#金在中[超话]# 220330 CJes ins更新#金在中# 相关②：BOSS转达的 #日本 #NTV
‘悪女（わる）～働くのがカッコ悪いなんて誰が言った (恶女, 谁说工作的时候不帅)'
一起来看看OST的参与后感吧❤️
⬇️
[#From_在中✉️]
"大家好,我是在中.
이 곡은 '나 다움에 방황하거나, 불합리한 일에 시달리거나 살기 힘든 이 세상에서 작은 희망에 의지해 조금씩 살아가자'라는 주제인데요.
这首歌的主题是"在我彷徨、因不合理的事情而难以生存的世界里的时候,依靠小小的希望,一点一点地活下去吧"
能和俊秀两个人一起唱这首歌，我真的感到非常高兴。
特别是这首歌是以前出演过我的MV的이마다 미오主演的电视剧OST,让我感到非常激动。
久违地有机会和俊秀一起为大家带来好听的歌曲，希望大家多多支持。"
#金在中 #在中 #JJ #Kimjaejoong #Jaejoong #ジェジュン #JJun #씨제스타그램 #cjestagram #OST #drama
翻译：YUNA
@JJ860126JJ @金在中_Official
‘悪女（わる）～働くのがカッコ悪いなんて誰が言った (恶女, 谁说工作的时候不帅)'
一起来看看OST的参与后感吧❤️
⬇️
[#From_在中✉️]
"大家好,我是在中.
이 곡은 '나 다움에 방황하거나, 불합리한 일에 시달리거나 살기 힘든 이 세상에서 작은 희망에 의지해 조금씩 살아가자'라는 주제인데요.
这首歌的主题是"在我彷徨、因不合理的事情而难以生存的世界里的时候,依靠小小的希望,一点一点地活下去吧"
能和俊秀两个人一起唱这首歌，我真的感到非常高兴。
特别是这首歌是以前出演过我的MV的이마다 미오主演的电视剧OST,让我感到非常激动。
久违地有机会和俊秀一起为大家带来好听的歌曲，希望大家多多支持。"
#金在中 #在中 #JJ #Kimjaejoong #Jaejoong #ジェジュン #JJun #씨제스타그램 #cjestagram #OST #drama
翻译：YUNA
@JJ860126JJ @金在中_Official
愿朋友与我同行
在孤苦一人的日子里，我希望有朋友陪伴。如果有朋友在疲惫的时候借给你肩膀，在悲伤的时候擦干眼泪，在忙碌的时候帮你省工，在痛苦的时候在身边守护着你，那么你就会承受所有的困难。虽然命中注定，但和朋友在一起更幸福。
홀로 살아가기 힘든 요즘, 나는 친구가 동행하여주기를 바란다. 만일 지칠 때 어깨를 빌려주고 슬플 때 눈물을 닦아주며 바쁠 때 일손을 덜어주고 아플 때 옆에서 지켜주는 친구가 있다면 모든 어려움을 견디고 살아갈것이다. 비록 정해진 운명이지만 친구와 함께라면 더욱더 행복하다.
在孤苦一人的日子里，我希望有朋友陪伴。如果有朋友在疲惫的时候借给你肩膀，在悲伤的时候擦干眼泪，在忙碌的时候帮你省工，在痛苦的时候在身边守护着你，那么你就会承受所有的困难。虽然命中注定，但和朋友在一起更幸福。
홀로 살아가기 힘든 요즘, 나는 친구가 동행하여주기를 바란다. 만일 지칠 때 어깨를 빌려주고 슬플 때 눈물을 닦아주며 바쁠 때 일손을 덜어주고 아플 때 옆에서 지켜주는 친구가 있다면 모든 어려움을 견디고 살아갈것이다. 비록 정해진 운명이지만 친구와 함께라면 더욱더 행복하다.
#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-최웅 엄마 : ‘힘들 땐 든든하게 먹어야 해.’
-최웅 : ‘나 힘든다고 한 적 없는데.’
-최웅 엄마 : ‘그래도 엄마 다 알지. 우리 아들, 언제 이렇게 다 컸을까?’
-최웅 : ‘엄마 알고 있었네.’
-최웅 엄마 : ‘응. 알고 있었지.’
-최웅 : ‘내가 알고 있다는 것? 그래도 달라지는 건 없었어?’
-최웅 엄마 : ‘달라질 게 뭐 있어. 우리 아들 누가 뭐해도 엄마 아들인데. 우리 웅이 단 한순간도 엄마 아들 아닌 적 없었어. 엄마 아들 해줘서 고마워. 이렇게 잘 자라줘서도 너무 고맙고.’
-최웅 : ‘나는... 나는 내가 엄마 아빠를 닮지 못할까 봐... 엄마 아빠처럼 좋은 사람이 되지 못할까 봐. 내가 나쁜 사람이 아닐까 부족한 사람이 아닐까, 그래서 엄마 아빠가 나를 실망하지 않을까, 그게 제일 무서웠어.’
