“殷夫从德文译裴多菲《自由,爱情》:
生命诚宝贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛!
周作人从英文译:
欢爱自由,为百物先。吾以爱故,不惜舍生。并乐蠲,为自由也。
茅盾从英文译:
我一生最宝贵:恋爱与自由,为了恋爱的缘故,生命可以舍去,但为了自由的缘故,我将欢欢喜喜的把恋爱舍去。
博士译:
我生最宝贵:恋爱与自由。为了恋爱故,生命可舍去。为了自由故,恋爱可舍去。
孙直从匈牙利文译:
自由,爱情!我要的就是这两样。
为了爱情,我牺牲我的生命;为了自由,我又将爱情牺牲。”
一一陈子善《边缘识小》 https://t.cn/RJhDjxa
生命诚宝贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛!
周作人从英文译:
欢爱自由,为百物先。吾以爱故,不惜舍生。并乐蠲,为自由也。
茅盾从英文译:
我一生最宝贵:恋爱与自由,为了恋爱的缘故,生命可以舍去,但为了自由的缘故,我将欢欢喜喜的把恋爱舍去。
博士译:
我生最宝贵:恋爱与自由。为了恋爱故,生命可舍去。为了自由故,恋爱可舍去。
孙直从匈牙利文译:
自由,爱情!我要的就是这两样。
为了爱情,我牺牲我的生命;为了自由,我又将爱情牺牲。”
一一陈子善《边缘识小》 https://t.cn/RJhDjxa
#百诺恩官方代理[超话]#
『财神朵·日常晒单』收款 今日最有缘分的单吃烧豆腐坐在旁边过来旅游的美女,29岁一个背包走了十多个城市,原来在国企上班辞职正旅游中,想要一份自由的收入就聊了起来,兴趣相投晚上给她讲了一遍百诺恩利润模式立马入了最高级别总经销,欢欢说她的目标是股东[奸笑]有目标 就去炸!一起加油!!
『财神朵·日常晒单』收款 今日最有缘分的单吃烧豆腐坐在旁边过来旅游的美女,29岁一个背包走了十多个城市,原来在国企上班辞职正旅游中,想要一份自由的收入就聊了起来,兴趣相投晚上给她讲了一遍百诺恩利润模式立马入了最高级别总经销,欢欢说她的目标是股东[奸笑]有目标 就去炸!一起加油!!
走好吧欢欢[心]
是你的最后一个术者,切肠子出血有点多,其他的都还行,术中没有太大的遗憾。
叫你欢欢呢,就是因为去领你的时候你就欢快的扑过来[给你小心心]
嗯
希望你如果有来生的话,当个欢乐而自由的生物吧!不要被抓来当实验动物啦
你也挺招风的!要勇敢追求你的幸福喔[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
是你的最后一个术者,切肠子出血有点多,其他的都还行,术中没有太大的遗憾。
叫你欢欢呢,就是因为去领你的时候你就欢快的扑过来[给你小心心]
嗯
希望你如果有来生的话,当个欢乐而自由的生物吧!不要被抓来当实验动物啦
你也挺招风的!要勇敢追求你的幸福喔[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
✋热门推荐