春江潮水连海平，
hǎishàngmíngyuègòngcháoshēng
海上明月共潮生。
yànyànsuíbōqiānwànlǐ
滟滟随波千万里，
héchùchūnjiāngwúyuèmíng
何处春江无月明！
jiāngliúwǎnzhuǎnràofāngdiàn
江流宛转绕芳甸，
yuèzhàohuālínjiēsìxiàn
月照花林皆似霰；
kōnglǐliúshuāngbùjuéfēi
空里流霜不觉飞，
tīngshàngbáishākànbújiàn
汀上白沙看不见。
jiāngtiānyīsèwúxiānchén
江天一色无纤尘，
jiǎojiǎokōngzhōnggūyuèlún
皎皎空中孤月轮。
jiāngpànhérénchūjiànyuè
江畔何人初见月？
jiāngyuèhéniánchūzhàorén
江月何年初照人？
rénshēngdàidàiwúqióngyǐ
人生代代无穷已，
jiāngyuèniánniánwàngxiāngsì
江月年年望相似。
bùzhījiāngyuèdàihérén
不知江月待何人，
dànjiànchángjiāngsòngliúshuǐ
但见长江送流水。
báiyúnyípiànqùyōuyōu
白云一片去悠悠，
qīngfēngpǔshàngbúshèngchóu
青枫浦上不胜愁。
shuíjiājīnyèpiānzhōuzǐ
谁家今夜扁舟子？
héchùxiāngsīmíngyuèlóu
何处相思明月楼？
kěliánlóushàngyuèpáihuái
可怜楼上月裴回，
yīngzhàolírénzhuāngjìngtái
应照离人妆镜台。
yùhùliánzhōngjuǎnbúqù
玉户帘中卷不去，
dǎoyīzhēnshàngfúhuánlái
捣衣砧上拂还来。
cǐshíxiāngwàngbùxiāngwén
此时相望不相闻，
yuànzhúyuèhuáliúzhàojūn
愿逐月华流照君。
hóngyànchángfēiguāngbúdù
鸿雁长飞光不度，
yúlóngqiányuèshuǐchéngwén
鱼龙潜跃水成文。
zuóyèxiántánmèngluòhuā
昨夜闲潭梦落花，
kěliánchūnbànbùhuánjiā
可怜春半不还家。
jiāngshuǐliúchūnqùyùjìn
江水流春去欲尽，
jiāngtánluòyuèfùxīxié
江潭落月复西斜。
xiéyuèchénchéncánghǎiwù
斜月沉沉藏海雾，
jiéshíxiāoxiāngwúxiànlù
碣石潇湘无限路。
bùzhīchéngyuèjǐrénguī
不知乘月几人归，
luòyuèyáoqíngmǎnjiāngshù
落月摇情满江树

【猫先生钓鱼】#小故事#
又到了星期天。天气很好，阳光透过白色的纱帘，洒满地面，偶尔（ǒuěr）一阵微风经过，轻轻摇响屋檐（wūyán）下的风铃。
多么美好的一天啊！但对猫先生来说，这却是分外难熬（nánáo）的时光。
猫先生躺在床上，一会儿看看窗外，一会儿翻个身。
“就得这样！”突然，他像下定了决心似的，一跃而起，戴（dài）上草帽，扛着钓竿，来到城外的河边。
猫先生非常喜欢钓鱼，但他已经有很长时间没到这条河边来了。这里曾是他最喜欢来的地方，河水清澈（qīngchè），鱼儿成群，岸边开满野花，蜜蜂蝴蝶在花丛中飞舞。
猫先生坐在一片树荫中，他往河里放下鱼钩，轻轻抖动鱼线。
“啊，猫先生，你在干什么？”岸上传来一声惊呼，是在附近开饭馆的獾（huān）老板，他手里正拎着一只装满剩菜的大桶。
“当然是在钓鱼。”猫先生淡淡地说。
“在这种地方，你是不可能钓到鱼的！”
獾老板说的没错，因为，如今这条河已经变了模样。它浑浊（húnzhuó）发黑，散发出难闻的气味，岸边更是垃圾成堆，苍蝇（cāng ying）成群。这样的地方，鱼儿怎么可能受得了？
但猫先生什么也没说，他笑了笑，继续钓鱼。
很快，有东西上钩了。猫先生迅速提起鱼竿，上钩的并不是鱼，而是一只臭胶鞋（chòujiāoxié）。
“我就说吧！”獾老板存心要看猫先生的笑话，忍着臭味没有离去。
猫先生不气馁（qìněi），继续下钩，不一会儿又钓上来一个破娃娃，接下来还有破餐盒（cānhé）、旧衣服……就是没有一条鱼！
“等把这些东西钓完了，就会有鱼了！”猫先生说。
獾老板还想说点什么，可他却沉默（chénmò）了。过了一会儿，他拎着大桶，原路返回了饭馆。
直到夕阳落山，猫先生才离开。伴着轻柔的晚风，他将满满一桶“战利品”送到了垃圾场。
又是一个星期天，猫先生再次来到河边。这次，河边热闹极了！
很多居民提着钓竿，在河边一字排开。河里还有一条小船，河狸（hélí）兄弟俩正在撒网捕捞。
“猫先生，我们都来陪你钓鱼啦！”獾老板远远地喊道。
猫先生和大家打了声招呼，找个地方坐了下来。
钓鱼的居民多了，不断有东西上钩，每次总能引起一阵喧闹（xuānnào）。
“看我钓到了什么？”小兔子惊喜地叫了起来。
“猪大婶，这不是你家的马桶圈吗？”鹅大姐说。
“我说怎么找不到呢？原来是被冲到河里了。”猪大婶不好意思地说。
“啊，一个怪物脑袋！”小猴子吓得扔掉手里的钓竿。
旁边的獾老板幫他把鱼线拉上来，大家一看——
鹅大姐脸红了：“是我扔掉的拖把头。”
河中央，河狸弟弟似乎网到了一条“大鱼”，拉也拉不动。
河狸哥哥赶紧来帮忙，嗨哟（hāiyō）嗨哟，终于出水啦，是一台旧电视机！
看来鱼儿们不爱看电视，电视机已经锈迹斑斑（xiùjìbānbān），满身污泥。
河边渐渐堆起了一座小山。獾老板开来三轮车，把这堆垃圾送去了垃圾场。
从那以后，居民们再也不往河里排污水，倾倒生活垃圾了。大家钓到的东西越来越少，河水也越来越清澈。
秋天到来的时候，猫先生终于钓到一条小小的鱼。小鱼很精神，拍打着尾巴，想挣脱钓钩。
猫先生轻轻地把小鱼取下来，端详（duānxiáng）了好一会儿，然后放归河里。
“明年这个时候，您一定会钓到很多很多的鱼！”大伙儿都这么说。

送友人
[ 唐 ] 李白
qīngshānhéngběiguō
青山横北郭，
báishuǐràodōngchéng
白水绕东城。
cǐdìyīwéibié
此地一为别，
gūpéngwànlǐzhēng
孤蓬万里征。
fúyúnyóuzǐyì
浮云游子意，
luòrìgùrénqíng
落日故人情。
huīshǒuzìzīqù
挥手自兹去，
xiāoxiāobānmǎmíng
萧萧班马鸣。

词句注释：
⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。
⑵白水：清澈的水。
⑶一：助词，加强语气。名做状。别：告别。
⑷蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。
⑸浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
⑹兹：声音词。此。⑺萧萧：马的呻吟嘶叫声。班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。

白话译文：
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。