-최웅 엄마 : ‘근데 어쩌지? 엄마 아빠는 한번도 실망한 적 없는데. 너를 품에 안은 그 순간부터 지금까지 모든 모습을 사랑했어.’
-최웅 : ‘엄마.’
-최웅 엄마 : ‘응?’
-최웅 : ‘나는 이제 내가 좀 더 괜찮은 사람이 되고 싶어.’
-최웅 엄마 : ‘나는 우리 아들이 이제 마음 편히 잘 잤으면 좋겠어.’
-崔雄妈妈：“累的时候要吃得饱饱的。”
-崔雄：“我没说过我累诶。”
-崔雄妈妈：“但妈妈都知道呀。我们儿子，什么时候长这么大了？”
-崔雄：“妈妈知道了啊。”
-崔雄妈妈：“嗯，知道了呀。”
-崔雄：“知道我已经知道了？但没有任何改变吗？”
-崔雄妈妈：“有什么要改变的呢，不管别人说什么，我们儿子都是妈妈的儿子，我们小雄没有一刻不是妈妈的儿子。谢谢你成为我的儿子，也特别谢谢你成长得这么好。”
-崔雄：“我…我怕我不像爸爸妈妈…怕我成不了像爸爸妈妈一样好的人。我会怀疑自己是不是坏人，是不是有缺陷的人，所以爸爸妈妈会不会对我失望，那是我最害怕的。”
-崔雄妈妈：“但怎么办呢？爸爸妈妈从没对你失望过。从抱你在怀里的那一刻起到现在，你的每个样子我们都爱。”
-崔雄：“妈妈。”
-崔雄妈妈：“嗯？”
-崔雄：“我现在希望我能成为稍微不错一点的人。”
-崔雄妈妈：“我希望我们儿子现在能安心睡觉就好了。”
-연수 : ‘나 안 가. 웅아. 나 내 인생이 처음으로 좋아지기 시작했어. 처음으로 내가 살아온 길이 뚜렷하게 보여. 그래서 좀 더 이렇게 살아보고 싶어. 나는 내 삶이 어쩔 수 없이 선택한 삶이라고 생각했는데, 어쩌면 이게 내가 원했던 삶이었구나 싶어. 그래서 좀 더 지금을 돌아보면서 살고 싶어. 왜 말이 없어?’
-최웅 : ‘얼마나 걸릴까 생각했어.’
-연수 : ‘뭐가?’
-최웅 : ‘내가 너한테 어울리는 사람이 되려면 얼마나 더 걸릴까 하는 생각?’
-연수 : ‘그게 무슨 말이야?’
-최웅 : ‘너는 내 예상을 뛰어넘는 만큼 멋진 사람인데, 나는 너무나 많은 시간을 낭비해 왔잖아. 그런데 연수야. 나는 이제야 내가 뭘 해야 될지가 보여. 내가 뭘 하고 싶었는지. 내가 뭘 원하는지. 그리고 내가 누구인지. 그래서 나는...’
-연수 : ‘괜찮아, 웅아. 다녀와. 그래도 우리 괜찮아.’
-최웅 : ‘오래 걸리지 않을 거야.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘변하지도 않을 거고.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘꼭 다시 돌아올 거야.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘그러니까... 나 좀 꼭 기다려 줘.’
-延秀：“我不去。小雄，我第一次开始喜欢我的人生了，第一次能清晰地看到我的人生历程，所以我想继续这样生活下去。我原本以为我的人生是无可奈何之下选择的人生，但现在我觉得这说不定就是我想要的人生，所以我想继续一边环顾当下一边生活。怎么不说话？”
-崔雄：“我想了一下要花多久。”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“我在想，要成为配得上你的人，还要花多久？”
-延秀：“那是什么意思？”
-崔雄：“你是非常棒的人，甚至超乎我的想象，而我浪费了太多时间。可是延秀啊，我到现在才明白我该做什么、想做什么、想要什么，以及我是谁，所以我…”
-延秀：“没关系，小雄，你去吧，我们还是会很好的。”
-崔雄：“我不会花太久的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“也不会改变的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“我一定会回来的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“所以…一定要等等我。”
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-최웅 엄마 : ‘힘들 땐 든든하게 먹어야 해.’
-최웅 : ‘나 힘든다고 한 적 없는데.’
-최웅 엄마 : ‘그래도 엄마 다 알지. 우리 아들, 언제 이렇게 다 컸을까?’
-최웅 : ‘엄마 알고 있었네.’
-최웅 엄마 : ‘응. 알고 있었지.’
-최웅 : ‘내가 알고 있다는 것? 그래도 달라지는 건 없었어?’
