#日本# 逛书店看到便利店解读,书中的一段话还是非常有共鸣的。我以前在日本生活的时候,最爱去的地方就是便利店,不仅是因为它舒适整洁的环境和氛围,各种琳琅满目的小商品,每个季度都会有“季节限定”,你能在日本便利店捕捉到许多惊喜,而它也曾是我的庇护所,我之前在日本晚上回家有被跟踪过的经历,后来我顺势躲进了附近的罗森,藏了很久,直到看到门口那个人离开,我才走出去,便利店于我而言不仅是物质上的满足,也有精神上的慰藉。
#老师不会教的日语# “送礼”日语
参考:ホンモノの日本語,金田一春彦,角川ソフィア文庫
和亚洲其他国家一样,日本向来重视礼尚往来,甚至有过之而无不及。这点从日语上就可以明显感觉到。
除了授受关系的「あげる・くれる・もらう」等动词外,送礼的时节和对象不同也会导致用的词不同,在此总结一下。
正月送孩子:お年玉
正月送大人:お年賀
七月初到七月十五送:お中元
旅游回来给留守工作or留守在家的人送:お土産
给分别出远门的送:お餞別(现代)・はなむけ(古代)
去神社寺庙供奉的是:供(そな)え物・捧げ物・玉串(たまくじ)料・お賽銭(さいせん)
给新娘子送的彩礼是:結納(ゆいのう)
给去世的人送的是:香典(こうでん)
给生病或灾区的人送的是:お見舞い
行贿送的是:袖の下・はなぐすり
从身份高的人那里收到的是:お下がり
给关照自己的人送的是:薄謝(はくしゃ)・寸志(すんし)・金一封(きんいっぷう)
而英语里大部分可以用“present”代替,中文也可以直接说“礼”,在日本生活或者和日企打交道的同学可不要说错日语的“礼”啊~
参考:ホンモノの日本語,金田一春彦,角川ソフィア文庫
和亚洲其他国家一样,日本向来重视礼尚往来,甚至有过之而无不及。这点从日语上就可以明显感觉到。
除了授受关系的「あげる・くれる・もらう」等动词外,送礼的时节和对象不同也会导致用的词不同,在此总结一下。
正月送孩子:お年玉
正月送大人:お年賀
七月初到七月十五送:お中元
旅游回来给留守工作or留守在家的人送:お土産
给分别出远门的送:お餞別(现代)・はなむけ(古代)
去神社寺庙供奉的是:供(そな)え物・捧げ物・玉串(たまくじ)料・お賽銭(さいせん)
给新娘子送的彩礼是:結納(ゆいのう)
给去世的人送的是:香典(こうでん)
给生病或灾区的人送的是:お見舞い
行贿送的是:袖の下・はなぐすり
从身份高的人那里收到的是:お下がり
给关照自己的人送的是:薄謝(はくしゃ)・寸志(すんし)・金一封(きんいっぷう)
而英语里大部分可以用“present”代替,中文也可以直接说“礼”,在日本生活或者和日企打交道的同学可不要说错日语的“礼”啊~
京都很美,只是整个日本的确多在精致的庭院景色,并没什么壮丽山河。
时间没把握好所以没坐成岚山小火车,很多人都觉得岚山是京都一个有名的景点。其实去看了才感叹,和家乡随处可见的景色有什么区别,不就是开车走国道上就能看到的山山水水吗?
但还是挺喜欢日本,呆了很长时间还没回过国。虽然有时候日本人很不懂得人情世故也固执得很愚蠢,但是这的确是个让人干什么都安心的地方,该是什么就是什么。在人多的地方两次丢手机都找回来了,没有人偷东西,门可以从来不锁,包可以随便放,享受着秩序井然带来的便利。真如大多数在日本生活了几十年的人所说,在日本久了就会变得越来越单纯,无法适应国内一切“利益在上”的生活了。
#京都##日本# https://t.cn/RhEHahS
时间没把握好所以没坐成岚山小火车,很多人都觉得岚山是京都一个有名的景点。其实去看了才感叹,和家乡随处可见的景色有什么区别,不就是开车走国道上就能看到的山山水水吗?
但还是挺喜欢日本,呆了很长时间还没回过国。虽然有时候日本人很不懂得人情世故也固执得很愚蠢,但是这的确是个让人干什么都安心的地方,该是什么就是什么。在人多的地方两次丢手机都找回来了,没有人偷东西,门可以从来不锁,包可以随便放,享受着秩序井然带来的便利。真如大多数在日本生活了几十年的人所说,在日本久了就会变得越来越单纯,无法适应国内一切“利益在上”的生活了。
#京都##日本# https://t.cn/RhEHahS
✋热门推荐