《解析西周“墻盤”》
西周中期 墻盤
髙16.2釐米;口徑47.3釐米
1976年陝西扶風莊白村出土
現藏寶雞青銅器博物院
口折沿,淺腹,下置圈足,腹兩側設附耳。腹飾長尾鳥紋一週,圈足飾變形獸體紋。銘文內容分前後兩篇,前篇記述文王至恭王的業績,文王因上帝降懿德,廣有天下的臣民,得到萬邦的擁護。武王遹征四方,撻伐殷的貴族,永遠不需恐懼狄虘族的侵略,並擊敗夷童。銘文還曆數成、康、昭、穆等史記,竭力頌揚恭王的統治。後篇記述墻的宗族微氏族譜,着重敘述武王克商後,烈祖微受髙祖命來覲武王,武王命公賜以多量的屋宇,定居於周,世代為官,子孫繁衍。迭經乙祖、亞祖、乙公至於墻六世,墻任恭王時史官。銘文是一篇很特殊的對宗周王世功烈的頌辭和墻的宗族微氏家族史,有些史實史書中未見記載,具有重要的史料價值。
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文十八行二百八十四字:
曰古文王,初□龢于政,上帝降懿德大甹
匍(撫)有上下,合受萬邦。索圉武王,遹征(正)四方,
達(撻)殷,畯民,永不巩(恐)狄(惕)。虘,微伐尸(夷)童
(東),憲聖
成王,左右柔會剛鯀(漁),用□(肇)撤周
邦。睿哲
康王,分(遂)尹啻(億)疆。宏魯卲(昭)王,廣能楚荆,隹(惟)
□(奐)南行。祉見穆王,井(型)帥宇(訏)誨。緟寧天子,天子
貈食文武长剌(烈),天子眉無匄,寒邒上下,亟
獄宣慕(謨),昊昭亡(無)□(斁)。上帝後稷,尤
保受天子
綰令厚福豐年,方蠻亡(無)不戈見。青(靜)幽高
且(祖)才(在)甲微霝處。于武王既□殷,微史
(使)剌(烈)且(祖)
廼(乃)來見武王,武王則令周公舍禹(宇)于周,卑(俾)處。
□叀(惠)乙且(祖)逨匹氒(厥)辟,遠猷腹心。
子□炎(粦)
明,亚且(祖)且(祖)辛,□流(毓)子孫,繁首(袚)多孷(釐)。儕(茨)角(祿)異(熾)
光,義(宜)其□(禋)祀。害(舒)屖(遲)文考乙公遽(競)喪(爽),貝(得)屯(純)
無誎,農嗇(穡)戊(越)秝(厤),隹(惟)辟孝友史墻夙夜不
墜,其日蔑曆,牆弗敢取(沮),對揚天子不(丕)顯休令,用乍(作)寶尊彝。剌(烈)且(祖)文考,弋(翼)□(醻)受牆,
爾虘福褱(懷),首(袚)彔(祿)、黄耇彌生,龕事氒(厥)辟,其萬年永寶用。
西周中期 墻盤
髙16.2釐米;口徑47.3釐米
1976年陝西扶風莊白村出土
現藏寶雞青銅器博物院
口折沿,淺腹,下置圈足,腹兩側設附耳。腹飾長尾鳥紋一週,圈足飾變形獸體紋。銘文內容分前後兩篇,前篇記述文王至恭王的業績,文王因上帝降懿德,廣有天下的臣民,得到萬邦的擁護。武王遹征四方,撻伐殷的貴族,永遠不需恐懼狄虘族的侵略,並擊敗夷童。銘文還曆數成、康、昭、穆等史記,竭力頌揚恭王的統治。後篇記述墻的宗族微氏族譜,着重敘述武王克商後,烈祖微受髙祖命來覲武王,武王命公賜以多量的屋宇,定居於周,世代為官,子孫繁衍。迭經乙祖、亞祖、乙公至於墻六世,墻任恭王時史官。銘文是一篇很特殊的對宗周王世功烈的頌辭和墻的宗族微氏家族史,有些史實史書中未見記載,具有重要的史料價值。
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文十八行二百八十四字:
曰古文王,初□龢于政,上帝降懿德大甹
匍(撫)有上下,合受萬邦。索圉武王,遹征(正)四方,
達(撻)殷,畯民,永不巩(恐)狄(惕)。虘,微伐尸(夷)童
(東),憲聖
成王,左右柔會剛鯀(漁),用□(肇)撤周
邦。睿哲
康王,分(遂)尹啻(億)疆。宏魯卲(昭)王,廣能楚荆,隹(惟)
□(奐)南行。祉見穆王,井(型)帥宇(訏)誨。緟寧天子,天子
貈食文武长剌(烈),天子眉無匄,寒邒上下,亟
獄宣慕(謨),昊昭亡(無)□(斁)。上帝後稷,尤
保受天子
綰令厚福豐年,方蠻亡(無)不戈見。青(靜)幽高
且(祖)才(在)甲微霝處。于武王既□殷,微史
(使)剌(烈)且(祖)
廼(乃)來見武王,武王則令周公舍禹(宇)于周,卑(俾)處。
□叀(惠)乙且(祖)逨匹氒(厥)辟,遠猷腹心。
子□炎(粦)
明,亚且(祖)且(祖)辛,□流(毓)子孫,繁首(袚)多孷(釐)。儕(茨)角(祿)異(熾)
光,義(宜)其□(禋)祀。害(舒)屖(遲)文考乙公遽(競)喪(爽),貝(得)屯(純)
無誎,農嗇(穡)戊(越)秝(厤),隹(惟)辟孝友史墻夙夜不
墜,其日蔑曆,牆弗敢取(沮),對揚天子不(丕)顯休令,用乍(作)寶尊彝。剌(烈)且(祖)文考,弋(翼)□(醻)受牆,
爾虘福褱(懷),首(袚)彔(祿)、黄耇彌生,龕事氒(厥)辟,其萬年永寶用。
[吐]脑瘫说我冠军粉/饭圈粉/伪粉/颜粉的脑瘫随便看看啊,我就一直这么挂着[吐]我是你妈了个巴子的冠军粉,自己掂量一下你什么水平,伪粉250个小时不加德杯lck不同平台的观赛时长,无脑颜粉看五次夏决复盘一场输了的比赛?,观赛时长比多的再跟对线嗷 ,优越男粉biss,脑瘫公多根邒能敲键盘?
“红叶最多情,一舞寄相思”
‘’念念不忘,必有回响”
是这样的,本来说这辈子不玩王者荣耀了
结果今天
小儿子在打王者荣耀
大儿子出了MAC和王者的联名推广
然后就真香了[白眼]
还有公孙离也太难用了。我这个回归玩家真的骚不动[白眼]
最后实名夸赞我宝贝[good]可塑性也太邒了
(顺便保佑一下8号能抢到口红8球球了[失望]
‘’念念不忘,必有回响”
是这样的,本来说这辈子不玩王者荣耀了
结果今天
小儿子在打王者荣耀
大儿子出了MAC和王者的联名推广
然后就真香了[白眼]
还有公孙离也太难用了。我这个回归玩家真的骚不动[白眼]
最后实名夸赞我宝贝[good]可塑性也太邒了
(顺便保佑一下8号能抢到口红8球球了[失望]
✋热门推荐