-최웅 엄마 : ‘달라질 게 뭐 있어. 우리 아들 누가 뭐해도 엄마 아들인데. 우리 웅이 단 한순간도 엄마 아들 아닌 적 없었어. 엄마 아들 해줘서 고마워. 이렇게 잘 자라줘서도 너무 고맙고.’
-최웅 : ‘나는... 나는 내가 엄마 아빠를 닮지 못할까 봐... 엄마 아빠처럼 좋은 사람이 되지 못할까 봐. 내가 나쁜 사람이 아닐까 부족한 사람이 아닐까, 그래서 엄마 아빠가 나를 실망하지 않을까, 그게 제일 무서웠어.’
-최웅 엄마 : ‘근데 어쩌지? 엄마 아빠는 한번도 실망한 적 없는데. 너를 품에 안은 그 순간부터 지금까지 모든 모습을 사랑했어.’
-최웅 : ‘엄마.’
-최웅 엄마 : ‘응?’
-최웅 : ‘나는 이제 내가 좀 더 괜찮은 사람이 되고 싶어.’
-최웅 엄마 : ‘나는 우리 아들이 이제 마음 편히 잘 잤으면 좋겠어.’
-崔雄妈妈：“累的时候要吃得饱饱的。”
-崔雄：“我没说过我累诶。”
-崔雄妈妈：“但妈妈都知道呀。我们儿子，什么时候长这么大了？”
-崔雄：“妈妈知道了啊。”
-崔雄妈妈：“嗯，知道了呀。”
-崔雄：“知道我已经知道了？但没有任何改变吗？”
-崔雄妈妈：“有什么要改变的呢，不管别人说什么，我们儿子都是妈妈的儿子，我们小雄没有一刻不是妈妈的儿子。谢谢你成为我的儿子，也特别谢谢你成长得这么好。”
-崔雄：“我…我怕我不像爸爸妈妈…怕我成不了像爸爸妈妈一样好的人。我会怀疑自己是不是坏人，是不是有缺陷的人，所以爸爸妈妈会不会对我失望，那是我最害怕的。”
-崔雄妈妈：“但怎么办呢？爸爸妈妈从没对你失望过。从抱你在怀里的那一刻起到现在，你的每个样子我们都爱。”
-崔雄：“妈妈。”
-崔雄妈妈：“嗯？”
-崔雄：“我现在希望我能成为稍微不错一点的人。”
-崔雄妈妈：“我希望我们儿子现在能安心睡觉就好了。”
-연수 : ‘나 안 가. 웅아. 나 내 인생이 처음으로 좋아지기 시작했어. 처음으로 내가 살아온 길이 뚜렷하게 보여. 그래서 좀 더 이렇게 살아보고 싶어. 나는 내 삶이 어쩔 수 없이 선택한 삶이라고 생각했는데, 어쩌면 이게 내가 원했던 삶이었구나 싶어. 그래서 좀 더 지금을 돌아보면서 살고 싶어. 왜 말이 없어?’
-최웅 : ‘얼마나 걸릴까 생각했어.’
-연수 : ‘뭐가?’
-최웅 : ‘내가 너한테 어울리는 사람이 되려면 얼마나 더 걸릴까 하는 생각?’
-연수 : ‘그게 무슨 말이야?’
-최웅 : ‘너는 내 예상을 뛰어넘는 만큼 멋진 사람인데, 나는 너무나 많은 시간을 낭비해 왔잖아. 그런데 연수야. 나는 이제야 내가 뭘 해야 될지가 보여. 내가 뭘 하고 싶었는지. 내가 뭘 원하는지. 그리고 내가 누구인지. 그래서 나는...’
-연수 : ‘괜찮아, 웅아. 다녀와. 그래도 우리 괜찮아.’
-최웅 : ‘오래 걸리지 않을 거야.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘변하지도 않을 거고.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘꼭 다시 돌아올 거야.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘그러니까... 나 좀 꼭 기다려 줘.’
-延秀：“我不去。小雄，我第一次开始喜欢我的人生了，第一次能清晰地看到我的人生历程，所以我想继续这样生活下去。我原本以为我的人生是无可奈何之下选择的人生，但现在我觉得这说不定就是我想要的人生，所以我想继续一边环顾当下一边生活。怎么不说话？”
-崔雄：“我想了一下要花多久。”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“我在想，要成为配得上你的人，还要花多久？”
-延秀：“那是什么意思？”
-崔雄：“你是非常棒的人，甚至超乎我的想象，而我浪费了太多时间。可是延秀啊，我到现在才明白我该做什么、想做什么、想要什么，以及我是谁，所以我…”
-延秀：“没关系，小雄，你去吧，我们还是会很好的。”
-崔雄：“我不会花太久的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“也不会改变的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“我一定会回来的。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“所以…一定要等等我。”
✋热门推荐