【妻管严！肯尼亚雄狮求爱不成 反遭雌狮“痛揍”[晕][黑线]】 #TopCGTN# Dans les plaines de Nairobi, au Kenya, un lion voulait exprimer son amour envers une lionne, mais malheureusement a été refusé et pire encore, la lionne a battu fortement son admirateur pour exprimer sa colère. Paras Chandaria, photographe d'animaux sauvages, a pris cette scène choquante.

图1 马奈《草地上的午餐》Le Déjeuner sur l'herbe（原题《浴》Le Bain）1862-1863，藏奥塞美术馆
图2 提香《田园音乐会》Le Concert champêtre, c.1509，藏卢浮宫

1863年，马奈《浴》在“落选者沙龙”（Salon des Refusés，拿破仑三世指示将巴黎沙龙拒收的作品以“落选展”的形式另外展出）展出，引起拿破仑三世的批评和公众的愤怒。无阴影的惨白的女人裸体和目光盯着观众看的挑衅性（试比较提香的作品）可能是引起观众愤怒的原因之一。就形式上来说，裸体画适合表现历史或神话题材，现实题材中裸女和着装男士的对比令人难以读取“寓意”，显得突兀、莫名其妙，甚至引起色情联想。

bury one's head in the sand
逃避现实，引申义为自欺欺人

【释义解读】据说，驼鸟遇到危险时就会把头钻到沙子里去，认为这样就能避开危险。bury one's head in the sand 常用来指 “不敢正视现实” 或 “逃避现实” 的鸵鸟政策。

【例句】If you continue to bury your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won’t be long before you find yourself lagging behind. 
如果再拒绝承认一些同学已经赶上你的事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。