage fades
not like wild geese and swans
flying up in the clouds
——美国诗人赤松（Red Pine）译
鹦鹉宅西国，虞罗捕得归。
美人朝夕弄，出入在庭帏。
赐以金笼贮，扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤，飖飏入云飞。
Parrots live in western lands
hunters bring them back in nets
courtesans tease them dawn to dusk
somewhere behind palace curtains
they’re given a golden cage
but locked away their plumage fades
not like wild geese and swans
flying up in the clouds
——美国诗人赤松（Red Pine）译
国外热心网友翻到一张去年#BenedictCumberbatch[超话]##本尼迪克特·康伯巴奇# 先生在新西兰期间录制纪录片《南极洲/Antarctica》时与录音棚工作人员的合影。
另外，该纪录片已经收获了多个纪录片界奖项，包括Jacson Wild awards的最佳摄影奖、Wildlife Film Festival的自然科学奖及观众奖和International Nature Namur Festival的观众奖
另外，该纪录片已经收获了多个纪录片界奖项，包括Jacson Wild awards的最佳摄影奖、Wildlife Film Festival的自然科学奖及观众奖和International Nature Namur Festival的观众奖
✋热门推荐